entità territoriale scomparsa
tidligere administrativ territorial enhed
entità territoriale oor Deens
entità territoriale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
territoriel enhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
parti terze, quali paesi terzi, entità territoriali, organizzazioni internazionali e altri soggetti di diritto internazionale;
Pragtfulde, pragtfulde København tag mig igen i din favn ved krostuens fad på en aften gladEuroParl2021 EuroParl2021
Come democrazia aspira a diventare un’entità territoriale non cinese, e quindi indipendente.
Har du en ransagningskendelse?Europarl8 Europarl8
La Francia dispone di propri territori, dipartimenti ed entità territoriali nei tre settori menzionati in precedenza.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollennot-set not-set
considerando che, prima dell'indipendenza, l'entità territoriale che è diventata lo Stato dell'Eritrea era coperta dalla convenzione;
Det kan man vel kalde detEurLex-2 EurLex-2
- l'armonizzazione dei codici penali delle entità territoriali e distretto di Brcko con il codice penale statale.
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
b) parti terze, quali paesi terzi, entità territoriali, organizzazioni internazionali e altri soggetti di diritto internazionale;
Hvis det efter drøftelser herom viser sig, at det vil være hensigtsmæssigt at ændre foranstaltningernes form, bortset fra godtagelsen af tilsagn, vil der blive gennemført en interimsundersøgelse så hurtigt som muligtnot-set not-set
Francia La Francia dispone di propri territori, dipartimenti ed entità territoriali nei tre settori menzionati in precedenza.
donoridentifikationsdata (herunder oplysninger om, hvordan og af hvem donor er blevet identificeretnot-set not-set
L’Europa è un’entità territoriale e marittima allo stesso tempo.
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
- sono imputabili allo Stato, indipendentemente dall'entità territoriale che li ha adottati,
Denne fare har ført til, at både EU og andre internationale organisationer har udarbejdet strategidokumenter.EurLex-2 EurLex-2
L'andamento delle medie nazionali può in effetti nascondere situazioni molto divergenti a livello di entità territoriali di dimensioni inferiori.
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støtteEurLex-2 EurLex-2
I tre aeroporti sono tutti ubicati in Germania, le società di gestione sono tedesche e gli azionisti sono entità territoriali tedesche.
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i euroEurLex-2 EurLex-2
- il riconoscimento degli Stati e delle entità territoriali, nonché dei passaporti, dei documenti di identità o di viaggio rilasciati dalle loro autorità.
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xEurLex-2 EurLex-2
[7] Nell'intera comunicazione, il termine "regione " definisce un'entità territoriale, con frontiere definite, facente parte di un paese che è stato suddiviso a fini amministrativi.
Og det er også problemetEurLex-2 EurLex-2
Nell'allegato I di detto regolamento, il riferimento al Timor orientale dovrebbe essere soppresso dalla parte 2 (entità territoriali) ed aggiunto alla parte 1 (Stati).
Sidste frist udløber således den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
È opportuno non solo salvaguardare e difendere questo modello, ma anche promuoverlo come riferimento sia nei confronti di altre entità territoriali che sul piano internazionale.
Stk. # gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkterEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento lascia impregiudicata la competenza degli Stati membri in materia di riconoscimento di Stati e di entità territoriali, nonché di passaporti, documenti d
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?eurlex eurlex
Il Belgio, paese che esercita la Presidenza di turno dell'Unione europea, é gestito da un governo per l'ordinaria amministrazione nell'impossibilità di un accordo con le entità territoriali.
Kongen, den stakkel, er svagnot-set not-set
I rapporti finanziari tra le entità territoriali (Comunidades Autónomas) e lo Stato si basano sulla costituzione e sulla LOFCA (Ley Orgánica de Financiación de las Comunidades Autónomas).
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?EurLex-2 EurLex-2
Tali beneficiari ed entità territoriali incorrono dunque in un rischio economico e finanziario più elevato rispetto al caso in cui il procedimento d'indagine formale non fosse stato avviato.
Jeg tror, hun vil møde en skaber på sin egen mådeEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione lascia impregiudicata la competenza degli Stati membri in materia di riconoscimento di Stati e di entità territoriali, nonché di passaporti, documenti di viaggio e d
Jeg er ikke så bange for at døeurlex eurlex
considerando che è pertanto opportuno che le parti contraenti esprimano il loro accordo sulla convenzione affinché quest'ultima possa continuare ad essere applicata all'entità territoriale diventata lo Stato dell'Eritrea,
Fru formand, kan man så gå ud fra, at de udvalgsmøder, som skulle have fundet sted den 22. og 23. marts, er flyttet til den 24. og 25. marts?EurLex-2 EurLex-2
Al momento dell'adozione del regolamento n. 539/2001 si trattava ancora soltanto di uno Stato in divenire ed era pertanto logico farlo figurare tra le entità territoriali dell'allegato 1.
Et transporterende luftfartsselskab har ikke pligt til at udbetale kompensation i henhold til artikel #, hvis det kan godtgøre, at aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffetEurLex-2 EurLex-2
31 Rispetto, poi, all'imputabilità allo Stato delle misure adottate, come nel caso di specie, da entità territoriali, è sufficiente richiamare la sentenza della Corte nel caso Germania/Commissione (25).
Kortet skal være fremstillet af polycarbonatEurLex-2 EurLex-2
Qualora uno Stato membro comprenda diverse entità territoriali dotate di poteri legislativi, il presente regolamento si applica anche a tali entità territoriali, comprese le loro rispettive autorità o disposizioni giuridiche.
To gange på mindre end en ugenot-set not-set
569 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.