fisioterapista oor Deens
fisioterapista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fysioterapeut
it
professionista sanitario laureato in fisioterapia che elabora ed attua gli interventi diretti alla prevenzione, alla cura e alla riabilitazione delle patologie motorie, funzioni corticali superiori e di quelle viscerali
In Grecia si fa una distinzione fra i titoli professionali guaritore e fisioterapista?
Skelnes der i Grækenland mellem betegnelsen naturlæge og betegnelsen fysioterapeut?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al pari del regolamento del Fondo, il decreto 31 marzo 1978 esclude da detto obbligo i fisioterapisti che "lavorino esclusivamente in base a un contratto di lavoro in forza del quale si applica il regime dell' Algemene Burgerlijke Pensioenwet, o un' altra assicurazione pensionistica almeno equivalente al menzionato regime pensionistico di categoria, purché gli interessati ° osservando le disposizioni di natura amministrativa prescritte in materia dal citato regolamento pensionistico ° comunichino al Fondo per iscritto la loro intenzione al riguardo".
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?EurLex-2 EurLex-2
Quanto e'carino il tuo fisioterapista?
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
321 Nelle mie conclusioni nella causa van Schijndel e van Veen (153) ho concluso che i fondi pensione olandesi per i fisioterapisti in attività, che avevano caratteristiche analoghe a quelle dei fondi in esame nel caso di specie, non agivano, quanto ai rapporti con i loro iscritti, alla stregua di imprese.
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILEurLex-2 EurLex-2
Aggiornamento di banche dati per l'esecuzione di ricerche in Internet per il settore della medicina, in particolare anche medicina complementare, naturopatia, cura della salute e per l'esecuzione di ricerche in Internet riguardanti medici, dottori, dentisti, naturopati, fisioterapisti, psicologi, psicoterapeuti che lavorano in questi settori e le loro prestazioni
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.tmClass tmClass
amministrazione, ispezione, gestione o sostegno di servizi sanitari forniti da cliniche sotto la supervisione di infermieri, ostetriche, fisioterapisti, terapisti professionali, logopedisti o altro personale e servizi sanitari paramedici forniti da infermieri, ostetriche e personale paramedico in sale non destinate alla consulenza, nel domicilio dei pazienti o in altre istituzioni non mediche.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
14. a) le prestazioni mediche effettuate nell’esercizio dell’attività di medico, dentista, naturopata, fisioterapista, ostetrica o di altra simile attività di cura.
Det kan jeg hverken be- eller afkræfteEuroParl2021 EuroParl2021
Servizi forniti da medici e fisioterapisti
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabettmClass tmClass
− servizi prestati da infermieri, fisioterapisti e personale paramedico
Bare sig tiIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il dialogo sociale dovrebbe coinvolgere anche palestre, organizzazioni senza fini di lucro e sportivi professionisti, come pure le seguenti figure professionali: insegnanti di sport e allenatori, scienziati e medici dello sport, fisioterapisti, massaggiatori, ecc.
Der er her bl.a. tale om en præsident, en udenrigsminister og en tjeneste for eksterne forbindelser og forudgående høring af Europa-Parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
Ciò può valere per gli infermieri specializzati (rispetto agli infermieri responsabili dell’assistenza generale), per alcuni medici specialisti, ad esempio se nello Stato membro di destinazione esiste una specialità regolamentata che non esiste nello Stato membro di invio, o per professionisti paramedici quali i fisioterapisti.
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerens ansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifterEuroParl2021 EuroParl2021
“È importante fare esercizi che migliorino l’equilibrio, la postura, la forza e la flessibilità”, dice Nita, una fisioterapista.
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportjw2019 jw2019
I lunghi mesi di riabilitazione quotidiana dal fisioterapista.
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterLiterature Literature
Temo di non essere un fisioterapista.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi forniti da fisioterapisti e da altro personale paramedico (inclusi servizi di omeopatia e servizi analoghi)
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterielEurLex-2 EurLex-2
j) Servizi prestati da infermieri, fisioterapisti e personale paramedico CPC 93191*, tranne per l'AT dove sono contemplate le seguenti attività del CPC 9319: infermiere/i, fisioterapisti, ergoterapeuti, logopedisti, dietisti e nutrizionisti, psicologi e psicoterapeuti) | 1) Non si applicano restrizioni tranne per FI, LU, PL e SE: Nessuna. 2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Non si applicano restrizioni 3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Non si applicano restrizioni ES, PT: Infermiere/i - L'accesso è limitato alle persone fisiche.
Stammen bliver udryddetEurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, nell'esercizio della medicina intervengono, oltre ai medici, anche altri scienziati e altre figure professionali, quali fisici, chimici, tecnici di laboratorio, psicologi, fisioterapisti e altri, tutti al servizio del paziente e sempre sotto la responsabilità del medico curante.
Okay, forståetEuroparl8 Europarl8
[CPC 93191 (*4), tranne per l'AT dove sono contemplate le seguenti attività del CPC 9319: infermieri, fisioterapisti, ergoterapeuti, logopedisti, dietisti e nutrizionisti, psicologi e psicoterapeuti
Charmerendeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questi dati si contrappongono alla media nazionale di 104 fisioterapisti ogni 100 000 abitanti in Francia e 103 ogni 100 000 abitanti in Germania (dati EUROSTAT 2006).
Der ydes støtte til dækning af følgende udgifterEurLex-2 EurLex-2
9 Le prestazioni rientranti nel settore delle attività specifiche dei fisioterapisti ai sensi della legge BIG vengono definite ed elencate, rispettivamente, all’art. 29 di tale legge ed all’art. 5 del decreto relativo ai requisiti di formazione dei fisioterapisti ed al loro settore di attività specifica (Besluit opleidingseisen en deskundigheidsgebied fysiotherapeut), del 13 ottobre 1997 (Stb. 1997, n. 516; in prosieguo: il «decreto del 1997»).
EØF) nr. #/# af #. juni # om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat og blommerEurLex-2 EurLex-2
Servizi di fisioterapisti e di guaritori
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.tmClass tmClass
La fisioterapista disse che sarebbe andata in Cile per una vacanza e che avrebbe portato con sé il libro per leggerlo tutto.
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederjw2019 jw2019
«Sesta direttiva IVA – Art. 13, parte A, n. 1, lett. c) – Operazioni esenti – Prestazioni mediche effettuate nell’esercizio delle professioni paramediche riconosciute dallo Stato membro interessato – Prestazioni di un fisioterapista non riconducibili al suo profilo professionale – Prestazioni di una psicoterapeuta, riconosciuta come tale solo in base alle norme nazionali che disciplinano la professione, ma non secondo la normativa sull’IVA»
Græsrodsinitiativer til grønnere byer bør opmuntres og støttesEurLex-2 EurLex-2
Poi la porta del corridoio si aprì ed entrò la prima fisioterapista.
Regelmæssige sikkerhedskopierLiterature Literature
[CPC 93191 36*, tranne per l'AT dove sono contemplate le seguenti attività del CPC 9319: infermieri, fisioterapisti, ergoterapeuti, logopedisti, dietisti e nutrizionisti, psicologi e psicoterapeuti
Stikprøvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1° i medici, i dentisti e i fisioterapisti.
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.