Devitalizzazione oor Deens
Devitalizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Rodbehandling
Ho fatto una devitalizzazione.
Jeg fik en rodbehandling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
devitalizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la devitalizzazione delle foreste nella Comunità è dovuta principalmente all'azione persistente dell'inquinamento atmosferico; che, oltre a danneggiare direttamente gli alberi, gli inquinanti atmosferici esplicano anche effetti secondari attraverso il suolo, contribuendo a deteriorare inesorabilmente lo stato sanitario degli ecosistemi forestali;
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEurLex-2 EurLex-2
E l'idea di "più Europa” potrebbe essere assimilata a una devitalizzazione: gli Stati membri saranno obbligati a conseguire gli obiettivi prefissati in questa strategia EU 2020.
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?Europarl8 Europarl8
considerando che è opportuno riesaminare, in base all'esperienza acquisita, l'elenco delle misure ammissibili per gli obiettivi n. 1 e n. 5b) e tenendo conto della necessità di fondare lo sviluppo rurale anche sulle attività non agricole e sulle attività plurime degli agricoltori e delle agricoltrici, per invertire la tendenza alla devitalizzazione economica e sociale e allo spopolamento delle zone rurali, potenziando in particolare le misure volte alla promozione dei prodotti locali e di forme non inquinanti di agricoltura, orticoltura ed allevamento, alle prevenzione delle calamità naturali, alla ristrutturazione dei villaggi, nonché alle protezione e alla conservazione del patrimonio rurale;
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudEurLex-2 EurLex-2
Non teme essa che, in termini ancora più generali, una riforma radicale acceleri la devitalizzazione economica delle regioni rurali, che già ne sono penalizzate, per esempio in seguito alla chiusura, ormai avvenuta, di quasi la metà delle stazioni di servizio?
Beklager.- Hvor er de?not-set not-set
Nella prospettiva di ripristino dell'equilibrio della struttura urbana europea, bisognerà individuare con la maggior precisione possibile i fattori che favoriscono gli sviluppi negativi, quali la metropolizzazione, la suburbanizzazione, la devitalizzazione dei centri urbani in generale e nelle regioni ad antica industrializzazione, in particolare, nonché il declino di numerosi centri di piccole e medie dimensioni, ubicati in aree rurali periferiche o isolate.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årEurLex-2 EurLex-2
29 D' altra parte, come l' avvocato generale ha rilevato al punto 29 delle sue conclusioni, il parere del Consiglio superiore della sanità italiano, menzionato dal governo italiano nella sua risposta del 13 marzo 1989 alla richiesta di osservazioni proveniente dalla Commissione, constata la necessità di un certificato attestante che il pesce "è esente da parassiti o ha subito i necessari trattamenti atti a garantire la devitalizzazione del parassita", il che presuppone che la presenza di larve morte nel pesce non pregiudica la salute.
Jeg tror, vi alle er enige om, at krig er noget skidt - det siger sig selv.EurLex-2 EurLex-2
considerando che la devitalizzazione delle foreste nella Comunità è dovuta principalmente all'azione persistente dell'inquinamento atmosferico; che, oltre a danneggiare direttamente gli alberi, gli inquinanti atmosferici esplicano anche effetti secondari attraverso il suolo, contribuendo a deteriorare inesorabilmente lo stato sanitario degli ecosistemi forestali;
Den anden part i sagen for appelkammeret: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrigEurLex-2 EurLex-2
Quando Dylan usava il Vicodin dopo la devitalizzazione, ha comprato l'intera serie in DVD de " La signora del West ".
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che si potrebbero ottenere ulteriori informazioni essenziali sullo stato sanitario degli ecosistemi forestali mediante un'indagine concernente il contenuto chimico degli aghi e delle foglie degli alberi osservati nella rete esistente; che un apporto minerale insufficiente può essere una delle cause dirette del deperimento degli alberi; che, oltre allo studio del suolo, il prelievo e l'analisi di campioni di aghi e di foglie può contribuire notevolmente a dimostrare eventuali sintomi di devitalizzazione degli ecosistemi forestali; che è necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1696/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 926/93 (4), onde tener conto di tali obiettivi nella definizione delle modalità comuni di applicazione del regolamento (CEE) n. 3528/86;
Som bekendt indgav indehaverne af Blue Dragon en officiel klage mod Kongeriget Spanien den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso vale per l' obbligo, imposto ai destinatari dei prodotti di cui trattasi, di sottoporre il pesce infestato da nematodi ad un trattamento adeguato che assicuri la devitalizzazione delle larve.
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv for børn heltned til 12 år.EurLex-2 EurLex-2
Come se andare al matrimonio di una ex potesse mai essere meno doloroso di una devitalizzazione.
Vi skal forsætte med at leve vores liv så normalt som vi kanLiterature Literature
Una perdita di 140.000 posti di lavoro, un aumento delle tasse di atterraggio negli aeroporti, un considerevole calo del turismo comunitario a causa di tariffe aeree più care per i passeggeri nonché la devitalizzazione degli aeroporti regionali rappresentano fattori concreti che colpiscono direttamente l'Unione europea.
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den #. august #- J.A. van Delft m.fl. mod College van zorgverzekeringenEuroparl8 Europarl8
Ho fatto una devitalizzazione.
Vend båden omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.