display modalità utente
programdisplay
display oor Deens
display
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skærm
I desktop non sono facilmente trasportabili e utilizzano un display, una tastiera e un mouse esterno.
Desktopcomputere er ikke konstrueret til at være bærbare, og anvendes med ekstern skærm, tastatur og mus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Controllò il display un paio di volte, giusto per esserne sicuro: era Rebecca.
Det virker ved at: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig • Gør det lettere for dit hjerte at pumpe blodet rundt i din kropLiterature Literature
Display per telefoni intelligenti
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser i EU, som grundlæggende er forbundet med denne.tmClass tmClass
(d)display per uso medico;
Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. #/# ændres såledesEurlex2019 Eurlex2019
Una semplice spia luminosa non è considerata display dello stato;
resultater af sådanne målinger, iagttagelser og undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, og blev forsynet med underskrift (initialer) og datoEurlex2019 Eurlex2019
Tutti i suddetti prodotti dotati anche di apparecchiatura elettronica, ovvero schermo o display flessibile
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemertmClass tmClass
La Commissione ha riesaminato il regolamento (CE) n. 642/2009 alla luce del progresso tecnologico, in applicazione dell’articolo 6 del medesimo, e ha analizzato gli aspetti tecnici, ambientali ed economici dei televisori e di altri display elettronici.
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
Stazione meteorologica senza filo, costituita essenzialmente da un display della temperatura, da un barometro, da un igrometro e da un visualizzatore di data e ora
del: dette ordtmClass tmClass
«pannello segnaletico digitale»: il display elettronico progettato principalmente per essere visto da più persone in ambienti non di ufficio e non domestici.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedEurlex2019 Eurlex2019
Calcolo del consumo aggiuntivo tollerato in modalità accesa per display segnaletici con ABC abilitato per impostazione predefinita
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.EurLex-2 EurLex-2
b) L’utilizzo di un display Head-Up (HUD), di un sistema di atterraggio con guida Head-Up (HUDLS) o di un sistema di miglioramento della visione (EVS) può permettere le operazioni con visibilità inferiore ai minimi operativi di aeroporto se approvate conformemente al punto SpA.LVO.
Den kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcerEurLex-2 EurLex-2
Interruttori e relè, lampade fluorescenti a catodo freddo e lampade fluorescenti con elettrodo esterno (CCFL e EEFL) per i display elettronici e dispositivi di misura, se utilizzati per sostituire un componente di un'attrezzatura più ampia e purché non esistano alternative fattibili prive di mercurio per tale componente, a norma della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e della direttiva 2011/65/UE.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fa scorrere il display, seguendo la direzione di trascinamento
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkKDE40.1 KDE40.1
Penne ottiche e altre parti ed accessori per giochi portatili con display a cristalli liquidi, ovvero custodie per il traspoto, cinghie, astucci per cartucce
Han er i en elevator!tmClass tmClass
Display interni ed esterni
Her foregår intet usædvanligtEurlex2019 Eurlex2019
se le informazioni incluse nella documentazione tecnica di un determinato modello di display elettronico sono state ottenute:
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?Eurlex2019 Eurlex2019
Comandi programmabili con display digitali per il monitoraggio e l'automazione completi di impianti di filtrazione, depurazione e riscaldamento solare di piscine, terme, vasche da bagno, vasche per idromassaggio ed altre masse d'acqua ricreative
Hvor ulækkerttmClass tmClass
I display elettronici diversi dai televisori con varie fonti di ingresso selezionabili passano, nella configurazione normale, al modo stand-by, stand-by in rete o a un altro modo la cui potenza richiesta non supera quella prescritta per i modi stand-by o stand-by in rete, rispettivamente, se non viene rilevata alcuna fonte di ingresso per più di 10 secondi e, per le lavagne interattive digitali e per i display di diffusione radiotelevisiva, per più di 60 minuti.
Wisley er en passende ung herreEurlex2019 Eurlex2019
Il display si oscurò e comparve un messaggio a lettere lampeggianti: CONGRATULAZIONI!
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenLiterature Literature
I sistemi desktop forniti senza accessori devono essere configurati con un mouse, una tastiera e un display esterno standard.
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi elettrici e strumenti per la registrazione, trasmissione, elaborazione e riproduzione del suono e/o immagini e/o dati, in particolare lettori MP3, cuffie, display portatili (hardware), chiavette USB, moduli di memoria per dati compatibili con ingressi USB
Brænd bilen!tmClass tmClass
Penne e pistole, con e senza display, per la lettura e la decodifica di informazioni codificate appartenenti alla classe 09
der så vidt muligt anvendes små bogstavertmClass tmClass
Esempio di annuncio della Rete Display nativo:
Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertalsupport.google support.google
Questi apparecchi sono dotati di una tastiera alfanumerica e d'un visore rettangolare (display).
Du har en livlig fantasi.Men maske er den ikke livlig nokEuroParl2021 EuroParl2021
l'interazione con i display e i comandi del sistema.
Støtteordningen overholder artikel # i forordning (EF) nr. #/# om støtte til producentsammenslutninger, artikel # om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel # om teknisk bistand i landbrugssektorenEurLex-2 EurLex-2
Diodi luminosi, anche organici, diodi laser, in particolare diodi laser di potenza, fotoconduttori, giunti ottici, sensori ottici, barriere luminose, moduli di lampade a base di diodi luminosi (ovvero moduli, anche di tipo organico, montati a base di diodi luminosi che svolgono funzione di lampade), in particolare per illuminazione e segnalazione, display funzionanti con tecnologia a diodi luminosi (anche organici)
Tror du jeg kunne finde en anden dag?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.