femme fatale
Femme fatale
fatale oor Deens
fatale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fatal
Un rinvio rappresenterebbe un segnale fatale all'interno e all'esterno e favorirebbe soltanto le forze nazionalistiche.
En udsættelse ville være et fatalt signal indadtil og udadtil og ville kun fremme de nationalistiske kræfter.
uundgåelig
La rottura dell’aorta di solito risulta fatale.
Hvis aorta brister, er døden som regel uundgåelig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuna è stata fatal sull'istante.
Nej, lad væreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Padre, matrigna, fratello, tutti incidenti fatali.
Er det nu rigtigt?Literature Literature
Esiti fatali sono stati riportati per sovradosaggi acuti così bassi come con # mg, ma è stata riportata anche sopravvivenza dopo sovradosaggio acuto con # mg
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, atden utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilEMEA0.3 EMEA0.3
Vi è qualche cosa di fatale in un ritratto: ha una vita sua propria.
Det er faktisk netop i forhold til biomasse vigtigt, at vi er meget forsigtige med, hvordan vi fremmer anvendelsen heraf.Literature Literature
Emorragia gastrointestinale e retroperitoneale ad esito fatale, pancreatite, colite (compresa colite ulcerosa o linfocitica), stomatite
Den #. februar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Holding Gonvarri S.L. (Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel #, stk. #, litra b), over hele Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakiet), der for indeværende kontrolleres fuldt ud af Arcelor Steel Service Centres SaS (FrankrigEMEA0.3 EMEA0.3
L impiego di regimi posologici inadeguati o la sospensione del trattamento, specialmente nel diabetico insulino-dipendente, può provocare iperglicemia e chetoacidosi diabetica, condizioni potenzialmente fatali
af #. septemberEMEA0.3 EMEA0.3
Nel Regno Unito si sono verificati tre incidenti mortali e studi effettuati in Grecia e in Germania hanno dimostrato che tutti gli anni si verifica un numero elevato di incidenti non fatali che non comportano ricoveri ospedalieri.
Og når den sidste lov er væk, og djævlen vender sig mod dig... hvor vil du gemme dig, Roper, alle lovene er væk?not-set not-set
No, questo sarebbe un errore fatale in questo giorno di giudizio.
Kommissionens ansvarjw2019 jw2019
I paramedici sono arrivati; Monjack è stato dichiarato morto alle 21:45 dopo aver subito un infarto miocardico fatale.
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fået kemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationerWikiMatrix WikiMatrix
Per esempio, di oltre mille reazioni pericolose per la vita causate da antibiotici, la stragrande maggioranza riguardava la penicillina, e, di esse, il 10 per cento furono fatali.
Vedrørende havne har vi på nuværende tidspunkt ikke nogen lovgivning på bedding.jw2019 jw2019
Sono stati riportati casi di deiscenza anastomotica bronchiale, la maggior parte dei quali fatali, in pazienti de novo sottoposti a trapianto di polmone, quando Rapamune è stato usato come parte di un regime immunosoppressivo
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomEMEA0.3 EMEA0.3
Un attenzione particolare deve essere applicata ai bambini e ai ragazzi, poiché l intolleranza al fruttosio potrebbe non essere stata ancora diagnosticata e potrebbe risultare fatale
Ordfører: Lutz Goepel (AEMEA0.3 EMEA0.3
E stata riportata marcata e probabilmente prolungata ipotensione sistemica fino ad includere casi di shock ad esito fatale
Den bruger afløbsrøreneEMEA0.3 EMEA0.3
Se non stiamo attenti, le onde traditrici della vita possono essere tanto fatali quanto quelle del mare.
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.LDS LDS
Nello studio di fase # sul GIST si sono verificati episodi di sanguinamento gastrointestinali fatali correlati al trattamento nello # % dei pazienti trattati con placebo
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamEMEA0.3 EMEA0.3
Una gestione valida della sicurezza stradale dovrebbe cercare di individuare tutti i punti di debolezza relativi alla progettazione che contribuiscono al numero di incidenti o a rendere questi ultimi fatali o gravi, in modo da ridurne le conseguenze
Kommissionenbør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningernot-set not-set
Un errore fatale, soprattutto alla luce di ciò che Mark aveva già passato.
Jeg har bare sådan en listeLiterature Literature
Sarà passato il tempo per dimostrare che il Diavolo è bugiardo e per partecipare alla testimonianza finale quando il grande orologio di Dio batterà e risuoneranno i rintocchi dell’ora fatale di Harmaghedon!
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandenejw2019 jw2019
Non soltanto noi non possiamo tornare indietro, ma perfino guardare indietro ci sarebbe fatale.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedurejw2019 jw2019
Se però perderemo tempo per questo motivo, il nostro intervento subirebbe un fatale ritardo, mentre in questo caso la rapidità è essenziale.
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndeEuroparl8 Europarl8
L influenza può essere associata ad una varietà di sintomi neurologici e comportamentali che possono includere eventi quali allucinazioni, delirio e comportamento anomalo, in alcuni casi con esito fatale
Direktiv #/#/EØF indeholder allerede tekniske og administrative bestemmelser, der tillader typegodkendelse af andre køretøjer end køretøjer i klasse MEMEA0.3 EMEA0.3
A. costernato dalle rivelazioni sulle condizioni negli orfanotrofi cinesi, denunciate da «Human Rights Watch Asia» nel rapporto «Death by Default: A Policy of Fatal Neglect in China's State Orphanages» e da un servizio trasmesso dalla rete televisiva britannica Channel Four «Return to the Dying Rooms», ambedue realizzati nel gennaio 1996, che hanno rivelato come numerosi bambini siano stati deliberatamente privati di nutrimento e di cure al punto di morire,
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberEurLex-2 EurLex-2
Molto raramente il sanguinamento ha avuto conseguenze gravi e perfino fatali
Artikel # # i alt Diverse tillæg og godtgørelserEMEA0.3 EMEA0.3
I pazienti affetti da epatite B o C cronica e trattati con un associazione terapeutica antiretrovirale, sono esposti a un maggiore rischio di manifestare a livello epatico eventi avversi gravi e potenzialmente fatali
Hej, du fortjener denEMEA0.3 EMEA0.3
Il giornale aggiungeva che nella maggior parte dei casi la responsabilità di questi tragici, e a volte fatali, incidenti ricade sugli adulti.
Udvikling af landdistrikterne (#-#) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.