economizzare oor Deens
economizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spare
Rientra in questo quadro anche il bisogno di economizzare l'energia e le risorse rare, nonché di aiutare i paesi in via di sviluppo.
Ligeledes kan anfoeres behovet for at spare paa energi og knappe ressourcer og for at hjaelpe udviklingslandene .
økonomisere
Non credo che il cambiamento climatico si verificherà mai e che non sia necessario economizzare.
Jeg tror ikke, at der aldrig kommer klimaændringer, og at der ikke er grund til at økonomisere.
beskytte
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gemme · bevare · passe på
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sistemi di progettazione, ingegneria e produzione e gestione delle risorse umane: sperimentazione di trattamento in loco e riutilizzazione di processi ad alto sfruttamento idrico, comprese le tecnologie integrate a circuito chiuso, che consentono di economizzare l'uso di acqua e di prevenire l'inquinamento
Du beder mig forlade det eneste jeg har gjortEurLex-2 EurLex-2
Per avere maggiori quantità di latte di riferimento per le quote, gli amici britannici hanno spinto le mucche da latte come dei motori: sovralimentadole. Per economizzare sui costi di alimentazione, hanno alimentato le mucche con carcasse trasformate in farina.
Udledninger fra kemiske fabrikker i min egen valgkreds i det nordvestlige England vil finde deres vej til strandene på det europæiske kontinent.Europarl8 Europarl8
c) la cancellazione degli stanziamenti di bilancio nella riserva per imprevisti, allo scopo di economizzare 700 milioni di EUR;
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, prima di iniziare (o, eventualmente, di continuare) tali lavori, appare appropriato e legittimo che lo Stato membro relatore esamini con il notificante interessato, nell’interesse comune di economizzare le risorse richieste da parte di entrambi, le garanzie che il notificante è in grado di fornire relativamente all’adempimento dei propri obblighi di prestare il contributo tecnico e amministrativo quale descritto nel precedente punto 6, necessario per terminare la valutazione e prendere una decisione a livello comunitario».
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerEurLex-2 EurLex-2
la riduzione dei trattamenti pensionistici più elevati allo scopo di economizzare 500 milioni di EUR nell’arco di un intero anno (350 milioni di EUR per il 2010);
Attestudstedende organerEurLex-2 EurLex-2
e) la spesa del«fondo verde»è limitata al 5 % dei suoi depositi, allo scopo di economizzare 360 milioni di EUR nel 2012;
Det har jeg gjortEurLex-2 EurLex-2
5.7 Il CESE è consapevole dell'urgenza di applicare nuove tecnologie che consentano non soltanto di economizzare l'acqua, ma anche di ottimizzare l'uso di questa risorsa.
VarebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
f) la riduzione delle gratifiche e indennità versate ai funzionari pubblici in occasione dei periodi pasquale, estivo e natalizio allo scopo di economizzare 1 500 milioni di EUR nell’arco di un intero anno (1 100 milioni di EUR nel 2010) [.]»
Men det betyder ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
chiede che si sostenga maggiormente, ad esempio mediante il trasferimento di conoscenze e di tecnologia, il ricorso a forme di energia sostenibili e disponibili localmente, nonché a reti energetiche decentralizzate, in particolare nei paesi in via di sviluppo, al fine di garantire l'accesso all'energia, di economizzare le risorse, di creare posti di lavoro, di ridurre la dipendenza e contribuire allo sviluppo di economie di mercato sostenibili;
dato for afsendelse til laboratorietEurLex-2 EurLex-2
Tale disposizione consentirebbe di economizzare i notevoli sforzi necessari alla preparazione di domande destinate ad essere respinte, dal momento che i criteri applicabili alle catastrofi straordinarie sono molto difficili da rispettare.
En mild elektrisk udladningEurLex-2 EurLex-2
Il riconoscimento della certificazione permetterà di economizzare e favorirà le esportazioni.
Hvad laver vi her?EurLex-2 EurLex-2
Quegli idioti stanno cercando di economizzare sulla fibra ottica.
