dispnea oor Deens
dispnea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
åndenød
Lo faccio perche'il mio paziente presentava una dispnea da sforzo, emicranie, febbre, mialgia, uno sfogo cutaneo che va e viene su tutto il corpo.
Jeg gjorde det, fordi min patient havde åndenød, hovedpine, feber, myalgi og udslæt over hele kroppen.
dyspnø
Se si manifestano dispnea, febbre o espettorato purulento, consultare un medico o un operatore sanitario qualificato.
Der bør søges lægehjælp, hvis der opstår dyspnø, feber eller purulent sputum.
Åndenød
it
malattia dell'apparato respiratorio: è il sintomo di una respirazione difficoltosa
dispnea, tosse, mal di gola, sindrome da distress respiratorio Tratto respiratorio nell adulto, insufficienza respiratoria
Åndenød, hoste, ondt i halsen, ARDS (adult respiratory distress syndrome), respirationssvigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rare: insufficienza renale acuta, insufficienza renale, infarto del miocardio, insufficienza cardiaca congestizia, dolore addominale, nausea, vomito, dispnea, tachicardia e sindrome di Stevens-Johnson
Det ved jeg at du vil.... så snart vi får dig ud herfraEMEA0.3 EMEA0.3
Dispnea, tachipnea, epistassi, tosse, congestione e irritazione nasale, rinorrea, starnuti
OverdoseringEMEA0.3 EMEA0.3
I sintomi polmonari come tosse e dispnea possono essere una ragione per interompere la terapia e per ulteriori indagini
skal ikke benyttes, når det bare er én positionEMEA0.3 EMEA0.3
La misurazione della dispnea durante i test del cammino ha dimostrato un miglioramento nei pazienti trattati con Tracleer
Dine brødre er nogle syge fyreEMEA0.3 EMEA0.3
Raramente con levodopa/carbidopa si sono verificate emorragie gastrointestinali, sviluppo di ulcera duodenale, ipertensione, flebite, leucopenia, anemia emolitica e non emolitica, trombocitopenia, agranuolocitosi, dolore toracico, dispnea e parestesie
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogEMEA0.3 EMEA0.3
L insorgenza di sintomi polmonari come tosse, febbre e dispnea contemporaneamente a un quadro radiologico di infiltrati polmonari e un deterioramento della funzionalità polmonare, associato a una conta elevata dei globuli bianchi, possono costituire i segni iniziali della sindrome da sofferenza respiratoria dell adulto (ARDS
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletEMEA0.3 EMEA0.3
Comune: dispnea
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabEMEA0.3 EMEA0.3
In casi gravi di OHSS può essere osservata la seguente sintomatologia: dolore addominale, distensione addominale, ingrossamento ovarico di grado severo, aumento di peso, dispnea, oliguria e sintomi gastrointestinali quali nausea, vomito e diarrea
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.EMEA0.3 EMEA0.3
E almeno quattro tra le seguenti manifestazioni: temperatura superiore a 38 °C o inferiore a 36,5 °C o temperatura instabile, tachicardia o bradicardia, tachipnea o apnea, dispnea, aumento delle secrezioni respiratorie, nuova comparsa di espettorato purulento, isolamento di un patogeno dalle secrezioni respiratorie, proteina C-reattiva > 2,0 mg/dL, I/T ratio > 0,2.
Inden for denne aftales anvendelsesområde forpligter hver af parterne sig til at sikre, at fysiske og juridiske personer fra den anden part uden forskelsbehandling i forhold til deres egne statsborgere gives adgang til parternes kompetente domstole og administrative organer, for at de kan forsvare deres individuelle rettigheder og ejendomsrettighederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli endpoint dello studio comprendevano la sopravvivenza globale, la sopravvivenza libera da progressione (PFS), il tasso di risposta, la durata della risposta, il tempo al peggioramento della sintomatologia correlata al carcinoma polmonare (tosse, dispnea e dolore) e la sicurezza
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i TyrkietEMEA0.3 EMEA0.3
In un paziente si è verificato un episodio di dispnea potenzialmente letale, mentre gli altri non hanno presentato complicazioni significative
Jeg går lige ovenpå, okay?EMEA0.3 EMEA0.3
Molto raramente i pazienti hanno avuto una reazione allergica a Bondronat che può causare dispnea e affanno o eruzioni cutanee della pelle
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFEMEA0.3 EMEA0.3
Sono stati segnalati casi di reazioni allergiche gravi che includevano reazioni anafilattiche, angioedema, dispnea, rash cutaneo e orticaria associati a darbepoetina alfa
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygteEMEA0.3 EMEA0.3
La sola differenza è stata il fatto che la nausea, il vomito, la dispnea e la tosse sono stati segnalati come molto comuni nel braccio KRAS wild-type, mentre queste reazioni avverse sono state segnalate come comuni (da # a < #) nella popolazione complessiva di pazienti affetti da mCRC trattati con monoterapia
Skibet skal nok klare detEMEA0.3 EMEA0.3
Sono stati segnalati casi di reazioni allergiche gravi che includevano reazioni anafilattiche, angioedema, dispnea, rash cutaneo e orticaria associati a darbepoetina alfa
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmerEMEA0.3 EMEA0.3
Disturbi del sistema immunitario Rari: reazioni d ipersensibilità quali reazioni anafilattiche/anafilattoidi inclusi shock anafilattico, edema angioneurotico, broncospasmo, dispnea, edema facciale
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i UdvalgetEMEA0.3 EMEA0.3
Diagnosi L' acidosi lattica è caratterizzata da dispnea acidosica, dolore addominale ed ipotermia seguiti da coma
Du skal ikke stoppe på grund af migEMEA0.3 EMEA0.3
Essa può causare un' eruzione cutanea in tutto il corpo, dispnea, respiro superficiale, diminuzione della pressione sanguigna, tachicardia, sudorazione
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkEMEA0.3 EMEA0.3
La comparsa di segni polmonari come tosse, febbre e dispnea in associazione a segni radiologici di infiltrati polmonari e deterioramento della funzionalità polmonare possono essere segni preliminari della sindrome da
Ved at bygge videre på nationale, regionale og lokale myndigheders erfaringer kan der udvikles et sammenhængende og målrettet sæt indikatorer, som giver værdifulde oplysninger og ikke medfører dobbeltarbejdeEMEA0.3 EMEA0.3
tosse o dispnea o tachipnea,
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artilleriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I pazienti devono essere monitorati per la comparsa di sintomi polmonari indicativi di malattia polmonare interstiziale (ad esempio tosse, febbre, dispnea e/o ipossia), e topotecan deve essere interrotto se la nuova diagnosi di malattia polmonare interstiziale fosse confermata
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresEMEA0.3 EMEA0.3
Per sciogliere le manifestazioni la polizia greca utilizza sostanze chimiche che agiscono sul sistema respiratorio, sulla pelle e sulle mucose provocando dispnea, spasmi muscolari e problemi alla vista in tutti coloro che si trovano nel raggio di azione di dette sostanze.
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningnot-set not-set
— dispnea,
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den er perfektEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.