erosione eolica
vinderosion
erosione oor Deens
erosione
it
Il processo generale o il gruppo di processi in cui i materiali della crosta terrestre sono allentati, sciolti, o portati via e, contemporaneamente, spostati da un luogo all'altro, da agenti naturali, che includono agenti atmosferici, soluzione, corrosione, e trasporto, ma che di solito escludono perdita di massa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
erosion
it
Il processo generale o il gruppo di processi in cui i materiali della crosta terrestre sono allentati, sciolti, o portati via e, contemporaneamente, spostati da un luogo all'altro, da agenti naturali, che includono agenti atmosferici, soluzione, corrosione, e trasporto, ma che di solito escludono perdita di massa.
I suoli sono inoltre caratterizzati da fenomeni di erosione, che si accentuano con la pendenza.
Denne jordbunds egenskaber er desuden kendetegnet ved erosion, der forstærkes på grund af hældningen.
Erosion
I suoli sono inoltre caratterizzati da fenomeni di erosione, che si accentuano con la pendenza.
Denne jordbunds egenskaber er desuden kendetegnet ved erosion, der forstærkes på grund af hældningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chiede alla Russia di riconsiderare la sospensione unilaterale della propria adesione al trattato sulle forze convenzionali in Europa (FCE) e di utilizzare la via del dialogo per tutelare i suoi interessi legittimi ed evitare l'erosione del trattato CFE; invita i membri della NATO a ratificare la versione del trattato FCE modificata nel 1999;
Ethvert tilfælde af unormal dødelighed eller andre symptomer, der kan give grund til mistanke om udbrud af en af sygdommene i liste I og # i kolonne # i bilag A, skal hurtigst muligt anmeldes til den officielle tjenesteEurLex-2 EurLex-2
Indicatore 23 - Erosione del suolo (gruppo a/b/c)
Hvis den umiddelbare konklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetEurLex-2 EurLex-2
In seguito a tale sviluppo occorre pertanto modificare le direttive 2002/55/CE e 2008/72/CE nonché la direttiva 2009/145/CE della Commissione, del 26 novembre 2009, che prevede talune deroghe per l’ammissione di ecotipi e varietà vegetali tradizionalmente coltivati in località e regioni particolari e minacciati dall’erosione genetica, nonché di varietà vegetali prive di valore intrinseco per la produzione vegetale a fini commerciali ma sviluppate per la coltivazione in condizioni particolari e per la commercializzazione di sementi di tali ecotipi e varietà (3).
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
A tal fine è opportuno che gli Stati membri coordinino le rispettive azioni, così da prevenire l’indebita erosione delle basi imponibili e garantire che le soluzioni da essi adottate non creino discrepanze significative o distorsioni del mercato.
Kontaktperson for sponsorerEuroParl2021 EuroParl2021
Nel concludere tali accordi è prestata particolare attenzione alle misure adottate per la conservazione di aree che forniscono servizi di ecosistema fondamentali in situazioni critiche (ad esempio protezione degli spartiacque e controllo dell'erosione), per la tutela del suolo, delle risorse idriche e dell'aria, in relazione ai cambiamenti indiretti della destinazione dei terreni, per il ripristino dei terreni degradati e per evitare il consumo eccessivo di acqua in zone afflitte da carenza idrica, nonché agli elementi di cui all'articolo 17, paragrafo 7, secondo comma..
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligenot-set not-set
(Ger 6:6; Lu 19:43) La distruzione degli alberi e delle foreste ha provocato l’erosione del suolo agricolo e ha reso molte zone aride e desolate.
Efter min opfattelse bør sådanne projekter også i høj grad støttes fremover.jw2019 jw2019
ugelli con livelli di spinta superiori a 45 kN o tassi d'erosione del collo degli ugelli inferiori a 0,075 mm/s;
Din nye makker ringedeEurLex-2 EurLex-2
Si può effettivamente concludere che numerosi programmi hanno subito nel tempo un'erosione, malgrado il fatto che una parte di questa rubrica sia stata trasferita alla strategia di preadesione (rubrica 7).
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, snot-set not-set
I terrazzamenti irrigati per gravità grazie al «béal», canale che convoglia l'acqua dai torrenti a monte, hanno conosciuto uno sviluppo eccezionale dal XVIII secolo in poi, ampliando le scarse superfici coltivabili e consentendo così di nutrire una popolazione numerosa, contribuendo nel contempo a proteggere i suoli dall'erosione.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La relatrice invita la Commissione ad assicurarsi che, nel sottoporre proposte, la scelta cada su quelle che mirano a raggiungere un giusto equilibrio fra gli interessi del Mercato interno e la necessità di impedire abusi ed erosioni delle basi imponibili degli Stati membri.
