dottrina giuridica oor Deens
dottrina giuridica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
retsvidenskab som retskilde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale tesi è condivisa unanimemente dalla dottrina giuridica (42).
Ja, men vi er højt oppeEurLex-2 EurLex-2
L'impatto della direttiva sulla dottrina giuridica è stato enorme.
Undskyld, jeg troede, du var en andenEurLex-2 EurLex-2
54 – Il termine utilizzato nella dottrina giuridica tedesca di «Daseinsmittelpunkt» (centro dell’esistenza) (T.
Til svømningEurLex-2 EurLex-2
Assenza di un consolidato orientamento nella dottrina giuridica
Jeg vil gerne have en gin og tonicEurLex-2 EurLex-2
d) Sulla dottrina giuridica
Hvad foregår der her?EurLex-2 EurLex-2
14– La mia posizione sembrerebbe corroborata dalla dottrina giuridica francese.
Hvad er fidusen?EurLex-2 EurLex-2
Secondo la dottrina giuridica, tale concetto andrebbe inteso come diverso dal contenuto della «fiche signalétique».
Baseret på in vitro-og in vivo-undersøgelser elimineres raltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringEurLex-2 EurLex-2
Motivazione L'emendamento rafforza il riferimento alla dottrina giuridica secondo la quale nessuno dovrebbe essere punito due volte per lo stesso reato.
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhedernot-set not-set
Il rapporto di contrasto con la dottrina giuridica islamica fa sì che spesso le convenzioni dell'ONU si insabbino senza alcun effetto.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdnot-set not-set
La dottrina giuridica francese considera che le persone giuridiche di diritto pubblico beneficiano di una garanzia ultima da parte dello Stato
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.oj4 oj4
La dottrina giuridica francese considera che le persone giuridiche di diritto pubblico beneficiano di una garanzia ultima da parte dello Stato.
Lige mine ord, AngelEurLex-2 EurLex-2
49 – Sull’argomentazione relativa al sistema «esterno» nella dottrina giuridica, v. ad esempio Larenz, Methodenlehre der Rechtswissenschaft, 6a edizione, Springer, Berlino, Heidelberg, 1991, pag.
Men jeg tror, alle har en hel masse problemerEurLex-2 EurLex-2
Nella dottrina giuridica contemporanea a questo principio è associato lo standard minimo di libertà di ogni individuo all’interno di un determinato ordinamento sociale.
Gå ind i bilen!EurLex-2 EurLex-2
Non sono solo io a condividere tale opinione (5), ma anche numerosi esponenti della dottrina giuridica sostenitori delle più disparate interpretazioni dell’eccezione Marks & Spencer (6).
på italienskEurLex-2 EurLex-2
Eppure da tempo la dottrina giuridica ha operato la distinzione tra la sussidiarietà in senso stretto e in senso lato, che comprende le tre dimensioni esposte.
Kommissionen sikrer også koordination mellem programmet og de øvrige fællesskabsprogrammer på områderne for uddannelse, videreuddannelse, forskning og informationssamfundetnot-set not-set
Il suo successivo inserimento nel progetto di direttiva è stato interpretato dalla dottrina giuridica come una decisione codificatoria del legislatore comunitario a tutela dell’autonomia privata (27).
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske HavEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per dirla con delicatezza , gli studiosi giuridici sono stati estremamente restii a incorporare le sentenze della Corte di giustizia europea nella dottrina giuridica e nella giurisprudenza.
Statsejede investeringsfonde (afstemningEuroparl8 Europarl8
Il voto contro il paragrafo 11 della relazione Palácios si fonda sul rispetto per "l'identità costituzionale» degli Stati, valore salvaguardato sia dal Trattato dell'Unione europea sia, precedentemente, dalla dottrina giuridico-comunitaria.
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletEuroparl8 Europarl8
– Signor Presidente, contrariamente a quel che pensa il nostro collega e amico polacco, in Europa non vi sono due dottrine giuridiche diverse sul problema della compatibilità dei mezzi con i fini.
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en ny arbejdsfordelingsstrukturEuroparl8 Europarl8
Ciò vale anche per la disposizione al centro della presente causa, l’art. 9 bis, n. 1, primo comma, UWG, il cui carattere protettivo dei consumatori non è contestato dalla dottrina giuridica (39).
Efter afgørelsen truffet af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans om delvist at annullere forordning (EF) nr. #/# ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. #/# den endelige antidumpingtold for så vidt angik JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Una breve rassegna delle particolarità della dottrina giuridica sulle avarie comuni sarà utile, a mio parere, per applicare a questo caso particolare la nozione di identità delle parti considerata dall'art. 21 della convenzione.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.EurLex-2 EurLex-2
La quarta parte della relazione illustra le ripercussioni suscitate dall'adozione della direttiva sui consumatori, le imprese, la legislazione degli Stati membri, la giurisprudenza nazionale, la giurisprudenza della Corte di giustizia e la dottrina giuridica.
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo essi si richiamano ai primi documenti di lavoro del Consiglio sulla disciplina del diritto di impugnazione nonché alle prese di posizione della Commissione e del Parlamento, come presentate nella dottrina giuridica .
Besættelser kan ikke få dig til at gøre, som du eller ikke ville gøreEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.