fissazione biologica dell'azoto
biologisk kvælstoffiksering
fissazione oor Deens
fissazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
idiosynkratisk
binding
fissazione da parte dei colloidi dello iodio libero in soluzione acquosa
kolloidernes binding af fri jod i vandig opløsning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Le istituzioni hanno considerato che l’Indonesia fosse il paese terzo ad economia di mercato più appropriato ai fini della fissazione del valore normale (‘considerando’ 49 e 50 del regolamento iniziale).
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenEurLex-2 EurLex-2
Tale verifica di conformità, completata dalla fissazione di un numero minimo di controlli all'anno sui veicoli, contribuirebbe anche all'efficace attuazione degli obblighi di vigilanza del mercato in tutta l'Unione.
DefinitionerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient proj4 oj4
La Commissione fissa questo tasso prima dell’inizio d’ogni esercizio contabile del FEAOG, sezione garanzia, sulla base dei tassi d’interesse constatati durante i sei mesi che precedono la fissazione stessa.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Ulteriori sforzi verso una convergenza dei salari e la fissazione di salari minimi negli Stati membri
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
recante fissazione dei prezzi minimi di vendita del burro per la 19a gara parziale nell’ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 1898/2005
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselEurLex-2 EurLex-2
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) n
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.oj4 oj4
Articolo 5 (fissazione delle tariffe): tale articolo prevede la soluzione dei conflitti tra gli accordi bilaterali e il regolamento del Consiglio (CEE) 2409/92 sulle tariffe aeree per il trasporto di passeggeri e di merci, che proibisce ai vettori di paesi terzi di essere leader in materia di fissazione delle tariffe relativamente ai servizi aerei per i trasporti passeggeri e merci effettuati interamente nella Comunità.
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningnot-set not-set
La fissazione di un quantitativo di riferimento specifico ai sensi della citata disposizione è dovuta al fatto che il ricorrente nella causa a qua ha preso in locazione un'azienda per la quale era in vigore un obbligo di non commercializzazione ai sensi del regolamento n. 1078/77.
Sideløbende med definitionen af kompetencerne indeholder forfatningen en klar tilkendegivelse af, at de skal udøves ved hjælp af enkle procedurer. Dette punkt vil jeg vende tilbage til senere.EurLex-2 EurLex-2
al regolamento della Commissione, del 13 febbraio 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerEurLex-2 EurLex-2
178 Lo stesso vale riguardo alle attività anticoncorrenziali a livello europeo che costituiscono di per se stesse un’infrazione unica consistente in accordi (sulla fissazione e sull’aumento dei prezzi per il SEE, per mercati nazionali nonché per clienti individuali, sull’attribuzione dei clienti, sulla ripartizione delle quote di mercato e sul controllo dei distributori e dei trasformatori) nonché in pratiche concordate (scambio di informazioni sensibili al fine di influenzare reciprocamente la condotta commerciale dei partecipanti).
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.EurLex-2 EurLex-2
in caso di esito positivo del progetto, la misura deve stabilire che l'anticipo deve essere rimborsato ad un tasso d'interesse pari o superiore al tasso di attualizzazione derivante dall'applicazione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione dell'Autorità (46);
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetEurLex-2 EurLex-2
- fissazione di condizioni particolari per gli animali provenienti dal territorio del paese terzo in questione o da parte di esso.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab indeholder ikke de nødvendige beføjelser til at vedtage denne beslutning ud over henholdsvis artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
A fini di semplificazione è opportuno prevedere misure specifiche per la fissazione del TAC per ciascuna campagna di pesca e la ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri in funzione del suddetto periodo di gestione e sulla base del parere del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP).
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningnot-set not-set
g) relazioni sulla sensibilità dei portafogli di negoziazione di swap su tassi di interesse e di qualunque altro portafoglio di negoziazione di derivati con un'esposizione significativa alla fissazione dei tassi di interesse in relazione ai dati.
