fisioterapia oor Deens
fisioterapia
it
Terapia che utilizza tecniche fisiche come il massaggio e l'esercizio fisico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fysioterapi
it
Terapia che utilizza tecniche fisiche come il massaggio e l'esercizio fisico.
Ha passato cinque settimane su una sedia a rotelle e poi ha cominciato la fisioterapia.
Hun måtte tilbringe fem uger i en kørestol, og derefter begyndte hun i fysioterapi.
Fysioterapi
it
pratica medica che permette la riabilitazione fisica, motoria
La fisioterapia, unita a impacchi caldi e stretching, può alleviare il dolore.
Fysioterapi, varmebehandling og strækøvelser kan dog lindre lidt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fisioterapia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Fysioterapi
La fisioterapia, unita a impacchi caldi e stretching, può alleviare il dolore.
Fysioterapi, varmebehandling og strækøvelser kan dog lindre lidt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparecchi e strumenti odontoiatrici e veterinari, arti, occhi e denti artificiali, articoli ortopedici, materiale di sutura, poppatoi, apparecchi e strumenti odontotecnici, apparecchi per la fisioterapia, borse (per i ferri) per chirurghi o medici, articoli ortopedici, succhiotti (tettarelle), fasciature, cuscini per uso medico, iniettori per uso medico, apparecchi e strumenti veterinari
Driftens kontinuitettmClass tmClass
Servizi di manicure, consulenza in materia di cure di bellezza e di parrucchieri, fisioterapia
De gældendeforanstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrtmClass tmClass
Apparecchi e strumenti chirurgici e medici, articoli ortopedici, strumenti elettrici per l'agopuntura, guanciali ad aria e apparecchi terapeutici ad aria per uso medico, letti speciali per uso medico, apparecchi medici per la ginnastica terapeutica, elettrocardiografi, elettrodi per uso medico, apparecchi per massaggi estetici, apparecchi per fisioterapia, apparecchi per radioterapia, apparecchi galvanici per uso medico o terapeutico, laser per uso medico, schermi radiologici per uso medico, tubi in materiale radioattivo e schermi radiologici per uso medico, lampade a raggi ultravioletti per uso medico, tensiometri, vibratori ad aria calda per uso medico
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningtmClass tmClass
Sto facendo fisioterapia, ma è solo per poter camminare decentemente».
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parterLiterature Literature
Fisioterapia
Champagne og østerstmClass tmClass
Anche la fisioterapia e la chiropratica possono dimostrarsi utili per alcuni.
De pågældende landes markedsandelejw2019 jw2019
Apparecchi per la fisioterapia, in particolare dispositivi per il controllo di bagni a secco CO2
Godnat, farfartmClass tmClass
Apparecchi e attrezzatura per la fisioterapia
Der er derfor et behov for at udvikle fælles strategier og udforme yderligere tiltag med fokus på forebyggelse og straf for at bekæmpe denne plagetmClass tmClass
Ti farei fare un po'di fisioterapia, ma non ne hai bisogno.
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE LOMBARDIA-REGIONEN DEN #. FEBRUAR #, OMFATTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Computer e unità periferiche da utilizzare con macchine per riabilitazione fisica, fisioterapia, medicina dello sport, allenamento fisico, esercizio fisico e fitness
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for DenEuropæiske Unions Organer i LuxembourgtmClass tmClass
Servizi sanitari, assistenza sanitaria a domicilio, cliniche, servizi infermieristici, servizi ospedalieri, fisioterapia
De kender resultatet, men jeg kan forsikre Dem om, at det var meget vanskeligt, og det så længe ud til, at kommissærerne ikke kunne nå frem til en god aftale.tmClass tmClass
Case di cura, servizi medici, servizi igienici e cosmetici per la pesona, gestione di istituti di riabilitazione e case di convalescenza, fisioterapia, elettroterapia e aromaterapia, massaggi, termoterapia e fototerapia, gestione di bagni pubblici, saloni di parrucchiere e istituti di bellezza
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåstmClass tmClass
Erikka, dopo tre anni di fisioterapia, ha imparato a camminare e a usare la mano destra per compensare la perdita dell’uso della sinistra.
Handlingssøjlenjw2019 jw2019
Apparecchi medici per esercizi fisici e fisioterapia, utilizzati per la stimolazione delle parti del corpo mediante energia elettrica o per l'elettrostimolazione dei muscoli
Grønbog om realkredit (forhandlingtmClass tmClass
Servizi di chiroprassi, fisioterapia, agopuntura, osteopatia, medicina dello sport, massaggi e paramedicina
Vi aner ikke hvem han ertmClass tmClass
Prodotti farmaceutici nonché preparati per la cura e la prevenzione sanitaria, in particolare in settori di trattamento quali la fisioterapia, l'ergoterapia, applicazioni di tecniche per il benessere generale provenienti dall'estremo oriente o dall'India, trattamenti medici alternativi
ville jeg tage faseren og vende den mod digtmClass tmClass
Fornitura di strutture e servizi per centri di fitness, fisioterapia, attività sportive, ginnastica ed attività ricreative
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i SeychellernetmClass tmClass
Cinture elettriche per uso medico, Elettrodi per uso medico, Apparecchi per il massaggio, Vibromassaggiatori [apparecchi], Apparecchi medici per esercizi fisici e per la ginnastica riabilitativa, Apparecchi per la fisioterapia
Pragtfulde, pragtfulde København tag mig igen i din favn ved krostuens fad på en aften gladtmClass tmClass
Avrebbe dovuto fare mesi di fisioterapia prima di tornare a potersi muovere liberamente.
Jeg ved det ikke, hr. Martin.Literature Literature
Apparecchi per la fisioterapia, in particolare dispositivi per la neuro-riabilitazione motoria
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningertmClass tmClass
Servizi offerti da farmacie, ospedali, case di assistenza per anziani, negozio di articoli sanitari e parasanitari, conduzione di esami medici e clinici, consulenza in materia d'alimentazione, salute e cure di bellezza, consulenza in materia di salute, fisioterapia, assistenza psicologica e sociale, telemedicina, consulenza terapeutica e servizi medici, servizi terapeutici
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalestmClass tmClass
Corsi, formazione e istruzione in materia di trattamenti di fisioterapia con l'ausilio del taping
Sidst lavede du sjov og grinedetmClass tmClass
Magneti per uso medico, magneti per uso nel campo della fisioterapia, magneti per uso curativo
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner BanktmClass tmClass
Consulenza in materia di infortuni, disabilità, malattie, malformazioni congenite, fisioterapia, medicina alternativa e procedure mediche
Jeg kan ikke tro det hertmClass tmClass
C'e'la fisioterapia, gli esercizi...
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.