devoluzione oor Deens
devoluzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
decentralisering
Con la devoluzione dei progetti possono essere applicati controlli più rigorosi sul campo da parte delle delegazioni.
Efter decentralisering af projekterne kan de enkelte delegationer selv iværksætte en strengere kontrol på stedet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il pilastro del pacchetto di riforme sarà la devoluzione, vale a dire il conferimento della gestione della pesca ad organismi chiave in zone di pesca definite.
Forbedring af arbejdsmiljøet for små og mellemstore virksomhederEuroparl8 Europarl8
- Potenziare le amministrazioni locali attraverso la riforma dell'amministrazione centrale e la devoluzione dei poteri alle amministrazioni locali, cui devono essere fornite risorse adeguate.
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæsEurLex-2 EurLex-2
I principali programmi geografici iscritti in bilancio sono stati devoluti quasi interamente durante il periodo 2001-2003, ma la devoluzione delle linee di bilancio tematiche ha avuto luogo durante l’esercizio 2004.
I aften skal det skeEurLex-2 EurLex-2
vendita, comprese l'emissione di fatture, la riscossione e la devoluzione dei proventi e la gestione dei crediti;
Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet på grund af kønnot-set not-set
Il Presidium può inoltre stabilire un elenco dei tipi di ricorsi per i quali si esclude la devoluzione ad un solo membro
Produkter i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kodeoj4 oj4
Il programma di devoluzione per le delegazioni ACP
Meddelelsen skal indeholde resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgørelseEurLex-2 EurLex-2
La Commissione propone di finanziare parte dei costi aggiuntivi dell'esercizio di devoluzione negli Stati ACP per gli anni 2001 e 2002 mediante gli interessi maturati sul FES.
Så enkelt er detEurLex-2 EurLex-2
A livello interno, la Commissione continuerà a semplificare le procedure, a favorire una maggiore devoluzione alle delegazioni, a precisare le interazioni fra delegazioni e organi centrali e a migliorare i sistemi informativi
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham faroj4 oj4
22 Dall’altro lato, il giudice del rinvio rileva che l’articolo 2, paragrafo 3, seconda frase, dell’ErbStG impone di assoggettare integralmente a imposta tutte le devoluzioni provenienti dalla medesima persona nei dieci anni precedenti e nei dieci anni successivi al trasferimento patrimoniale considerato, cumulandoli ai sensi dell’articolo 14 dell’ErbStG.
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvarEurLex-2 EurLex-2
Scambio di lettere n. 4: Devoluzione al fondo di garanzia svizzero degli immobili di proprietà diretta delle imprese di assicurazione
Og tiI verdensmesterskabetEurLex-2 EurLex-2
Un numero significativo di Stati membri ha registrato un consistente decentramento in materia di bilancio, con la devoluzione di poteri di bilancio ad amministrazioni subnazionali.
Nu mere end nogensindeEurLex-2 EurLex-2
Alcune direzioni hanno fatto valutazioni aggiuntive, principalmente in casi in cui la devoluzione è avvenuta nella prima ondata (2001).
Jeg tror, hun vil møde en skaber på sin egen mådeEurLex-2 EurLex-2
Il processo di devoluzione è volto a facilitare l'attuazione di progetti e programmi nei paesi ACP interessati.
Alle telefonerne er dødeEurLex-2 EurLex-2
Un regolamento potrebbe fissare un'aliquota unica per ogni categoria di transizioni finanziarie nell'Unione e fissa le norme tecniche per le devoluzione del gettito dell'ITF al bilancio generale dell'UE.
Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskabernot-set not-set
Tuttavia, non vengono forniti dettagli circa il processo di devoluzione di competenze e funzioni alle Delegazioni dei Balcani occidentali, in cui anche l’Agenzia europea per la ricostruzione è responsabile dell’attuazione di parte dell’assistenza (con un elevato grado di autonomia amministrativa, gestionale e finanziaria nel quadro di una procedura di decentramento).
