deviare
dreje · svinge
deviato oor Deens
deviato
it
Che devia dall'ordine normale, dalla forma o dalla regola comune.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uregelmæssig
it
Che devia dall'ordine normale, dalla forma o dalla regola comune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In che modo la luce riflessa proveniente da un pianeta viene deviata nel momento in cui penetra nell’atmosfera terrestre?
svarende til de dokumenter, der er foreskrevet i værtsmedlemsstatens lovgivningjw2019 jw2019
Altri erano stati ingannati dalla falsa sapienza e avevano “deviato dalla fede”. — 1 Timoteo 5:8; 6:20, 21.
Nu dør jeg kraftedemejw2019 jw2019
La punta di Abraham graffiò la parete del tunnel e lui capì di avere deviato troppo a destra.
Med henblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneLiterature Literature
Come mostrano le immagini, il flusso d'acqua e'stato deviato in modo rilevante da un qualche stimolo esterno intorno alla mano di Silver.
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito l’elmo era fatto di metallo, foderato all’interno di feltro o di cuoio, e assicurava che la maggior parte dei colpi diretti alla testa venissero deviati recando poco danno.
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserjw2019 jw2019
Qualcuno ha deviato il missile per ridurre il numero delle vittime.
Du skal bare tage hænderne op, så gør de dig ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) lo specifico contatto ruota-rotaia nei deviatoi e negli incroci e le sollecitazioni meccaniche del binario deviato di un dispositivo d'armamento, che permettono di controllare il rischio di deragliamento, costituiscono interfaccia con il sottosistema materiale rotabile.
Se, hvem der er vendt hjem igenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha pertanto concluso che, senza le misure antidumping, le esportazioni dai paesi in questione verso paesi terzi verrebbero con ogni probabilità deviate verso il mercato comunitario.
Arealanvendelsen i disse regioner kontrolleres ofte af et meget lille antal personer eller i nogle tilfælde af globale koncerner, der til tider indhøster en ublu fortjeneste på bekostning af miljøet, klimaet, biodiversiteten og lokalbefolkningen og bogstaveligt talt efterlader brændt jordEurLex-2 EurLex-2
Quali strumenti esistono per garantire che parte dei beni sequestrati non venga deviata e destinata agli scambi commerciali?
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?EurLex-2 EurLex-2
Era possibile che quel matrimonio nascondesse una vita sessuale spinta e forse deviata?
SAGSFREMSTILLINGLiterature Literature
Ho detto che il Nautilus aveva deviato verso est.
Jeg ved, det er et fjollet spørgsm? l, men du skal sige sandhedenLiterature Literature
La Commissione ha pertanto concluso che, senza le misure antidumping a protezione del mercato dell’Unione, le esportazioni dalla RPC e dall’Ucraina verso paesi terzi verrebbero con ogni probabilità deviate verso il mercato dell’Unione.
Neuropati forekom hos # % af patienterne behandlet med PaxeneEurLex-2 EurLex-2
La verità è che dopo la conferenza interparlamentare del 23 e 24 aprile, ci sono già dei regolamenti sull'azione da svolgere, ci sono accordi sulle responsabilità e le competenze, c'è un intervento possibile a livello comunitario e nazionale, c'è una panoplia legislativa esauriente che precisa le modalità delle sanzioni, dei controlli, delle procedure giudiziarie e il recupero dei fondi deviati.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerEuroparl8 Europarl8
— per gli apparecchi che permettono di transitare su binario deviato a velocità 30 ≤ V ≤ 70 km/h: 120 mm,
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Cambio brusco del difetto di sopraelevazione nei binari deviati degli scambi
Plombenr./containernrEurLex-2 EurLex-2
Il mezzo normalmente utilizzato per la ricostruzione dell’immagine è il tubo catodico a visione diretta o il proiettore a tre tubi catodici, ma esistono anche monitor che utilizzano altri metodi per arrivare allo stesso scopo (per esempio, schermi a cristalli liquidi, raggi luminosi deviati su di una membrana oleosa).
Det videnskabelige udvalg er ved at undersøge sagen.Eurlex2019 Eurlex2019
Nel caso in cui il periodo di intervento in Svezia faccia si che i prodotti di cui al paragrafo 1 siano deviati da altri Stati membri verso l'intervento in Svezia, la Commissione adotta le modalità atte a correggere le posizioni conformemente all'articolo 23.»
Dosisjustering er ikke nødvendig for efavirenzEurLex-2 EurLex-2
Nessun uomo, però, ha mai perso la testimonianza del Vangelo, nessun uomo ha mai deviato a destra o a sinistra, tra coloro che avevano la conoscenza della verità, che adempivano ai loro doveri, che osservavano la Parola di Saggezza, che pagavano la decima, che rispondevano alle chiamate e alle responsabilità del loro ufficio e agli incarichi nella Chiesa.
Storhed kræver ofreLDS LDS
«Angelo ha deviato la rotta del galeone.
Sektion # i bilag I tages atter op til revision senest den #. december # med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne og evt. fastsættelse af grænseværdier for andre fødevarer.»Literature Literature
Tiro deviato da Craig.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Tessalonicesi 4:3-7; Ebrei 13:4) O forse prendono parte a discorsi apostati, “discorsi vuoti che violano ciò che è santo”, pronunciati da persone che “hanno deviato dalla verità”. — 2 Timoteo 2:16-18.
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserjw2019 jw2019
Le condutture idriche non sono state tuttavia deviate nei settori 6, 7, 8 e 9 della sezione destra.
Men jeg vil dele det nye liv med nogenEurLex-2 EurLex-2
Terzo motivo, che censura la decisione impugnata laddove dichiara che il presunto comportamento irregolare ha deviato il traffico dati di ricerca di Google
Jeg kendte en tysker engangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mentre gli correvano a fianco, il camion aveva deviato a sinistra e colpito la parte frontale dell’Humvee.
smør med sporstoffer ≥ # % formel BLiterature Literature
Nessun uomo, però, ha mai perso la testimonianza del Vangelo, nessun uomo ha mai deviato a destra o a sinistra, tra coloro che avevano la conoscenza della verità, che adempivano ai loro doveri, che osservavano la Parola di Saggezza, che pagavano la decima, che rispondevano alle chiamate e ai doveri del loro ufficio e agli incarichi nella Chiesa.
De gik på akademiet sammenLDS LDS
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.