Fata morgana
Fatamorgana
fata oor Deens
fata
it
Creatura fantastica di sesso femminile dotata di poteri magici, spec. benefici.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fe
Zarina, sei la fata piu'curiosa che abbia mai conosciuto.
Zarina, du er den mest nysgerrige fe nogensinde.
alf
Le fate di tutti i talenti dipendono da me.
Alle alfer, uanset talent, er afhængige af mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel corso delle consultazioni in parola, la FATA ha comunicato che determinati tipi di aeromobile – Tupolev TU-134 e Tupolev TU-154B-2 e TU-154M – operati da alcuni vettori aerei russi erano oggetto di diverse misure relative alla loro aeronavigabilità continua, all’obbligo di comunicare informazioni sull’aeronavigabilità degli equipaggiamenti di bordo e alle procedure operative.
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Voglio le ali di fata!
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandeLDS LDS
Sei Jakey " Mani di fata " o sei Jakey " L'ebreo "?
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8.6.2016 – Decisione 1200 dell'8 giugno 2016 recante disposizione di notifica dello scioglimento e della liquidazione volontaria della Societatea FATA Asigurări S.A.
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.EurLex-2 EurLex-2
Quando egli la scacciò ancora, la bruttezza della vecchia svanì ed apparve una bellissima fata.
smør med sporstoffer ≥ # % formel BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E che cosa aveva fatto la fata che non era stata invitata?
Find hende før politietLiterature Literature
Ho deciso di non essere più una fata stagnina.
eventuelle betydelige risici i forbindelse med de sygdomme, som de nationale foranstaltninger finder anvendelse på, for sundhedssituationen for akvakulturdyr eller vildtlevende vanddyr og om nødvendigheden og hensigtsmæssigheden af de pågældende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'esercito non era mai stato nelle FATA prima di allora.
Nettet for retlig uddannelse sikrer succesen, og det gør livet lettere for de mennesker, som er beskæftiget inden for retsvæsenet.Literature Literature
La FATA ha comunicato di aver chiesto alle autorità regionali competenti per la sorveglianza dei vettori aerei citati di analizzare i risultati delle ispezioni SAFA e di garantire che i vettori aerei menzionati mettano in atto adeguate misure correttive per risolvere le carenze constatate.
andre relevante oplysningerEurLex-2 EurLex-2
La maestra Oliviero non disse mai niente sulla Fata blu.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sLiterature Literature
In base alle informazioni attualmente disponibili, tra cui le informazioni fornite dalla FATA nella riunione, la Commissione ritiene che a questo stadio la FATA possieda le capacità e la volontà necessarie ad ovviare alle carenze in materia di sicurezza.
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novemberEurlex2019 Eurlex2019
E la Fata Turchina?
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 28 ottobre 2016 la Commissione, assistita dall'AESA, ha incontrato rappresentanti dell'agenzia federale russa per il trasporto aereo («FATA»).
der så vidt muligt anvendes små bogstaverEurLex-2 EurLex-2
Ma la fata rifiuto'... e le mostro'tutto il regno che aveva davanti, dicendole che poteva ancora essere suo.
Han var her for et øjeblik sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In base alle informazioni attualmente disponibili, tra cui le informazioni fornite dalla FATA nella riunione di consultazione tecnica del 20 ottobre 2017, si ritiene che non vi sia né incapacità né mancanza di volontà da parte della FATA di rimediare alle carenze in materia di sicurezza dei vettori aerei certificati in Russia.
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volevo interpretare Clara nella Fata Confetto ma mia mamma diceva che non ero abbastanza elegante.
Hvad skete der med Steamfitters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Già! E tu hai della polvere di fata che ti esce dal culo!
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione, con l’assistenza dell’AESA e di alcuni Stati membri, ha effettuato una visita di valutazione in materia di sicurezza nella Federazione russa dal 4 all’8 giugno 2012, allo scopo di verificare l’attuazione soddisfacente delle misure intraprese dalle autorità competenti della Federazione russa (FATA) e dal vettore aereo VIM AVIA, certificato nella Federazione russa, per correggere le criticità in materia di sicurezza descritte nei regolamenti (CE) n. 1197/2011 (17) e n. 295/2012 (18).
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkEurLex-2 EurLex-2
Era il mio sogno... ma non sono capace nemmeno di prendere la polvere di fata da sola.
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grunt diventa una fata?
Når en hejse- og løftemaskine eller hejse- og løftetilbehør markedsføres eller tages i brug for første gang, skal fabrikanten eller dennes repræsentant ved at foretage eller lade foretage de relevante målinger sikre, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret, når de er klar til brug- hvad enten de drives manuelt eller mekanisk- kan udfylde de specificerede funktioner på en sikker mådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monica mi ha parlato della Fata Turchina.
Processprog: spanskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo Fata Turchina.
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei davvero una fata talentuosa.
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findesi #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med informationom projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo piu'permettere che chi ha sangue di fata nelle vene stia sul piano d'esistenza degli umani.
Det ved du, jeg ikke kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, FATA ha dichiarato che un vettore aereo era stato sottoposto a controllo speciale mentre ad un altro era stato revocato il COA.
Du advarer dem ikkeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.