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismenot-set not-set
In forza di tale legge nonché di un «Devolution Memorandum of Understanding» [Memorandum d’intesa sulla devoluzione] che, nella forma di una dichiarazione di impegno politico, va ad integrarla, spetta alle autorità regionali l’attuazione nelle rispettive sfere di competenza degli obblighi discendenti dal diritto comunitario; dette autorità non possono agire o legiferare in violazione di quest’ultimo.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.EurLex-2 EurLex-2
Nel 2005 la valutazione intermedia del programma MEDA a cura di esperti indipendenti traeva conclusioni positive circa importanti aspetti del programma, quali la pertinenza strategica, l’orientamento politico, i risultati finanziari nell’ultimo quinquennio, la transizione verso interventi settoriali, la riuscita del processo di devoluzione e la revisione della normativa MEDA nel 2000.
produkter af kategori # a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori # b), der er produceret i Israel eller indført til IsraelEurLex-2 EurLex-2
È accantonato un importo di 23 milioni di EUR, proveniente da interessi maturati su fondi depositati del Fondo europeo di sviluppo (FES), detenuti dalla tesoreria generale del FES, per il finanziamento dei costi legati all'attuazione dell'esercizio di devoluzione negli Stati ACP, secondo le modalità di cui all'articolo 2.
Præjudicielt spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
richiama pertanto l'attenzione sul fatto che gli enti locali e regionali hanno assunto- in misura sempre maggiore, per via di una generale tendenza alla devoluzione o al decentramento osservabile in diversi Stati membri- competenze o compiti essenziali che consentono loro di intervenire nei settori maggiormente interessati dalle grandi sfide con cui l'Europa deve cimentarsi
Træningsdokumentationoj4 oj4
Terzo motivo vertente sulla violazione del principio di proporzionalità — insieme a quello della scomparsa del beneficio — per aver esatto dall’investitore la devoluzione di un aiuto trasferito ad un terzo.
Massa Doktor siger, jeg ikke må være kæreste med LutherEurLex-2 EurLex-2
Il punto 8 dell'allegato tecnico alla presente relazione analizza più in dettaglio la situazione delle delegazioni ACP in termini di risorse, adesso che EuropeAid ha portato a termine il processo di devoluzione.
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha valutato in che modo la Commissione abbia messo in pratica tali principi e come abbia identificato i possibili elementi motori di una devoluzione di compiti basata sulla natura e sulle specificità dei programmi, come ad esempio il livello di competenza tecnica richiesto, la possibilità di pervenire ad una standardizzazione dei compiti che richiedono molto tempo e l’accorpamento di attività simili per favorire le sinergie.
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterEurLex-2 EurLex-2
rileva i rischi insiti nel processo di devoluzione a favore delle delegazioni della Commissione nei paesi ACP, segnatamente le difficoltà a trovare personale adeguato e la possibilità di un’interpretazione incoerente delle regole da parte di dette delegazioni; sottolinea la necessità di migliorare le regole e di trovare un equilibrio tra, da un lato, meccanismi di controllo rafforzati e la necessità di elaborare relazioni e, dall’altro, un processo decisionale rapido ed efficace in virtù del quale le principali decisioni sui progetti spettino alle delegazioni
moderselskaboj4 oj4
La commissione allargata rinvia senza indugio il ricorso alla commissione inizialmente adita qualora ritenga che non sussistano le condizioni per la devoluzione.
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortEurLex-2 EurLex-2
16 – Nel medesimo senso v. anche sentenza Arens-Sikken, cit. (punti 38 e 40), a proposito di una normativa nazionale che applica un metodo di calcolo diverso al fine di determinare l’imposta sulle successioni effettivamente dovuta al momento della devoluzione patrimoniale a seconda che, al momento del decesso, il de cuius fosse o meno residente nello Stato membro del luogo in cui era situato l’immobile oggetto della successione.
Det er et halvt år sidenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.