FEAOG oor Deens
FEAOG
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
EUGFL
Liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG , sezione garanzia , per l ' esercizio 1978
Regnskabsafslutning for de gennem EUGFL , garantisektionen , finansierede udgifter i regnskabsaaret 1978
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È altresì opportuno fissare un termine a partire dal quale la Commissione può disimpegnare automaticamente gli importi impegnati ma non spesi nel quadro dei programmi di sviluppo rurale finanziati dal FEAOG, sezione garanzia, qualora non le siano pervenuti, entro tale termine, i documenti necessari relativi alla chiusura delle operazioni.
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Gli importi impegnati per il finanziamento di azioni di sviluppo rurale da parte del FEAOG, sezione orientamento, in virtù di una decisione adottata dalla Commissione tra il 1° gennaio 2000 e il 31 dicembre 2006, per i quali non siano stati comunicati alla Commissione i necessari documenti per la chiusura degli interventi entro lo scadere del termine per la trasmissione della relazione finale, sono oggetto di disimpegno automatico da parte della Commissione entro il 31 dicembre 2010 e comportano per gli Stati membri la restituzione degli importi indebitamente riscossi.
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landeEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione fissa questo tasso prima dell’inizio d’ogni esercizio contabile del FEAOG, sezione garanzia, sulla base dei tassi d’interesse constatati durante i sei mesi che precedono la fissazione stessa.
Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMOEurLex-2 EurLex-2
Per la linea di bilancio relativa alle spese del FEAOG per lo sviluppo rurale nei nuovi Stati membri (voce di bilancio 050404000000), deve essere utilizzato uno dei codici di uno o due caratteri che figurano nel seguente elenco:
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukterEurLex-2 EurLex-2
Nella sua relazione del 30 novembre 2000, la Corte dei conti ha concluso che i requisiti di riconoscimento e di certificazione hanno notevolmente migliorato l'obbligo di rendiconto degli Stati membri per i fondi del FEAOG, anche se la situazione può progredire su entrambi i fronti.
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenter i den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningerEurLex-2 EurLex-2
Il piano di sviluppo rurale della Regione Toscana per il periodo 2000-2006, approvato con decisione n. C(2000)2510 della Commissione del 7 settembre 2000, include una misura di sostegno all'insediamento dei giovani agricoltori, conformemente all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti(1).
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEurLex-2 EurLex-2
(4) L'articolo 7 del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione, del 16 febbraio 1996, relativo ai dati che devono essere forniti dagli Stati membri ed alla contabilizzazione mensile delle spese finanziate dalla sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG)(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2761/1999(5), precisa che sono prese in considerazione per l'esercizio "n" le spese effettuate dagli Stati membri dal 16 ottobre dell'anno "n - 1" fino al 15 ottobre dell'anno "n".
Han elsker dyrene og junglen-- men George elsker Ursula og Junior højere end noget andetEurLex-2 EurLex-2
52. Secondo la Corte, «il FEAOG finanzia solo le restituzioni concesse e gli interventi effettuati "in conformità delle norme comunitarie", nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati agricoli (...)» .
Agenturet forelægger i god tid Rådet oplysninger om vigtige spørgsmål, som styringskomitéen skal træffe afgørelse omEurLex-2 EurLex-2
16 Al riguardo, alla luce di queste considerazioni, riportate ai paragrafi 24, 26 e 28 delle conclusioni dell'avvocato generale, si deve preliminarmente rilevare che l'organo di conciliazione non è pervenuto a conclusioni definitive, ma, dopo aver affermato che le misure tedesche non consentivano di stabilire con certezza se il sistema tedesco di controlli rispettasse o no le esigenze di efficienza scaturenti dalla necessità di evitare rischi finanziari per il FEAOG, ha esso stesso auspicato un esame approfondito dell'effettivo funzionamento di questo sistema.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune, prevede che la sezione garanzia del FEAOG finanzi misure in materia di informazione sulla PAC.
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingerEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. #/# per quanto riguarda la procedura di liquidazione dei conti del FEAOG, sezione garanzia, deve pertanto essere abrogato e sostituito da un nuovo regolamento
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for en passende periode, idet denne accept kun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.oj4 oj4
La parte del bilancio definitivo del FEAOG-Garanzia (stanziamenti di impegno) sul totale del bilancio UE nel periodo 2001−2005 è riportata nell’allegato 2.
