erosione della costa oor Deens
erosione della costa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
erosion af kystområder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il rischio da fronteggiare riguarda l'erosione della costa dai 20 ai 143 centimetri.
respekterer de goder og det udstyr, der befinder sig om bord, samt tavshedspligten, for så vidt angår alle dokumenter, der tilhører nævnte fartøjnot-set not-set
Secondo la Commissione, quali misure dovrebbero essere adottate per evitare l'erosione della costa?
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempelnot-set not-set
«Stiamo svolgendo uno studio per conto dell'università sull'erosione della costa.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?Literature Literature
Secondo la Commissione, quali misure dovrebbero essere adottate per evitare l’erosione della costa?
D e t e r vist dramaminnot-set not-set
Il comune di San Felice Circeo, decidendo di procedere al raddoppio dell'attuale porto esistente nel suo territorio, non ha tenuto in alcun conto le prescrizioni degli assessorati regionali soprattutto in materia di tutela del territorio, erosione della costa, assetto urbanistico.
Var det ikke det, du ønskede?not-set not-set
L'eventuale innalzamento del livello del mare aumenta la probabilità di onde anomale e il rischio di erosione della costa e di inondazioni, provoca un'intrusione di acqua salmastra verso la terraferma e mette ulteriormente in pericolo le zone tampone naturali come le zone umide.
Glædelig julEurLex-2 EurLex-2
3. Incoraggiare l’attuazione di una politica di gestione integrata dei rischi costieri (inondazioni, erosione della costa, riduzione dei rischi per le popolazioni e i beni vulnerabili) e di un dispositivo di sorveglianza e di allarme nell’ambito della sicurezza e della protezione civile.
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiEurLex-2 EurLex-2
La variabilità climatica e l'aumento del livello del mare provocano l'erosione della costa e i piccoli Stati insulari ACP sono particolarmente preoccupati perché più vulnerabili nel sistema globale dei cambiamenti climatici: essendo le loro attività economiche e sociali principalmente concentrate nelle zone costiere, qualsiasi piccolo aumento del mare ha un significante e profondo effetto sull'economia locale, sulle condizioni di vita, a volte anche con la distruzione totale delle infrastrutture e delle case.
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.Europarl8 Europarl8
In alcune zone costiere, l'erosione provoca un'accentuata retrocessione della linea di costa, mettendo in pericolo le aree urbane ivi esistenti.
Virkelig godt ud.Én aftenEurLex-2 EurLex-2
La specificità dell’area geografica costiera della baia di Mali Ston risiede nella sua vegetazione, dominata da macchia e boschi di lecci, i cui residui vegetali si depositano sullo strato superficiale della costa, prevenendo l’erosione del suolo.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingEuroParl2021 EuroParl2021
Benché la costa di Almassora abbia subito processi di erosione e regressione della linea della costa a causa del porto di Castellón e dei suoi ampliamenti, lo studio di impatto ambientale non conteneva alcuna analisi sull'influenza di tale ampliamento del porto nei confronti di Les Goles, zona minacciata da un'eventuale inondazione e intrusione nei paraggi di acque marine(5).
Godkendelse meddelt af: ...EurLex-2 EurLex-2
Benché la costa di Almassora abbia subito processi di erosione e regressione della linea della costa a causa del porto di Castellón e dei suoi ampliamenti, lo studio di impatto ambientale non conteneva alcuna analisi sull'influenza di tale ampliamento del porto nei confronti di "Les Goles", zona minacciata da un'eventuale inondazione e intrusione nei paraggi di acque marine(5).
Jeg kendte ikke engang hans navnnot-set not-set
Oltre a difendere vasti tratti di litorale dall’erosione, sono essenziali per l’industria della pesca presso la costa, le industrie del legname e la fauna selvatica.
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for Coelhojw2019 jw2019
Gli effetti sulla tutela territoriale di tali zone derivanti dalla costruzione di dighe fluviali, marittime e frangiflutti assumono una grande rilevanza nei paesi dove cadono piogge torrenziali che scatenano fenomeni di erosione che compromettono la configurazione della costa, la sicurezza delle popolazioni e la sostenibilità dei modelli di sviluppo ed occupazione esistenti.
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenEurLex-2 EurLex-2
La posidonia oceanica riveste particolare importanza negli ecosistemi mediterranei per quanto riguarda la riproduzione dei pesci, la protezione della linea di costa dall'erosione e lo stoccaggio di carbonio a lungo termine, poiché essa rappresenta circa il 15 per cento dello stoccaggio complessivo di carbonio negli oceani(1).
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?not-set not-set
L'obiettivo del progetto era quello di proteggere la costa settentrionale dall'erosione e di bonificare la spiaggia della Zurriola migliorando le condizioni di vita del quartiere Gros a San Sebastian.
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvEurLex-2 EurLex-2
Lavori abbastanza recenti hanno spostato a monte alcuni tratti – sempre a binario unico – della linea ferroviaria che, correndo proprio lungo la costa, è sottoposta all’erosione marina.
Nej, lad væreEuroparl8 Europarl8
ritiene che gli studi riguardanti il degrado dei sistemi costieri (inquinamento e perdita di biodiversità), la resilienza e il ripristino dell'ecosistema, l'erosione costiera, la mitigazione delle sue cause e le opere marittime di difesa della costa (comprese le soluzioni naturali come le infrastrutture verdi) siano ambiti fondamentali dell'economia blu, che acquistano sempre maggior rilevanza nel contesto dei cambiamenti climatici; chiede un maggior sostegno dell'UE a tali aree e flessibilità per le zone con profili costieri definiti e soggette a ripetute catastrofi a causa dell'erosione costiera;
Jeg må sige at... jeg begyndte godteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In conformità degli obiettivi e dei principi enunciati agli articoli 5 e 6 del presente protocollo, le parti, al fine di prevenire e mitigare più efficacemente l'impatto negativo dell'erosione costiera, si impegnano ad adottare le misure necessarie per preservare o ripristinare la capacità naturale della costa di adattarsi ai cambiamenti, includendo quelli provocati dall'innalzamento del livello del mare.
I betragtning af de mange aktører, der skal involveres i processen, og de nødvendige finansielle midler og den nødvendige ekspertise er det meget vigtigt, at der oprettes en juridisk enhed, som er i stand til at sikre en fælles forvaltning af Galileo-programmets midler i udviklingsfasenEurLex-2 EurLex-2
In conformità degli obiettivi e dei principi enunciati agli articoli 5 e 6 del presente protocollo, le parti, al fine di prevenire e mitigare più efficacemente l’impatto negativo dell’erosione costiera, si impegnano ad adottare le misure necessarie per preservare o ripristinare la capacità naturale della costa di adattarsi ai cambiamenti, includendo quelli provocati dall’innalzamento del livello del mare.
Det kast var sindssygtEurLex-2 EurLex-2
La classe 10, lettera k) della direttiva 97/11/CE, cui l'onorevole parlamentare fa riferimento, non trova applicazione nel caso in oggetto in quanto riguarda Opere costiere destinate a combattere l'erosione e lavori marittimi volti a modificare la costa mediante la costruzione, per esempio, di dighe, moli, gettate e altri lavori di difesa dal mare, esclusa la manutenzione e la ricostruzione di tali opere.
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelseEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.