doveri del cittadino oor Deens
doveri del cittadino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
borgerpligter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di particolare importanza considero anche l'iniziativa «Cittadini d'Europa» al punto 16 della relazione, che costituisce una sorta di guida dei diritti e dei doveri del cittadino nell'applicazione del diritto comunitario.
Tag med en dagEuroparl8 Europarl8
sottolinea l'importanza di un'azione «comune» per la promozione dei diritti e dei doveri del cittadino, la quale dovrebbe costituire parte integrante della politica di informazione e comunicazione della Commissione europea;
En form for ondskab i sin største formEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato sostiene vigorosamente il principio alla base della proposta e sottolinea che, essendo l'organo dell'UE più vicino ai cittadini, deve essere consultato anche nel processo di definizione dell'elenco di diritti e doveri del cittadino.
Der er dog en tingEurLex-2 EurLex-2
Il voto è un diritto fondamentale e un dovere del cittadino; tuttavia, nessuno può votare più di una volta, né può presentarsi come candidato in più di uno Stato membro nel corso delle stesse elezioni del Parlamento europeo (articolo 4).
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Tale paragrafo va salvaguardato a condizione di migliorarlo, in quanto se è dovere del cittadino pagare le copie da lui richieste, è anche normale che lo sappia in anticipo, che conosca le modalità di calcolo delle tasse riscosse per le copie e che possa accedere gratuitamente ai documenti ove non sia necessario farne delle copie.
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidnot-set not-set
parità di trattamento: un cittadino ha gli stessi diritti e doveri dei cittadini del paese in cui è assicurato;
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'obiettivo di fondo è quello di affermare i valori perseguiti dall'Unione, definire i diritti e i doveri fondamentali del cittadino, chiarire i rapporti fra gli Stati membri all'interno dell'Unione.
Hun kan betale migEuroparl8 Europarl8
Poiché egli è cittadino europeo non dovrebbe avere gli stessi diritti e doveri di un cittadino del Regno Unito?
Europa-Kommissionenoj4 oj4
propone di adottare misure in grado di garantire la formazione e l'educazione alla cittadinanza, l'acquisizione della capacità di esercitare liberamente e consapevolmente i diritti e di svolgere i doveri del cittadino, il rafforzamento della dimensione sociale della cittadinanza nel contesto della persistente crisi economica e il superamento dei diversi ostacoli che limitano l'esercizio del diritto alla libera circolazione da parte dei cittadini europei;
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.EurLex-2 EurLex-2
Come si diceva questa mattina, durante la discussione su Echelon, è importante che, in un settore tanto delicato, le norme relative a diritti e doveri, sia del cittadino che dello Stato, siano molto chiare e precise.
vedtagelse af et europæisk lovgivningsinstrument til beslaglæggelse af internationale kriminelle organisationers udbytte og formue og genanvendelse af disse til sociale formålEuroparl8 Europarl8
Prevedere un articolo del nuovo Trattato che avvii un processo ampio e democratico di elaborazione collettiva, a livello dell'Unione, di un elenco completo di diritti e doveri sociali e del cittadino.
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film- formålsbestemte indtægterEurLex-2 EurLex-2
Fornitura e gestione di un forum internazionale e aconfessionale on-line per la definizione, il conseguimento e la conservazione dei valori (essenzialmente, ma non esclusivamente immateriali), dei diritti e doveri dei cittadini del mondo
Beslutningsudkastet i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkningertmClass tmClass
Lo Stato membro che fornisce l'assistenza, presente nel paese terzo, e lo Stato membro d'origine del cittadino possono dover cooperare strettamente.
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesEurLex-2 EurLex-2
È inoltre opportuno attribuire al Comitato delle regioni stesso un ruolo di rilievo nel processo di consultazione previsto nella Parte IV della relazione del Comitato di esperti e volto a definire un elenco aggiornato dei diritti e dei doveri sociali e del cittadino.
En rimelig tilnærmelse af et vejet gennemsnit er i mange tilfælde tilstrækkeligtEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato di esperti riconosce che l'intreccio tra i diritti sociali e quelli civili rende necessari, oltre a tali modifiche, un «Bill of rights» e un elenco completo dei diritti e dei doveri sociali e del cittadino.
i forbindelse med kassekreditter, ellerEurLex-2 EurLex-2
Immaginava che anche il proprietario del distributore conoscesse i propri doveri di cittadino.
Jeg erparat til at gå i gang igenLiterature Literature
Certo, il trasporto marittimo - come quello di altri settori a rischio zero - non esiste: ma è dovere del legislatore, dovere di chi rappresenta i cittadini, cercare di fare di tutto per limitare questi rischi al massimo.
samarbejdsprocedure (førstebehandlingEuroparl8 Europarl8
401 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.