deviare
dreje · svinge
devi oor Deens
devi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
måtte
Abbiamo dovuto interrompere il lavoro, perché s'è messo a piovere.
Vi måtte afbryde arbejdet fordi det begyndte at regne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre sarò via, devi osservare attentamente mani e viso.
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devi uscire di qui.
Måske vil lke indse, hvor håbløst det hele erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda, devi chiamarci...
Jeg er frapolitietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi imparare a controllarlo.
Jeg har madartiklenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ti scrivo queste cose . . . [affinché] tu sappia come ti devi condurre nella casa di Dio, che è la congregazione dell’Iddio vivente, colonna e sostegno della verità”. — 1 Tim.
der henviser til, at der på grund af forbedrede officielle metoder ikke er nogen risiko for sammenblanding af forekomst af kød- og benmel med forekomst af fiskemeljw2019 jw2019
+ 4 E devi portare dentro la tavola+ e sistemarne la disposizione, e devi portare dentro il candelabro+ e accenderne le lampade.
årsager til overlast og beskyttelsejw2019 jw2019
Gli israeliti ebbero il comando: “Non devi andare in giro fra il tuo popolo allo scopo di calunniare”.
Siger du det er mig?jw2019 jw2019
Non devi avere paura.
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Quali sono le qualità che devi in particolare coltivare per essere un buon coniuge?
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenjw2019 jw2019
Non devi far finta di voler stare qui.
Operatører sikrer, at de i artikel #, stk. #, litra c), nævnte luftbårne systemer og deres komponenter, der er installeret om bord på de i artikel #, stk. # og #, nævnte luftfartøjer, understøtter de luft-jord applikationer, der defineres i de ICAO-standarder, som specificeres i punkt # og # i bilag IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi aiutare il suo padrone a liberarlo.
Untranslated subtitlejw2019 jw2019
Se non cambia niente allora devi decidere una cifra che serva a cambiare le cose.
Andre betegnelser som almindeligenavne eller trivialnavne er anført i nogle tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non devi essere nè furbo Nè ricco, nè attraente
Ordningens varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi pensare che lui stesso acchiappa dai 2.500 ai 5.000 bigliettoni a serata.
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devi allontanarti da lui, okay?
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, ogdet i et tilstrækkeligt omfang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 4 E devi fare per esso una graticola, lavoro a rete+ di rame; e devi fare sulla rete quattro anelli di rame alle sue quattro estremità.
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagjw2019 jw2019
So che sei sconvolto, ma devi fare un passo indietro... e osservare le cose in prospettiva.
Jeg er fuld af verbenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unica cosa a cui devi pensare e'goderti quell'ometto.
Den #. september # vedtog Kommissionen ved beslutning #/#/EF bestemmelser om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag # til forordning (EF) nr. #/# for at tage hensyn til Madagaskars særlige situation vedrørende tunkonserves og tunfiletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non devi adoperare su di esse arnese di ferro.
Så gammelt er det da heller ikkejw2019 jw2019
Avete udito che fu detto: ‘Devi amare il tuo prossimo e odiare il tuo nemico’.
Jeg kalder på min gartnerjw2019 jw2019
Non devi ucciderli!
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbageQED QED
Non devi sposarla o cosa.
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, vedbrev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apostolo Paolo avvertì: “Devi sapere che negli ultimi giorni i tempi saranno molto pericolosi.
De finder snart Sjælenes Brøndjw2019 jw2019
«I Krasiani non sono molto accoglienti con gli stranieri e devi attraversare settimane di deserto per arrivare fin lì».
Hvilket løfte?Literature Literature
«Allora devi chiederglielo, direttamente» disse Boris deciso.
Vi må ikke gribe indLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.