fisso oor Deens
fisso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fast
Questa è una frase fissa.
Det er et fast udtryk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) il quantitativo minimo richiesto per l’acquisto di prodotti all’intervento a prezzo fisso, se diverso dai quantitativi specificati all’articolo 8, paragrafo 1.
Den Europæiske Unions Tidende C # af #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Rientrano, soltanto, nella voce 8457 le macchine utensili per la lavorazione dei metalli (esclusi i torni) che possono effettuare differenti tipi di lavorazione, sia per : a) cambio automatico degli utensili in partenza da uno speciale deposito conformemente ad un programma di lavorazione (centri di lavorazione); b) utilizzazione automatica, simultanea o sequenziale, di diverse unità di lavorazione, che operano su un pezzo a posto fisso (macchine a posto fisso); oppure c) trasferimento automatico del pezzo da lavorare a differenti unità di lavorazione (macchine a stazioni multiple). 5.
Identitetskort for diplomater: Kategori B- Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blåEurLex-2 EurLex-2
Capitale fisso
Tiden er indeEurLex-2 EurLex-2
I locali a volume fisso vengono utilizzati con le prese di entrata e di uscita dell'aria chiuse.
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETEurLex-2 EurLex-2
«attrezzo fisso», qualsiasi attrezzo da pesca per il quale l'operazione di cattura non presuppone un movimento attivo dell'attrezzo stesso, tra cui
Det skyldte vi dem!EurLex-2 EurLex-2
Indirizzo: senza domicilio fisso in Italia.
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvEurLex-2 EurLex-2
All’ora di pranzo i carcerati potevano scegliere tra pesce, carne e cibo vegetariano, patate fritte come contorno fisso.
offentlige organer på regionalt eller lokalt planLiterature Literature
Per tale motivo il SEC 95 utilizza per il calcolo degli investimenti fissi lordi il concetto di acquisizioni nette di beni prodotti usati, una voce questa che permette di tener conto delle uscite di capitale ossia della diminuzione di capitale fisso.
De vægtede gennemsnitlige vejafgifter bør stå i forhold tilEurLex-2 EurLex-2
Raccomandazione 1: snellire ulteriormente le norme e le procedure relative a Orizzonte 2020 al fine di ridurre l’incertezza giuridica tenendo ulteriormente conto delle opzioni semplificate in materia di costi previste dal regolamento finanziario riveduto, quali costi unitari, somme forfettarie, finanziamenti a tasso fisso e premi,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
P.51 g — 7. a) Investimenti fissi lordi per branca di attività economica - disaggregazione del capitale fisso AN_F6
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il decreto stabiliva che ENEL fornisse alla società Terni un quantitativo fisso di energia elettrica (1 025 000 MWh annui) equivalente al consumo della società Terni nel 1961, più un quantitativo extra (595 000 MWh annui) che corrispondeva al suo previsto consumo addizionale derivante da investimenti avviati, ma non ancora completati nel 1962.
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. martsefter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #, samt årsberetningenEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe ideale per il paziente avere la sua propria stanza e per la famiglia avere un aiuto qualificato come quello di un infermiere a ore o fisso.
Ansøgeren fremlægger således bevis for, at det nuværende niveau af importen af den pågældende vare sandsynligvis vil stige på grund af uudnyttet kapacitet og lagerbeholdninger i det pågældende land, hvis foranstaltningerne får lov at udløbejw2019 jw2019
Loro jav'lins fisso nel costato che indossa, e sulle spalle un boschetto di picche appare ".
En maskine på et fartøj, der er anført på en medlemsstats liste, kan erstattes, forudsat atQED QED
Venendo, le strinsi i capelli soffici sopra la nuca e la guardai fisso.
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, der gør sig skyldige i udtømningerLiterature Literature
Oltre a risolvere l’instabilità fiscale prodotta dal parametro della classe di prezzo più richiesta, l’applicazione di un importo minimo fisso, in termini monetari, su tutte le sigarette creerebbe una "base fiscale" consentendo di allineare i prezzi e le aliquote fiscali delle sigarette nel mercato interno.
Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i LitauenEurLex-2 EurLex-2
Esse hanno tuttavia informato l'Autorità che la cessione di qualsiasi parte del capitale fisso del gruppo, quali ad esempio i terreni e gli immobili, richiederebbe una decisione del consiglio di amministrazione e dell'assemblea generale degli azionisti (cfr. gli articoli 8 e 7 e da 8 a 20 della Legge sulle società per azioni), che l'Arcus AS non necessita dell'approvazione del governo in materia e che gli utili derivanti dalla vendita di qualsiasi parte del capitale fisso sono a disposizione della stessa Arcus AS.
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.EurLex-2 EurLex-2
(i) Trasferta del personale (fisso o interinale) in un altro Stato membro
Jeg efterlod den på hospitaletEurLex-2 EurLex-2
Un impianto fisso di rivelazione e segnalazione di incendi di tipo approvato, conforme alle disposizioni del punto 2.2, deve essere installato e posizionato in modo tale da rivelare la presenza di fumo nei locali di servizio, nelle stazioni di comando e nei locali di alloggio, compresi i corridoi e le scale.
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtEuroParl2021 EuroParl2021
per i costi a tasso fisso: idonei registri e altri documenti giustificativi comprovanti l'ammissibilità dei costi sulla base dei quali è calcolato il tasso fisso.
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.EurLex-2 EurLex-2
l' ammontare totale assegnato;--- la percentuale di aggiudicazione (nel caso di aste a tasso fisso
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formålECB ECB
L’art. 8 bis della direttiva del Consiglio 20 ottobre 1980, 80/987/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 23 settembre 2002, 2002/74/CE, deve essere interpretato nel senso che, per poter ritenere che un’impresa avente sede in uno Stato membro abbia delle attività sul territorio di un altro Stato membro, non è necessario che essa disponga di una filiale o di uno stabilimento fisso in tale altro Stato.
Hvor er Feddy?EurLex-2 EurLex-2
Lavori delle voci SA 7323 e 7326 ; parti di mobili della voce SA 9403 ; parti di veicoli terrestri e di materiale fisso per strade ferrate del capitolo 86 del SA; strumenti e apparecchi del capitolo 90 del SA (formatura di lamiere sottili di metalli non ferrosi)
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede StaterEuroParl2021 EuroParl2021
Poiché la soglia delle 50 000 tonnellate è stata raggiunta, occorre sospendere gli acquisti di burro a prezzo fisso.
Artikel #, stk. #, i aftalen Aserbajdsjan- TysklandEurLex-2 EurLex-2
I consumi intermedi rappresentano il valore dei beni e dei servizi consumati quali input in un processo di produzione, escluso il capitale fisso il cui consumo è registrato come ammortamento.
Er det her lovligt?EurLex-2 EurLex-2
che sospende gli acquisti all’intervento di burro a prezzo fisso fino al 31 agosto 2009
Direkte omkostninger til personale er kun støtteberettigede for personer, der har en central rolle og er direkte involveret i projektet, f.eks. projektledere og andet personale med operationelle projektfunktioner, f.eks. planlægning af projektaktiviteter, gennemførelse (eller overvågning) af operationelle aktiviteter, levering af tjenesteydelser til den endelige projektmålgruppe osvEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.