Devon
Devon
Dover oor Deens
Dover
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Dover
it
Dover (Delaware)
da
Dover (Delaware)
Soltanto così potremo evitare che si ripetano in futuro eventi drammatici come quello di Dover.
Kun på den måde kan det lykkes os at undgå de sørgelige begivenheder som i Dover i fremtiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dover
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dover
Quando John Major parlava di stati nazionali e sussidiarietà, egli pensava che tale principio dovesse fermarsi a Dover.
Når John Major talte om nationalstater og subsidiaritetsprincip, mente han, at det stoppede ved Dover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo averlo superato, ebbi la netta impressione di dover tornare indietro ad aiutarlo.
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretLDS LDS
Torni a fare il s o dovere e lasci cadere la faccenda.
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rinvio alla compatibilità con il Trattato dev’essere invece inteso – come nel resto del diritto comunitario –nel senso che sono le disposizioni di diritto interno a dover essere compatibili con il diritto derivato – ivi incluse le misure adottate sulla base dei numeri 3 e 4 (26).
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandeEurLex-2 EurLex-2
| Il funzionario svolge gli incarichi affidatigli in maniera obiettiva e imparziale e nel rispetto del proprio dovere di lealtà verso l’UE (statuto del personale, articolo 11).
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletEurLex-2 EurLex-2
Incentivi finanziari possono essere concessi, in conformità alla legislazione nazionale, a quanti offrono informazioni importanti in merito a potenziali violazioni del presente regolamento se tali persone non sono tenute da un preesistente dovere di natura legale o contrattuale a comunicare tali informazioni, quando si tratta di informazioni prima ignorate e che portano all'imposizione di misure o sanzioni amministrative per una violazione del presente regolamento.
På Rådets vegnenot-set not-set
34 Occorre, in via preliminare, ricordare che, ai sensi dell’articolo 2, punto 7, del regolamento n. 2201/2003, la nozione di responsabilità genitoriale riguarda, in particolare, i diritti e doveri di cui è investita una persona fisica in virtù di una decisione giudiziaria o della legge riguardanti la persona o i beni di un minore, diritti che comprendono, in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita. Giacché la sig.ra L e il sig.
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 1, 2, lettera b), della convenzione di Roma del 19 giugno 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, unico strumento di diritto civile applicabile tra gli Stati membri dell'Unione europea in cui figurano norme sui conflitti di legge, esclude infatti dal suo campo di applicazione "i diritti e i doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità, comprese le obbligazioni alimentari verso i figli non legittimi".
Betingelser for at foretage indberetninger om tredjelandsstatsborgere, som er omfattet af retten til fri bevægelighed inden for FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Gli altri produttori dell’Unione, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, che ritengano di dover essere inseriti nel campione dovranno contattare la Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Selv om viafleverer den, opfinder et andet land bare sin egen Q- bombeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione ritiene infatti che gli aiuti concessi dalla Francia permetteranno ad Alstom sia di realizzare la ristrutturazione che di esercitare l’insieme delle sue attività durante detto biennio, senza dover ricorrere a nuovi aiuti addizionali
der henviser til EF-traktaten, særlig artikeloj4 oj4
La segmentazione dei diritti, che la Commissione si sforza di ottenere, rischia di ridurre il valore dell'evento, portando più calcio (troppo) in TV; inoltre i telespettatori si troverebbero a dover acquistare più abbonamenti.
Jeg vil have den grillede tungeEurLex-2 EurLex-2
Questa proposta attribuisce con fermezza alla commissione giuridica il dovere di considerare ciascun caso come un caso a sé stante, compresa la possibilità di chiedere ulteriori informazioni o spiegazioni allo Stato membro in questione.
medicin som behandling af blodproppernot-set not-set
Attività esterne svolte nel corso dell’adempimento di doveri professionali
Denne beslutning er rettet til Den Franske RepublikEurLex-2 EurLex-2
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionale
Vi havde en del skænderier om detoj4 oj4
Beh, odio dover rovinare il vostro sogno, ma... la vostra casetta sta per fare ka-boom.
Langley vil vide om det er os?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa stiamo facendo per garantire che gli immigrati abbiano la possibilità di mantenere un legame con il proprio paese, per potervi tornare senza dover ricorrere alle terribili procedure dell’immigrazione clandestina, cosicché la permanenza all’estero sia considerata nient’altro che una fase transitoria, di modo che, al loro ritorno, possano arricchire la società del paese d’origine?
Jeg ved godt, vi virker som nogle røvhuller, men vi er altså gode nokEuroparl8 Europarl8
Inoltre, poiché ha inviato il suddetto fax senza informare i ricorrenti delle accuse loro rivolte e senza procedere a svolgere indagini approfondite, la Commissione avrebbe violato il loro diritto di essere sentiti e sarebbe venuta meno ai propri doveri di vigilanza e di adeguata ponderazione degli interessi in gioco, così violando il principio di buona amministrazione.
KontrolprocentEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la risoluzione è in linea con la recente indagine dell'Eurobarometro, che ha mostrato la saggezza e la maturità dei cittadini europei, il 73 per cento dei quali infatti prevede di dover lavorare più a lungo e di dover risparmiare di più per la vecchiaia.
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionEuroparl8 Europarl8
L’UE si trova a dover far fronte ad una crisi senza precedenti che richiede solidarietà, coesione ed efficienza.
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 aprile 2002. - Anna Maria Campogrande contro Commissione delle Comunità europee. - Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Dipendenti - Molestie sessuali - Dovere di assistenza della Commissione - Responsabilità. - Causa C-62/01 P.
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo è riuscire a creare un clima di lavoro in cui ciascun impiegato sia consapevole delle sue responsabilità, specie del dovere di lealtà nei confronti delle istituzioni e degli obblighi di cooperare per prevenire le irregolarità.
Du har røvet en spiritus forretning og skudt fire gode borgereEurLex-2 EurLex-2
In tal senso ogni chilogrammo in più venduto all'industria chimica è tanto di guadagnato. Certo, a patto che si possa dimostrare di dover produrre a un prezzo di costo superiore.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i GazastribenEuroparl8 Europarl8
Poiché gli Stati membri potrebbero dover adeguare i propri impegni internazionali alla luce dell’abolizione del sistema delle conferenze, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 4506/86 relative all’esenzione di categoria a favore delle conferenze di compagnie marittime di linea dovrebbe continuare ad applicarsi alle conferenze che soddisfano le condizioni di cui al regolamento (CEE) n. 4056/86 alla data di entrata in vigore del presente regolamento e per un periodo transitorio,
Absorptionen påvirkedes, resulterende i et # % fald i Cmax og en øgning i Tmax med # timerEurLex-2 EurLex-2
Un amministratore ha il dovere di agire nel migliore interesse della SPE.
Det er et kælenavn fra universitetetEurLex-2 EurLex-2
I mezzi di informazione e varie associazioni di emigranti portoghesi continuano a farci pervenire informazioni relative alla situazione dei lavoratori portoghesi che, all'arrivo in altri paesi dell'Unione europea, si trovano a dover affrontare situazioni lavorative che violano tutte le norme giuridiche nazionali e comunitarie, sia per ciò che riguarda i lavoratori distaccati, sia per ciò che riguarda i lavoratori stagionali.
Overdoseringnot-set not-set
Il dovere di assistenza che incombe all' amministrazione non attribuisce al dipendente in aspettativa per motivi personali il diritto di essere reintegrato in un posto vacante in una sede di servizio determinata, in relazione ai suoi interessi personali .
Halvt vampyr, halvt menneskeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.