distanziato oor Deens
distanziato
it
Lontano o a distanza da altre persone.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
for sig selv
it
Lontano o a distanza da altre persone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) La simulazione deve essere svolta per un singolo pantografo e per diversi pantografi distanziati conformemente ai requisiti di cui al punto 4.2.13.
Farvel, AlanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La farina di semi di carrube contiene cellule tubiformi allungate, separate oppure leggermente distanziate.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.EurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, sin dall'inizio del 1993 era noto che gli investimenti sarebbero stati distanziati nel tempo.
Bare glem detEurLex-2 EurLex-2
359 In sesto luogo, infine, è giocoforza constatare che la Mougeot non si è affatto distanziata dall’intesa e quindi dalle decisioni adottate durante tale riunione generale del cartello del 2 febbraio 1995.
Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire årEurLex-2 EurLex-2
«palangaro»: un attrezzo da pesca formato da un trave di lunghezza variabile , cui sono fissati spezzoni di filo, detti braccioli, dotati di ami distanziati in funzione della specie bersaglio .
Jeg er ked af det detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non si è mai distanziato troppo da te, per quanto il tempo ti abbia trascinato lontano.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleLiterature Literature
Nell'articolo 5 della posizione comune, il Consiglio si è distanziato completamente dalla posizione della Commissione e ha autorizzato campagne di sensibilizzazione e corsi di formazione speciali per gli agenti coinvolti negli interventi di prevenzione degli incendi.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Twinrix Voksen skal du henvende dig til den lokale repræsentantEurLex-2 EurLex-2
— L'unità deve essere munita di elementi di separazione trasversali a sezione completa nelle aree riservate ai viaggiatori/personale di ciascun veicolo, distanziate tra loro di non più 30 m e in grado di soddisfare i requisiti di integrità per almeno 15 minuti (nell'ipotesi che l'incendio possa partire da una parte o dall'altra dell'elemento di separazione) oppure di altri sistemi di contenimento e controllo degli incendi (Fire Containment and Control Systems — FCCS).
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Il materiale rotabile deve essere munito di elementi di separazione a sezione trasversale completa nelle aree riservate ai viaggiatori/personale di ciascun veicolo, distanziate tra loro di non più 28 m e in grado di soddisfare i requisiti di sicurezza di integrità per almeno 15 minuti (nell'ipotesi che l'incendio possa partire da una parte o dall'altra del tramezzo).
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrEurLex-2 EurLex-2
In cabina passeggeri c’erano lei e Chelsea Norquist, una bionda finlandese con i denti distanziati.
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
53 Inoltre, è altresì importante osservare che, al punto 387 della sentenza impugnata, il Tribunale si è basato esclusivamente sul dubbio dell’organizzatrice delle riunioni collusive riguardante la volontà della Repsol di partecipare a tali riunioni dopo il 4 agosto 2004 e ha concluso che tale elemento fosse sufficiente per considerare che la Repsol si era distanziata dall’intesa secondo la percezione che avevano gli altri partecipanti.
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEurLex-2 EurLex-2
Volevo credere che li avessimo distanziati.
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenLiterature Literature
Due di queste fanali devono essere disposti sull'asse orizzontale alla medesima altezza sul piano del ferro, in posizione simmetrica rispetto alla linea mediana e distanziati almeno 1 300 mm l'uno dall'altro.
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENEurLex-2 EurLex-2
In pochi minuti ho distanziato i morti.
Han tager nordpåLiterature Literature
.1 L'impianto di informazione pubblica deve disporre di almeno due circuiti sufficientemente distanziati per tutta la loro lunghezza e di due amplificatori separati e indipendenti;
I en supplerende analyse blev Gardasils effekt mod HPV #-relateret CIN # og AIS evalueretEurLex-2 EurLex-2
La simulazione deve essere svolta per un singolo pantografo e per diversi pantografi distanziati conformemente ai requisiti di cui al paragrafo 4.2.17.
Til støtte for appellen har appellanten gjort en række anbringender gældende vedrørendeEurLex-2 EurLex-2
Essi facevano parte di una carovana di automezzi ed occupavano la prima automobile, la sola ad aver subito il tragico agguato omicida e ad essere distanziata dal resto del convoglio.
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællernot-set not-set
Se sono previste prove intermedie, i punti di prova devono essere equamente distanziati nell'arco dell'EDP (più o meno due ore) e uno di essi deve situarsi a metà dell'intero EDP (più o meno 2 ore).
Beskæftigelsesniveauet ligger på under 50 % modover 60 % i EU, selv om vi bestræber os på at nå op på 70 %.not-set not-set
Si devono sottoporre a prova otto campioni prelevati in quattro punti, tra loro uniformemente distanziati, della struttura a nido d'ape.
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVEurLex-2 EurLex-2
Attaccate al fondo del modellino con dello scotch o della colla alcuni pesi che fungano da zavorra, ad esempio alcune monete distanziate in modo regolare, finché il modellino non stia a galla avendo da un terzo alla metà della sua altezza sott’acqua.
Vi er klar. drengejw2019 jw2019
Marchio comunitario interessato: Marchio tridimensionale così descritto: insieme tridimensionale formato da una pluralità di pali metallici tubolari, tra loro distanziati ed allineati, rastremati e curvati sostanzialmente a gomito, presentanti ciascuno un tratto di base infisso nel suolo, sostanzialmente verticale, ed un tratto ad estremità libera con andamento leggermente inclinato verso l'alto, una pluralità di elementi tubolari metallici, tra loro distanziati e paralleli, fissati su tratti con andamento inclinato dei detti pali, e una copertura in rette ombreggiante fissata su detti elementi tubolari, il tutto formante una pensilina ombreggiante; domanda di registrazione n. #.#.#, per prodotti delle classi # e
Desuden mener den tilsynsførende, at ovenstående bemærkninger vedrørende forslagets regler om retten til indsigt også må gælde tilsvarende for retten til berigtigelseoj4 oj4
Il disegno del battistrada di un pneumatico da neve in genere è formato da incavi e tasselli massicci più distanziati che non in un pneumatico normale (stradale);
Ledere af fødevarevirksomheder, der beslutter at modtage dyr på slagteriet efter at have evalueret de relevante oplysninger om fødevarekæden, skal straks og, undtagen i de tilfælde, der er omtalt i punkt #, mindst # timer inden dyret eller partiet ankommer, gøre oplysningerne tilgængelige for embedsdyrlægenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.