fdb oor Deens
fdb
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fdb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo le parti, FDB distribuisce attualmente, via i propri centri di distribuzione, il 40 % delle carni suine vendute nei suoi supermercati, mentre il resto è distribuito direttamente dai macelli ai singoli esercizi.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte delle restanti vendite di Lembana è fatta alla società Faellesforeningen for Danmarks Brugsforeninger (FDB), potente cooperativa di dettaglianti che distribuisce circa il 15 % delle banane vendute in Danimarca.
Du vækker vagtenEurLex-2 EurLex-2
32 – Decisione n. 358 dell’autorità della concorrenza, FDB/Southern Health Board, del 12 ottobre 1994.
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Tra i supermercati danesi, solo FDB avrebbe attualmente le capacità logistiche in termini di refrigerazione e di autocarri per distribuire carni suine a partire dai propri centri di distribuzione(35).
En masse støj i baggrundenEurLex-2 EurLex-2
L'indagine della Commissione ha inoltre confermato che le vendite a FDB sono maggiori rispetto alle stime del loro acquirente per le vendite attraverso l'intera organizzazione, comprese le cooperative indipendenti di dettaglianti.
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigEurLex-2 EurLex-2
166QUESTA SITUAZIONE LE AVREBBE ARRECATO GRAVE DANNO , IN QUANTO AVREBBE IMPLICATO PERDITA DI VENDITE E DI VARI CLIENTI IMPORTANTI , TRA CUI L ' ASSOCIAZIONE DEI COOPERATORI DANESI ( FDB ), CHE ACQUISTAVA IL 50% DELLE BANANE VENDUTE DALLA OLESEN ;
Hvordan skal boffen steges?EurLex-2 EurLex-2
A causa della cessazione delle forniture di UBC, Olesen ha perso vari clienti importanti (fra cui FDB), che non volevano più trattare dal momento che esso non poteva loro fornire banane Chiquita.
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedEurLex-2 EurLex-2
La Commissione riconosce il fatto che la domanda è relativamente concentrata sul mercato danese delle carni suine fresche: le due principali catene di supermercati, Dansk Supermarket e FDB, assorbono complessivamente circa il 50 % delle vendite di carni suine fresche.
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, ogEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo informale degli uffici regionali dell'UE sul Mar Baltico o i collegamenti dell'FDB con importanti imprese della regione costituiscono esempi che devono essere ulteriormente incoraggiati.
For det andet skal dækningssummen fremover udgøre mindst 2 millioner euro, uafhængigt af antallet af skadelidte og skadernes art.EurLex-2 EurLex-2
In particolare, le parti asseriscono che il fatto che i supermercati ottengano condizioni speciali al di fuori delle normali relazioni contrattuali, quali riduzioni sui prezzi di listino, dimostra che FDB e Dansk Supermarket hanno un contropotere contrattuale.
at EU og medlemsstaterne i # vil nå det mål for udviklingsbistand, som af FN er sat til #,# % af bruttonationalproduktet, hvilket vil øge EU's bidrag til millenniumudviklingsmålene fra # milliarder euro i # til mere end # milliarder euro i # (formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den #. og #. juniEurLex-2 EurLex-2
(70) Nello stesso ordine di idee, in una nota del 14 dicembre 2001, pubblicata sul sito Internet della FDSEA della Marna, il presidente della FDB di questo dipartimento si esprime nei seguenti termini: "Poiché l'accordo firmato è diventato contrario alla normativa europea, lo applicheremo senza firma (...)
UndskyldJeg vidste godt de var formellemen ikke så formelleEurLex-2 EurLex-2
(86) In quarto luogo, in una lettera del 20 novembre 2001, il presidente della FDB dell'Aude constata quanto segue "ci hanno confermato che l'applicazione dell'accordo non è sempre rispettata oppure lo è soltanto in alcune condizioni fissate dall'acquirente"(135).
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.