Når det er tilfældet, kan man ikke bruge de økonomiske aktørers adfærd som et neutralt sammenligningsgrundlag for en efterfølgende vurdering af statens adfærdLiterature Literature
la riduzione dei trattamenti pensionistici più elevati allo scopo di economizzare # milioni di EUR nell’arco di un intero anno (# milioni di EUR per il
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for Coelhooj4 oj4
Si tratta, segnatamente, di misure di gestione delle risorse idriche intese a razionalizzare e ad economizzare l'uso dell'acqua per irrigazione tramite l'ammodernamento e il potenziamento delle infrastrutture esistenti nonché di misure forestali grazie alle quali è possibile lottare contro l'erosione migliorando e/o ricostituendo la copertura vegetale del suolo.
På pIads, Mini- MigEurLex-2 EurLex-2
Caratteristiche di eventuali dispositivi destinati a economizzare carburante (se non compresi in altre voci): ...
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinEurlex2019 Eurlex2019
14. ha deciso, mediante emendamenti e dopo aver ascoltato le altre istituzioni, di creare una struttura di bilancio appropriata e di ridurre gli stanziamenti per quelle voci di bilancio ove risultava evidente la possibilità di economizzare, ovvero di iscrivere importi forfettari al capitolo 100 «Stanziamenti accantonati» per attività quali il reclutamento o la formazione professionale o per attività che finanziano altre spese di funzionamento sulla base della conclusione di contratti con terzi;
Og nu er mit ønske gået i opfyldelseEurLex-2 EurLex-2
Tale vasto ambito di applicazione dovrebbe inoltre consentire di realizzare economie di scala nella raccolta e nel riciclaggio e di economizzare in modo ottimale le risorse.
Information om PKI-tjenesten kan findes i den af SWIFT leverede dokumentationEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'industria di trasformazione deve essere incoraggiata a sviluppare nuove tecniche di trasformazione, ad economizzare il consumo di energia e a riciclare meglio residui e scarti di fabbricazione; che conviene pertanto allargare a questi settori il campo di applicazione dell'azione;
Fællesskabet forbeholder sig ret til at suspendere betalingen af det specifikke bidrag, der er fastsat i protokollens artikel #, stk. #, tredje afsnit, hvis Den Blandede Komités evaluering viser, at de opnåede resultater efter protokollens første anvendelsesår ikke svarer til programmeringen, medmindre der er tale om ekstraordinære og behørigt begrundede tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Si deve rilevare, al riguardo, che la ricorrente, grazie alla disponibilità di una tecnologia che le consentiva di economizzare i costi, sarebbe stata appunto in una posizione più forte per opporsi alle attività dell'intesa e, nel caso in cui quest'ultima le avesse impedito di utilizzare la sua tecnologia, per presentare una denuncia presso la Commissione.
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetenEurLex-2 EurLex-2
Infatti il Land della Turingia fa osservare che tale pagamento gli ha consentito di liberarsi definitivamente del suo obbligo di garanzia che riguardava un importo di oltre DEM 160 milioni e, quindi, di economizzare DEM 40 milioni.
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tEurLex-2 EurLex-2
Agevolare uno scambio tra i paesi produttori di libri in braille e quelli che hanno difficoltà ad accedere a tali materiali sarebbe fondamentale per economizzare gli sforzi e consentire l'accesso alla lettura a milioni di persone.
Hvilken halvdel var det?not-set not-set
La previsione di tale ambito di applicazione deve inoltre consentire di realizzare economie di scala nella raccolta e nel riciclaggio e di economizzare in modo ottimale le risorse.
Og ikke i en birollenot-set not-set
la cancellazione degli stanziamenti di bilancio nella riserva per imprevisti, allo scopo di economizzare 700 milioni di EUR;
Trin til passagererEurLex-2 EurLex-2
f) la riduzione delle gratifiche e indennità versate ai funzionari pubblici in occasione dei periodi pasquale, estivo e natalizio allo scopo di economizzare 1 500 milioni di EUR nell’arco di un intero anno (1 100 milioni di EUR nel 2010);
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.