Hvad laver du med kagen?EurLex-2 EurLex-2
25) Fonte: FEAOG VI.G.2 - Situazione delle scorte d'intervento al 31 gennaio 1993 - Dichiarazioni degli Stati membri prima della verifica.(
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenEurLex-2 EurLex-2
considerando che il piano presentato dallo Stato membro comporta una descrizione degli assi prioritari prescelti e le indicazioni sull'utilizzazione dei contributi del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), del Fondo sociale europeo (FSE), del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), della Banca europea per gli investimenti (BEI) e degli altri strumenti finanziari previsti per la realizzazione di tale piano;
Efter afgørelsen truffet af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans om delvist at annullere forordning (EF) nr. #/# ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. #/# den endelige antidumpingtold for så vidt angik JSCKirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
In totale i proventi del FEAOG iscritti in questa rubrica ammontavano a 684 milioni di EUR, così ripartiti:
Blandinger af luftstofferEurLex-2 EurLex-2
I premi recuperati dal Regno Unito nei casi di cui all'articolo 5, paragrafo 2, e all'articolo 7, sono ammessi in deduzione dalle spese del FEAOG, per un importo equivalente a quello imputato per tali premi al finanziamento comunitario.
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkEurLex-2 EurLex-2
Stanziamento destinato a coprire il finanziamento degli impegni relativi ai precedenti periodi di programmazione per i vecchi obiettivi n. 2 e n. 5 b) che i tre Fondi (FESR, FSE e FEAOG, sezione orientamento) devono ancora liquidare.
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.EurLex-2 EurLex-2
((Impugnazione - FEAOG, FEAGA e FEASR - Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea - Spese effettuate dalla Repubblica ellenica))
Processprog: spanskEurLex-2 EurLex-2
«FEAOG – Sezione “garanzia” – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Lino tessile – Canapa – Banane – Relazione dell’OLAF – Relazione della Corte dei conti – Riunione bilaterale ex art. 8, n. 1, del regolamento (CE) n. 1663/95 – Violazione delle forme sostanziali – Pratica abusiva – Sussistenza di un danno finanziario per il FEAOG»
Og ikke i en birolleEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo, non può escludersi che circostanze particolari possano indurre le autorità nazionali interessate a rinunciare alla ripetizione dal relativo beneficiario degli aiuti concessi e a sostenere esse stesse l'onere del rimborso al FEAOG degli importi che abbiano erroneamente ritenuto di poter pagare.
Åhh, D ́artagnanEurLex-2 EurLex-2
1 Col suo ricorso la Repubblica ellenica chiede l’annullamento della decisione della Commissione, 5 novembre 2002, 2002/881/CE, che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo di orientamento e di garanzia agricola (FEAOG), sezione «garanzia» (GU L 306, pag. 26), nella parte in cui verte su rettifiche finanziarie per un importo di EUR 2 438 896,91, per gli esercizi finanziari 1997‐2001, quanto al settore degli ortofrutticoli, per un importo di EUR 11 352 868, per gli esercizi finanziari 1999‐2001, quanto ai premi per gli animali relativi ai bovini, e per un importo di EUR 22 969 271, per gli esercizi finanziari 1998 e 1999, quanto ai premi per gli animali relativi agli ovini ed ai caprini.
Dette hænger sammen med vores harme og støtte, og det er vores ansvar.EurLex-2 EurLex-2
Le spese relative al prelievo di campioni e alle analisi di cui all’articolo #, escluse quelle di cui all’articolo #, paragrafo #, sono a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) limitatamente ad un’analisi per # tonnellate, escluse le spese di travaso da un silo ad un altro
Kræver en, til at kende enoj4 oj4
Non ritengo che un argomento così motivato sia atto a contraddire le risultanze di riscontri del FEAOG e meriti di trovare accoglimento.
transportkontrakt mellem Sernam og SNCF (direktionen for materielEurLex-2 EurLex-2
considerando che, a norma degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 729/70, si possono finanziare soltanto le restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi e gli interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli, rispettivamente concesse o intrapresi conformemente alle norme comunitarie nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati agricoli; che, in seguito alle verifiche effettuate, una parte delle spese dichiarate dagli Stati membri non risulta rispondere a tali condizioni e non può essere pertanto finanziata dal FEAOG, sezione «Garanzia», che gli importi dichiarati da ciascuno Stato membro interessato, quelli riconosciuti a carico del FEAOG, sezione «Garanzia», e le differenze tra questi due importi, nonché le differenze tra le spese riconosciute dal FEAOG, sezione «Garanzia», e quelle imputate ai conti dell'esercizio figurano nell'allegato alla presente decisione;
Styring af maskinens bevægelserEurLex-2 EurLex-2
Le azioni sovvenzionate nell'ambito dello sviluppo rurale a titolo del FEAOG orientamento sono integrate in programmi operativi secondo le norme di programmazione dell'obiettivo #, stabilite dalla normativa in materia di fondi strutturali
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatusoj4 oj4
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.