Jeg ber ' dig.Lad mig.Du var venlig nok at give mig pengenenot-set not-set
Attrezzature per il controllo dell'erosione, ovvero macchine per fissaggio di pacciamatura
I min hjemby, Flint, skød en seksårig en anden seksårigtmClass tmClass
- impatto dell'agricoltura sull'ambiente; erosione del suolo e inquinamento causato dai prodotti chimici utilizzati in agricoltura;
Slå de andre ihjel!EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 99 ALLEGATO I, PARTE 1, RIGA 3 BIS (nuova) Tenore di sostanza organica Motivazione Una zona a rischio di erosione è contraddistinta anche dal basso tenore di sostanza organica o di humus nel suolo.
Du er den " Anden. "not-set not-set
Dovrebbe essere decisamente respinta l'erosione della responsabilità politica.
Det ville slå deres menneskelige værter ihjel, men med hensyn til dem....... Jeg ved det ikkenot-set not-set
Le finalità delle norme relative al mantenimento delle buone condizioni agronomiche e ambientali dei terreni sono prevenire l'erosione, mantenere i livelli di sostanza organica e la struttura del suolo, garantire un livello minimo di manutenzione, evitare il deterioramento degli habitat, salvaguardare e gestire le risorse idriche.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# justeres de beløbsgrænser for offentlige indkøbsaftaler, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakterEurLex-2 EurLex-2
Rilevazione a ultrasuoni utilizzando apparecchi per controllo a ultrasuoni per rilevare e dimensionare incrinature e degradazioni in una struttura, ad esempio per rilevare e dimensionare erosione o corrosione
Du lovede at vente med artiklentmClass tmClass
Direttiva 2009/145/CE della Commissione, del 26 novembre 2009, che prevede talune deroghe per l'ammissione di ecotipi e varietà vegetali tradizionalmente coltivati in particolari località e regioni e minacciati dall'erosione genetica, nonché di varietà vegetali prive di valore intrinseco per la produzione vegetale a fini commerciali ma sviluppate per la coltivazione in condizioni particolari e per la commercializzazione di sementi di tali ecotipi e varietà
For det førsteer det generelt sjældent, at mødesalen er fyldt, uanset om det er en torsdag eftermiddag eller en mandag, tirsdag eller onsdag.EurLex-2 EurLex-2
(22) Ulteriori misure pertinenti figurano nella BEMP 3.2.3 su come mantenere la struttura del suolo ed evitare l’erosione e la compattazione.
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— per le risorse genetiche vegetali minacciate di erosione genetica, dimostrazione dell’erosione genetica sulla base di risultati scientifici e indicatori che permettano di stimare la rarità delle varietà endemiche/originarie (locali), la diversità della loro popolazione e le pratiche agricole prevalenti a livello locale;
Medlemsstaterne sikrer, atEurLex-2 EurLex-2
Per concedere a Bruxelles la licenza di soddisfare la sua insaziabile fame di potere, si evoca lo spettro di un'Unione europea impotente e sempre più insignificante, ma non credo che il senso e lo scopo dell'Unione europea, e anche dell'integrazione europea, possano essere la costante erosione della sovranità degli Stati membri nell'adozione delle decisioni.
Det kan forkIare snittet forfraEuroparl8 Europarl8
Invece nel punto in cui il Tsirku confluisce con il Chilkat, le faglie e l’erosione glaciale scavarono un grande bacino profondo oltre 230 metri sotto il livello del mare.
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenjw2019 jw2019
Non deve prodursi alcuna "erosione" delle condizioni di adesione negoziate dai paesi aderenti;
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatEurLex-2 EurLex-2
Per dar vita a una forza lavoro inseribile sul piano professionale è altresì necessario fornire alle persone la capacità di accedere alla società basata sulla conoscenza approfittando dei vantaggi da essa offerti, affrontare il problema del deficit di competenze ed evitare l'erosione delle competenze derivante dalla disoccupazione, dall'esclusione e dall'emarginazione nell'intero ciclo dell'esistenza.
offentlige organer på regionalt eller lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Se sono disponibili i dati corrispondenti, gli Stati membri hanno facoltà di applicare la seguente definizione: per “superficie esposta a rischio di erosione del suolo” si intende un appezzamento di terreno con una perdita prevedibile di suolo superiore al tasso naturale di formazione del suolo, sottoposto o meno a interventi antierosione (p.es. copertura del suolo, rotazione delle colture, ecc.).
Han er stadig i ovre i halleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli agricoltori ciprioti colpiti dalla siccità, in conseguenza della drastica riduzione dei loro redditi, si trovano esposti al grave rischio di non disporre dei mezzi finanziari necessari per far fronte ai bisogni immediati delle loro famiglie e di iniziare la nuova stagione, con il rischio imminente di abbandono dei terreni, erosione del suolo e desertificazione.
Jeg er StampeEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.