fasullo oor Deens
fasullo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
falsk
Non ero io che andavo a spasso con un diadema fasullo.
Det var ikke mig der fjollede rundt med en falsk tiara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innanzitutto, quell'arresto era totalmente fasullo.
Det er d' Artagnan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le motivazioni che ha fornito mi sembrano piuttosto fasulle.
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenesterEuroparl8 Europarl8
Se nella direttiva in esame si definiscono criteri di efficienza per l'incenerimento dei rifiuti, si dovrebbe fare altrettanto per le altre operazioni di recupero, onde poter distinguere meglio le vere operazioni di recupero da quelle "fasulle".
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelsernenot-set not-set
Era destinato a un giovane danese che si chiamava Viggo Dürer e la sua libertà è pertanto fasulla.
Er De her for at identificere liget?Literature Literature
Perche'una versione... fasulla di tuo fratello ti tormenta per quello che hai fatto in una realta'fittizia?
Hvem vil til først?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io, bighellone di Brooklyn sempre in viaggio con punti-premio fasulli.
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Controllavo le richieste fasulle, le frodi, le solite cose.
Harry, der er sket noget vigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicono che ci sia stato un grosso litigio tra me e Andrew e che la nostra relazione sia fasulla.
Det er da ikke en original, vel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Giovanni 7) Sì, anche allora in materia di religione venivano offerti molti consigli fasulli.
Lillemor, pas godt på vores børnjw2019 jw2019
Così, per farsi considerare, ha usato un nome fasullo.
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Con la sua testimonianza fasulla, quello stronzetto di Federico Noni ha mandato in galera un innocente.
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetLiterature Literature
Il tipo fasullo.
Jeg troede at din mor var i FloridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I destinatari della decisione sono 31 persone giuridiche facenti capo alle 10 imprese che hanno violato l'articolo 81, paragrafo 1 del trattato CE e l'articolo 53, paragrafo 1 dell'accordo SEE, fissando in maniera diretta e indiretta prezzi per i servizi internazionali di trasloco in Belgio, spartendosi una parte di questo mercato e manipolando la procedura tramite il ricorso alla presentazione di preventivi fasulli nell'arco dei periodi indicati:
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.EurLex-2 EurLex-2
I truffatori si servono di siti fasulli per raccogliere “quote di registrazione” e dati personali relativi al conto corrente o alla carta di credito.
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenjw2019 jw2019
E a meno che questo tipo non viva in una cassa, siamo ad un indirizzo fasullo
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra fasullo.
Ja, men det tager af, når jeg soverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo davvero credere che nessuno si sia accorto di nulla, anche se negli uffici della Commissione circolavano voci, ed rispetto a guadagni illeciti e appalti fasulli?
EØSU ser under alle omstændigheder positivt på Kommissionens forenklingsforsøg, som både er i borgernes/patienternes interesse og i virksomhedernes interesse, og EØSU deler ønsket om at stræbe efter at gennemføres det indre marked inden for en kompleks og vigtig sektor som lægemiddelsektorenEuroparl8 Europarl8
osserva che le recensioni e le valutazioni possono costituire un fattore importante, insieme ai requisiti di legge, per garantire la fiducia e la tutela dei consumatori e sottolinea che le piattaforme dovrebbero fare di più per contrastare le recensioni fasulle.
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF)nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allora molla subito quell'accento fasullo.
Nej, de skræmmer mig lidt, menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli americani hanno fame di rivelazioni fasulle.
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ne hai date solo # e alcune sono fasulle
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFopensubtitles2 opensubtitles2
Sí, Dio, detesto vedere maghi fasulli e nerds barbari mangiare cinese!
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo sentito di queste reliquie fasulle, che passano di villaggio in villaggio, e che sarebbero in grado di curare i malati.
En fabrikant, der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicevi che era una guerra fasulla, un imbroglio, il più grave errore politico della storia americana.
Betingelserne under valgmulighed # er heller ikke opfyldt, da markedsprisen for den producerede energi ikke anvendes til at beregne støttens størrelseLiterature Literature
Il diritto delle vittime ad avere giustizia viene vergognosamente negato, mentre si celebra un processo fasullo in cui i terroristi non devono nemmeno comparire in aula, non dovranno passare nemmeno un giorno in carcere e non potranno più essere interrogati di nuovo sui loro abominevoli crimini.
Gør det kort, ikke?- SelvfølgeligEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.