escissione oor Deens
escissione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
excision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5) postumi di interventi chirurgici del tratto digestivo o dei suoi annessi, ivi compresi interventi che comportino l’escissione totale o parziale o la deviazione di uno di questi organi;
Det er takket være disse tiltag, at vi hurtigt kan gennemføre den nye afgørelse om Eurojust.Eurlex2019 Eurlex2019
La durata del saggio, dal momento della soppressione dell’animale alla misurazione del contenuto di ATP per ciascun animale, dev’essere mantenuta uniforme, entro un arco temporale di circa 30 minuti, poiché si ritiene che il contenuto di ATP diminuisca gradualmente nel tempo dopo la morte dell’animale (12). Pertanto, la serie di procedure compresa tra l’escissione dei linfonodi auricolari e la misurazione degli ATP dev’essere ultimata entro 20 minuti, secondo il calendario prefissato che è lo stesso per ciascun animale.
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magtEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'OMS ha identificato quattro tipi di MGF, che vanno dalla clitoridectomia (ablazione parziale o totale del clitoride) all'escissione (ablazione del clitoride e delle piccole labbra), che rappresenta circa l'85 % delle MGF, fino alla forma più estrema, ovvero l'infibulazione (ablazione totale del clitoride e delle piccole labbra nonché della superficie interna delle grandi labbra e cucitura della vulva per lasciare soltanto una stretta apertura vaginale) e l'introcisione (punture, perforazioni o incisioni del clitoride o delle labbra),
Natriumhydroxid eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden (pHEurLex-2 EurLex-2
d) I richiedenti che abbiano subito un intervento chirurgico importante all'apparato urinario o ai suoi annessi che abbia comportato una totale o parziale escissione o una deviazione dei relativi organi devono essere giudicati non idonei.
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedEurlex2019 Eurlex2019
In seguito a tali azioni di sensibilizzazione e di pressione, una decina di paesi africani hanno promulgato delle leggi che proibiscono in gradi diversi le MGF, tra cui il Burkina Faso (nel 1996 viene adottata una legge che vieta dette pratiche ma che non prevede alcuna sanzione specifica per il crimine), il Ghana (adozione di una legge che definisce le MGF come un reato e stabilisce una pena di tre anni di reclusione per colui o colei che lo commette), il Sudan (adozione di una legge che punisce soltanto l'infibulazione), l'Egitto (esistenza di un decreto del Ministero della Sanità secondo cui le MGF possono essere praticate soltanto per ragioni di salute, il che significa che le escissioni vengono effettuate in ospedale), la Tanzania (nel luglio 1998 entra in vigore una legge che proibisce l'escissione femminile soltanto per le ragazze di meno di 18 anni).
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.not-set not-set
Il saggio UDS in vivo su cellule epatiche di mammifero permette di individuare la sintesi di riparazione del DNA dopo escissione e rimozione di un tratto di DNA contenente una regione che presenta un danno indotto da sostanze chimiche o agenti fisici.
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over forEurLex-2 EurLex-2
postumi di interventi chirurgici del tratto digestivo o dei suoi annessi, ivi compresi interventi che comportino l’escissione totale o parziale o la deviazione di uno di questi organi;
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?EurLex-2 EurLex-2
Ma al di là del problema che affrontano oggi le Egiziane, bisogna tener presente che l'escissione di cui sono vittime le donne è ben lungi dall'essere eradicata nel mondo.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # AEuroparl8 Europarl8
Ma oggi il tribunale amministrativo del Cairo arriva a permettere agli ospedali pubblici di praticare l'escissione sulle donne, invalidando così la decisione del ministero della sanità, che vietava un simile intervento.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.Europarl8 Europarl8
e) I richiedenti che abbiano subito un intervento chirurgico importante all’apparato urinario che comporti una totale o parziale escissione o una deviazione dei relativi organi sono giudicati non idonei e sottoposti a una nuova valutazione dopo il completo recupero, prima che si possa procedere a una valutazione di idoneità.
Det gav dig ikke ret til at læse min dagbog ellerEurLex-2 EurLex-2
Sintesi non programmata di DNA (UDS): sintesi di riparazione del DNA dopo escissione e rimozione di un tratto di DNA che contiene una regione danneggiata per effetto di sostanze chimiche o agenti fisici.
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?EurLex-2 EurLex-2
Mutilazioni sessuali in Egitto -(B4-0655/97), presentata dall'onorevole Sornosa Martínez e altri a nome del gruppo GUE/NGL, sulle mutilazioni genitali in Egitto; -(B4-0672/97), presentata dall'onorevole Terrón i Cusí e altri a nome del gruppo PSE, sulle escissioni in Egitto; -(B4-0673/97), presentata dall'onorevole Kokkola a nome del gruppo PSE, sull'approvazione giudiziale delle mutilazioni genitali femminili in Egitto; -(B4-0689/97), presentata dalle onorevoli Hautala e Van Dijk a nome del gruppo V, sulle mutilazioni sessuali;
Teknisk kapacitetEuroparl8 Europarl8
postumi di interventi chirurgici del tubo digerente o dei suoi annessi, ivi compresi interventi che comportino l'escissione totale o parziale o la deviazione di uno di questi organi.
Kom nu, er det så okay at spise sammen med mig?EuroParl2021 EuroParl2021
un intervento chirurgico importante all'apparato genito-urinario o ai suoi annessi che comporti l'escissione totale o parziale o la deviazione dei suoi organi; oppure
Og du burde slettesEurLex-2 EurLex-2
I prodotti di cui al paragrafo 1 devono provenire da carcasse ben dissanguate , correttamente scuoiate e che non presentino né raschiamenti o escissioni , né tracce superficiali di sangue , né ecchimosi o ematomi , né raschiamenti dei grassi superficiali .
Hvad foregår der?Er der sket dig noget?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso della Somalia, di Gibuti e del Sudan, l'infibulazione (escissione totale o parziale dei genitali esterni, seguita da cucitura dei lati della vulva, lasciando un piccolissimo orifizio) colpisce la quasi totalità della popolazione femminile.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugennot-set not-set
I richiedenti che abbiano subito un intervento chirurgico importante all’apparato urinario che comporti una totale o parziale escissione o una deviazione dei relativi organi sono giudicati non idonei e sottoposti a una nuova valutazione dopo il completo recupero, prima che si possa procedere a una valutazione di idoneità.
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
I richiedenti che abbiano subito un intervento chirurgico importante all'apparato urinario o ai suoi annessi che abbia comportato una totale o parziale escissione o una deviazione dei relativi organi devono essere giudicati non idonei.
Den gik bare afEuroParl2021 EuroParl2021
Si potrebbe ripercorrere la storia di questa pratica, ma, innanzitutto, occorre parlare di questa donna: nel 1972, ha avuto il coraggio di denunciare l' escissione.
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # patienterEuroparl8 Europarl8
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.