esclamare oor Deens
esclamare
it
Pronunciare ad alta voce, spesso con stupore, orrore, o gioia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skrige
råb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ero sbronzo», lo sento esclamare in corridoio.
Brug kræfterne på at blive raskLiterature Literature
Costoro possono esclamare: ‘Nessuno dice a me quello che devo fare!
Han har ikke fjernet hylstrene?jw2019 jw2019
Sospettando che forse non sarei riuscita a esclamare «Simon Barnett!
Det siger noget om engagementLiterature Literature
36:5-7) Una simile liberalità fu manifestata al tempo di Davide, inducendolo a esclamare: “Chi son io, e chi è il mio popolo, che siamo in grado di offrirti volenterosamente cotanto?”
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifternejw2019 jw2019
Per quanto si possa esclamare "o tempora o mores!” il fatto che l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia partecipi - e lo ripeto, partecipi - alle missioni militari dell'Unione europea in Afghanistan va visto come un importante contributo da parte di un paese che ha scarse risorse economiche e militari, così come il fatto che riconosca unilateralmente il Kosovo, andando contro la risoluzione delle Nazioni Unite 1244/1999.
Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) ***I (afstemningEuroparl8 Europarl8
In camera mia, sono talvolta spinto a esclamare, in un trasporto amoroso: «Oh, Miss Shepherd!».
Der er derfor et behov for at udvikle fælles strategier og udforme yderligere tiltag med fokus på forebyggelse og straf for at bekæmpe denne plageLiterature Literature
Tiffany si trattenne appena in tempo dall’esclamare: “Stai leggendo!”
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportLiterature Literature
Si dice che ad esclamare: “Lì dentro ci sono miliardi!”
Endvidere bør disse bestemmelser kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisationjw2019 jw2019
Sembra che a essere in pericolo fosse la vita del bambino, considerando ciò che stabilisce la legge della circoncisione in Genesi 17:14; che Zippora abbia circonciso il bambino perché aveva capito cosa occorreva fare per mettere le cose a posto; che abbia gettato il prepuzio ai piedi dell’angelo che minacciava la vita del bambino per dimostrare la sua sottomissione alla legge di Geova; che Zippora, nell’esclamare “Mi sei sposo di sangue”, si rivolgesse a Geova per mezzo del suo rappresentante angelico, per mostrare che accettava la posizione di moglie nel patto della circoncisione con Geova quale marito. — Vedi Ger 31:32.
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # patienterjw2019 jw2019
Ebbi una delle mie prime impressioni del gruppo nei giorni della Seconda Guerra Mondiale quando, in una via della città, vidi un ecclesiastico urtare un Testimone della Torre di Guardia ed esclamare: ‘Maledetto obiettore di coscienza!’
Har I fundet ham?jw2019 jw2019
15 Come riportato in Romani 11:33, l’apostolo Paolo fu spinto a esclamare: ‘O profondità della sapienza e della conoscenza di Dio!’
De tagerhensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkejw2019 jw2019
Hanno buoni motivi per esclamare: “O Dio, tu mi hai insegnato fin dalla mia giovinezza, e fino ad ora continuo ad annunciare le tue opere meravigliose”. — Sal.
Ja, men det tager af, når jeg soverjw2019 jw2019
E allora sentii che dovevo esclamare con l’ultimo respiro: “Riposiamoci!”
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.Literature Literature
(Rivelazione 16:14, 16; 19:11-21; 20:1, 2) Col cuore colmo di gratitudine, tutti gli esseri umani che sopravvivranno si uniranno al coro celeste nell’esclamare: “Lodate Iah, perché Geova il nostro Dio, l’Onnipotente, ha cominciato a regnare”.
konstaterer, at Revisionsretten efter den seneste udvidelse i # og forhøjelsen af medlemstallet til # har foretaget en omstrukturering, således at der nu findes fire revisionsgrupper og en koordinationsgruppe; spørger sig selv, om en struktur med # medlemmer og deres respektive kabinetter er den mest effektive løsning, der findes; opfordrer Revisionsretten til at undersøge muligheden for at reducere antallet af medlemmer til en tredjedel af antallet af medlemsstaterjw2019 jw2019
Cosa indusse un padre a esclamare: “Aiutami dove ho bisogno di fede”?
Det er det samme lort, bare i andre omgivelserjw2019 jw2019
Ma sapeva anche che Cristo era morto per persone come lui, il che lo portò a esclamare: “Grazie a Dio per mezzo di Gesù Cristo nostro Signore!”
I så fald er det en aftalejw2019 jw2019
lo sento esclamare allegramente in tedesco, probabilmente rivolto al cane, le cui zampe picchiettano sul pavimento.
Chef, jeg kan se hamLiterature Literature
Per cui poté esclamare a questo riguardo: “Grazie a Dio per mezzo di Gesù Cristo nostro Signore!”
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.jw2019 jw2019
"Poi, all'improvviso, il mistico raggiunge la sua meta, e può esclamare: ""Sono Dio"", oppure: ""Io sono Te""."
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temaLiterature Literature
Dopo non molto vi sentirete spinti a esclamare come il salmista: “Quanto amo la tua legge!
For at kunne skelne mellem maksimalgrænseværdierne i betragtning # og maksimalgrænseværdierne i betragtning # er det hensigtsmæssigt at opdele bilag # i flere delejw2019 jw2019
Dopo aver considerato il provvedimento di Geova per il riscatto, che cosa possiamo esclamare?
Alt er klartjw2019 jw2019
Axel non sentì quello che gli diceva, ma vide l’uomo raddrizzarsi ed esclamare: «C’è mia figlia, lì sotto!»
Tror du, at han dukker op?Literature Literature
CONTEMPLANDO la vastità e la celeste maestà della distesa stellata, pieno di profonda riverenza Davide dell’antichità fu indotto a esclamare: “O Geova, Signor nostro, quanto è eccellente il tuo nome. . .!
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederjw2019 jw2019
Mi sembra ieri quando, a 16 anni, udii mia madre esclamare: “È questa: questa è la verità!”
Jeg går lige ovenpå, okay?jw2019 jw2019
Clennam non vide ragione per cui non dovesse anch'egli esclamare: — Olà!
Integration af de forskellige kulturerLiterature Literature
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.