entità scomparsa oor Deens
entità scomparsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tidligere enhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ritiene la Commissione che un contributo comunitario di questa entità porterebbe alla scomparsa della produzione di arance nella maggior parte delle regioni produttrici dell'Unione ed in particolare in quelle regioni in cui la gran parte della produzione viene destinata alla trasformazione?
Giv mig symbolerne og drengen vil levenot-set not-set
Mahoney, “la gonorrea è quasi scomparsa dalla scena come importante entità sanitaria clinica e pubblica”.
Midtvejsevalueringen skal omfatte hver EF-støtteramme og hver interventionjw2019 jw2019
Esso comporterà con ogni probabilità un ulteriore pregiudizio e, a medio termine, potenzialmente la scomparsa dell'industria comunitaria, se si considera l'entità del deterioramento dei suoi utili nel periodo considerato.
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikelEurLex-2 EurLex-2
(51) Sebbene gli aumenti delle quote di mercato in Norvegia e Svezia che deriverebbero dalla costituzione della nuova entità siano molto piccoli, determinerebbero la scomparsa di una fetta sostanziale del piccolo segmento di mercato non ancora controllato dall'operatore tradizionale.
Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret # (#/#/EFEurLex-2 EurLex-2
esprime preoccupazione per il numero costantemente elevato di persone scomparse e i lenti progressi al riguardo; invita le autorità a intraprendere un'intensa cooperazione tra le due entità e ad intensificare gli sforzi nella ricerca delle persone scomparse;
De havde kun to værelserEurLex-2 EurLex-2
Ne conseguiranno molto probabilmente un ulteriore pregiudizio e, a medio termine, la potenziale scomparsa dell'industria in questione, se si considera l'entità del deterioramento dei suoi utili nel periodo in esame.
Jeg troede, det var en mandEurLex-2 EurLex-2
Riguardo alla proposta di liste europee di candidati, noi in Scozia - una piccola nazione all' interno di un grande Stato membro - siamo seriamente preoccupati per la sostanziale scomparsa della Scozia come entità distinta in seno all' Unione. Questo vale anche per Euskadi, Fiandre, Galizia, Andalusia e Galles.
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nrEuroparl8 Europarl8
La scomparsa di un mercato attivo dovuta al fatto che gli strumenti finanziari dell’entità non sono più pubblicamente negoziati non è evidenza di una riduzione di valore.
Det fremgår af anmodningen, at der er sket en betydelig ændring i handelsmønstret for eksporten fra Indien til Fællesskabet efter indførelsenaf antidumpingforanstaltningerne over for den pågældende vare, og at denne ændring ikke i tilstrækkelig grad kan begrundes med andet end indførelsen af toldenEurLex-2 EurLex-2
La scomparsa di un mercato attivo dovuta al fatto che gli strumenti finanziari dell’entità non sono più pubblicamente negoziati non è evidenza di una riduzione di valore
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.oj4 oj4
La scomparsa di un mercato attivo dovuta al fatto che gli strumenti finanziari dell’entità non sono più pubblicamente negoziati non è evidenza di una riduzione di valore.
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktEurLex-2 EurLex-2
(216) A causa della scomparsa della concorrenza tanto effettiva che potenziale, la nuova entità sarà in grado di fare lievitare i costi dei concorrenti per l'accesso alla rete, per le ragioni illustrate nella parte introduttiva della valutazione sotto il profilo della concorrenza.
Lave magtdistancer på alle niveauer i samfundet bidrager til at vedligeholde denne konsenskulturEurLex-2 EurLex-2
138 Se è vero che la concentrazione modificata consentirebbe alla Sidel, tramite la presenza della Tetra sul mercato dei sistemi di chiusura delle bottiglie di plastica, di offrire linee per l'imballaggio in PET quasi integrate, è evidente che gli effetti verticali dell'ingresso della Sidel in questo mercato attraverso la nuova entità, così come la sua concomitante scomparsa quale cliente potenziale degli altri operatori già attivi su tale mercato, sarebbero minimi, considerata la posizione relativamente debole della Tetra sul detto mercato.
I alle tilfælde skal den relevante boks afkrydses for at gøre frigivelsen gyldigEurLex-2 EurLex-2
Dato infatti il carattere perenne della sovvenzione, stabilirne l’ammontare in funzione del potenziale gettito pubblicitario se la pubblicità non fosse scomparsa per effetto della legge, ad esempio fissandone l’entità a livello dei proventi anteriori all’annuncio e al varo della riforma, con un’eventuale correzione in funzione delle ripercussioni sulla televisione dell’andamento del mercato pubblicitario, risulterebbe sempre più arbitrario.
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passende beskyttelse mod produkter udefraEurLex-2 EurLex-2
L'unico esempio rinvenuto di scomparsa pura e semplice di un organismo pubblico comportava in ogni caso il trasferimento degli stessi «debiti» ad altre entità di diritto pubblico (108).
Godt, følg efter migEurLex-2 EurLex-2
(3) Allo scopo di promuovere gli obiettivi sociali della Comunità, occorre stabilire disposizioni specifiche, in particolare nel settore del coinvolgimento dei lavoratori, per garantire che la costituzione di una SCE non comporti la scomparsa o la riduzione delle prassi del coinvolgimento dei lavoratori esistenti nelle entità partecipanti alla costituzione di una SCE.
Tilbehør, reservedele og værktøjEurLex-2 EurLex-2
Con una nuova comunicazione degli addebiti del 13 novembre 2002 la Commissione informava la Schneider che il suo comportamento era idoneo a pregiudicare la concorrenza sui mercati settoriali francesi, a causa di alcune sovrapposizioni delle quote di mercato della Schneider e della Legrand, della scomparsa della tradizionale rivalità, dell’importanza dei marchi detenuti dall’entità Schneider‐Legrand, del suo potere sui rivenditori all’ingrosso e dell’impossibilità per qualsiasi concorrente di sostituirsi alla pressione concorrenziale che la Legrand esercitava prima della fusione.
Gør det noget?EurLex-2 EurLex-2
ritiene inoltre che maggiori sforzi debbano essere rivolti ad affrontare la questione delle persone scomparse e dei risarcimenti alle famiglie e si compiace del lavoro svolto dalla Commissione internazionale per le persone scomparse e dall’Istituto per le persone scomparse della Bosnia-Erzegovina; esorta le agenzie corrispondenti a livello di entità a sostenere il lavoro degli organi a livello statale trasmettendo loro tutte le pertinenti informazioni che raccolgono;
Fyrtårnet, klippen og restauranten passe alle sammen ind i møntenEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.