Endvidere bruger vi en masse penge på vores politikker over for tredjelande, navnlig via Phare- og Tacis-programmerne, på måder, hvorpå vi kan udvikle den rolle, som miljøet og den bæredygtige udvikling spiller i disse områder, der er så nær vores egne grænser.Eurlex2019 Eurlex2019
iii) stoloni: fissazione al suolo e tasso di accrescimento;
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt penEurLex-2 EurLex-2
Se la possibilità di fissazione anticipata della restituzione, per tutte o determinate destinazioni, è limitata a una parte dei prodotti compresi in una sottovoce della tariffa doganale comune, la domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 12, la designazione dei prodotti che fruiscono della fissazione anticipata e la sottovoce della tariffa doganale comune, indicata nella casella 8, viene preceduta dalla particella « ex ».
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetEurLex-2 EurLex-2
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 2013 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Fødevareenzymer er omfattet af definitionen af fødevare i forordning (EF) nr. #/#, og de skal derfor, når de anvendes i en fødevare, anføres som ingredienser på mærkningen af fødevaren i overensstemmelse med direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Entro il 31 dicembre 2027 la Commissione riesamina l'attuazione della presente direttiva e, se del caso, presenta una proposta legislativa di modifica per il periodo successivo al 2030, anche per la fissazione di nuovi obiettivi e per l'inclusione di altre categorie di veicoli, come i veicoli a due e tre ruote.
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomEurlex2019 Eurlex2019
considerando che un approccio sulla fissazione dei prezzi di interconnessione basato sui costi incrementati medi prospettici di lungo periodo implica un sistema contabile che si fondi sul costo attuale piuttosto che sul costo storico; che la Commissione in detta raccomandazione dell'8 gennaio 1998 ha raccomandato di impartire ai rispettivi operatori termini entro i quali attuare nuovi sistemi di contabilità dei costi per ramo di attività; che i modelli economici/progettuali del tipo ascendente (bottom-up) stanno assumendo connotazioni estremamente sofisticate, ma che sono ancora imperfetti e quindi è opportuna per il prossimo futuro una combinazione degli approcci discendente (top-down) e ascendente;
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
È essenziale che, in sede di fissazione dei valori soglia, gli Stati membri tengano conto delle scoperte scientifiche più recenti in campi quali la medicina, la tossicologia, l'ecologia, ecc.
kontinuerlige målinger af parametrene i artikel #, stk. #, litra bnot-set not-set
Agricoltura ° Organizzazione comune dei mercati ° Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ° Misure di gestione del mercato di conserve di funghi di coltivazione ° Riscossione di un importo supplementare all' importazione ° Fissazione ad un livello che equivale a un divieto delle importazioni ° Onere finanziario sproporzionato ° Violazione del principio di proporzionalità ° Illegittimità
Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondanceEurLex-2 EurLex-2
Questa consiste in accordi (relativi alla fissazione e all’aumento dei prezzi mondiali, al ritiro dei produttori nordamericani dai mercati europei e al controllo dei distributori e dei trasformatori) nonché in pratiche concordate (scambio di informazioni sensibili al fine di influenzare reciprocamente la condotta commerciale dei partecipanti).
Han finder mig aldrigEurLex-2 EurLex-2
considerando che la fissazione di questo nuovo tasso determina una considerevole modifica degli importi compensativi monetari applicabili in taluni Stati membri; che, in previsione di tali modifiche, rischiano di prodursi, per taluni settori particolarmente sensibili, movimenti speculativi atti a provocare deviazioni di traffico;
Jeg giver beskedEurLex-2 EurLex-2
L'operatore può ritirare la domanda di titolo entro dieci giorni lavorativi a decorrere dalla pubblicazione della percentuale unica di accettazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, qualora l'applicazione di tale percentuale comporti la fissazione di un quantitativo inferiore a 20 t.
Undvigemanøvrer, mr Turnbuckle!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.