Deviazione magnetica
Deviation
deviazione oor Deens
deviazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
omvej
Ho chiesto al mio autista di fare una deviazione.
Jeg bad chauffør om at tage en omvej.
afvigelse
È sufficiente controllare questa deviazione su due piani perpendicolari l'uno rispetto all'altro.
Det er tilstrækkeligt at kontrollere denne afvigelse i to planer, der er vinkelrette på hinanden.
rekreation
tage en omvej
Ho chiesto al mio autista di fare una deviazione.
Jeg bad chauffør om at tage en omvej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La deviazione standard del laboratorio può essere utilizzata per valutare la riproducibilità del metodo.
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
politica relativa alle eventuali modifiche, comprese quelle ai sensi dell'articolo 71, del piano di studio della prestazione clinica o alle deviazioni da quest'ultimo, col chiaro divieto di applicare deroghe al piano stesso;
De relevante wR-værdier er angivet i Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo esponenti dell'economia europea, il divieto costringe gli automezzi a lunghe deviazioni su altre tratte in Italia e in Germania, tra cui l'autostrada Tauern A 10.
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretnot-set not-set
-efficienza di recupero del metodo e concentrazioni nominali di prova, limite di quantificazione, medie dei valori misurati, rispettive deviazioni standard nelle vasche di prova, metodo con cui tali deviazioni e medie sono state ottenute così come dati comprovanti che le misurazioni corrispondono alle concentrazioni della sostanza chimica in esame in soluzione vera;
ForrudevaskerEurlex2019 Eurlex2019
Dispositivi ausiliari di cablaggio per uso elettrico in metallo o plastica, ovvero moduli per la gestione di cavi costituiti da canaline di conduzione cavi, canaline di deviazione cavi, canaline in plastica per la conduzione di cavi
Ifølge artikel # og # i forordning (EF) nr. #/# udbetales der støtte til landbrugere, som producerer kartofler til stivelsesfremstilling i henhold til en dyrkningskontrakt og inden for den kvote, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelsetmClass tmClass
Deve essere indicata la deviazione standard relativa (% RSD).
Jeg syntes, jeg hørte en lydEurLex-2 EurLex-2
se sono munite di lampade di serie di 13,5 V o 28,0 V, i valori dell'intensità luminosa prodotti devono essere compresi tra il limite massimo stabilito nel presente regolamento e il limite minimo del presente regolamento, maggiorati della deviazione ammissibile del flusso luminoso autorizzata per il tipo di lampada selezionata, secondo quanto stabilito nel regolamento n. 37 per le lampade di serie; può essere usata anche una lampada campione, in ciascuna delle singole posizioni in sequenza, regolata al flusso di riferimento; in questo caso vengono addizionate le singole misurazioni in ciascuna posizione.
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZEurLex-2 EurLex-2
considerando che la fissazione di questo nuovo tasso determina una considerevole modifica degli importi compensativi monetari applicabili in taluni Stati membri; che, in previsione di tali modifiche, rischiano di prodursi, per taluni settori particolarmente sensibili, movimenti speculativi atti a provocare deviazioni di traffico;
Det er det, der er problemet!EurLex-2 EurLex-2
il pertinente TSO ha la facoltà di specificare che i parchi di generazione devono essere in grado di fornire inerzia sintetica durante deviazioni della frequenza molto rapide;
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsEurLex-2 EurLex-2
(2) Per gli apparecchi di refrigerazione dotati di sistema antibrina è consentita, durante il ciclo di sbrinamento, una deviazione della temperatura non superiore a 3 K nell’arco di 4 ore o del 20 % della durata del ciclo di funzionamento, a seconda di quale periodo sia più breve.
triazolderivater (fx tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
“deviazione di posizione angolare” uguale o inferiore a 0,02°.
Den vil ikke starte!EurLex-2 EurLex-2
Deviazione laterale massima del centro del filamento da due piani reciprocamente perpendicolari contenenti entrambi l'asse di riferimento e uno contenente l'asse X-X.
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikelEurLex-2 EurLex-2
Se così fosse, potremmo veramente fare a meno di una deviazione attraverso l'UE.
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdesEuroparl8 Europarl8
sono accettate deviazioni debitamente giustificate dal tragitto previsto;
Ikke med en ventetid på fire timerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di favorire la stabilizzazione economica, circostanze eccezionali —in forma di gravi recessioni economiche della zona euro o dell'intera Unione o di eventi inconsueti non soggetti al controllo dello Stato membro interessato che hanno rilevanti ripercussioni di bilancio — dovrebbero consentire una deviazione temporanea dall'obiettivo a medio termine o dal percorso di avvicinamento ad esso, sempreché tale deviazione non comprometta la sostenibilità di bilancio a medio termine.
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for drifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deviazione di frequenza:
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikelEurLex-2 EurLex-2
Il veicolo di prova viene esposto a un ciclo a temperatura ambiente, secondo il profilo precisato all'appendice 2, con una deviazione massima consentita di ± 2 K in qualsiasi momento.
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. #/# på importen af kemisk agglomererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakomponent indeholder mindst # % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #) opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso il Consiglio ritiene che, alla luce delle prospettive di bilancio in forte deterioramento, siano necessarie, a partire dal 2019, ulteriori significative misure per ottemperare alle disposizioni del patto di stabilità e crescita, in linea con la raccomandazione del Consiglio del 14 giugno 2019, al fine di correggere la deviazione significativa rilevata rispetto al percorso di avvicinamento all’obiettivo di bilancio a medio termine.
Når kortet er på bagsiden, er datafeltet placeret symmetrisk omkring den lodrette h-akse, mellem de lodrette linjer j og k og over den vandrette linje mEurlex2019 Eurlex2019
- utilizzazione del suolo nel bacino o nei bacini idrografici da cui il corpo idrico sotterraneo si ravvena, comprese le alterazioni antropiche delle caratteristiche di ravvenamento, quali deviazione di acque meteoriche e di dilavamento mediante riempimento del suolo, ravvenamento artificiale, sbarramento o drenaggio.
Agenterne tog hende medEurLex-2 EurLex-2
b) Sulla preparazione di un piano per la deviazione del fiume Acheloo
Før hver ny behandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for at se, om Temodal dosen skal justeresEurLex-2 EurLex-2
b) il rapporto credito/PIL rilevante e la sua deviazione dalla tendenza di lungo periodo;
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landEurLex-2 EurLex-2
Sia per la serie trattata che per quella di controllo si dovrebbe riportare il valore della conta di ogni singola piastra , il numero medio di colonie revertanti per piastra e le deviazioni standard .
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførselEurLex-2 EurLex-2
Utilizzazione delle MEL (liste degli equipaggiamenti minimi) e delle CDL (liste delle deviazioni consentite).
sikringsanordningers og-systemers funktionEurLex-2 EurLex-2
Qualora l’efficacia di un asse dal punto di vista del traffico e/o la coesione siano negativamente condizionate dalle deviazioni esistenti si possono individuare i collegamenti mancanti.
Crazy Horse og Jumbo ankommetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.