flusso oggetto oor Deens
flusso oggetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
objektflow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’attività di ricezione alberghiera a Venezia potrebbe rientrare, in alcuni casi, in un flusso oggetto di scambi tra gli Stati membri.
Dette fastsætter sikkerhedens størrelseEurLex-2 EurLex-2
«(...) La concorrenza e gli scambi fra Stati membri risultano alterati, in quanto le riduzioni degli oneri sociali sono accordate a tutte le imprese, tra cui le imprese che esercitano attività economiche con flussi oggetto di scambi tra detti Stati.
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som den tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertilEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, la concorrenza e gli scambi fra Stati membri risultano alterati, in quanto le riduzioni degli oneri sociali sono accordate a tutte le imprese, tra cui le imprese che esercitano attività economiche con flussi oggetto di scambi tra detti Stati.
KonklusionEurLex-2 EurLex-2
La motivazione della Commissione, secondo la quale vengono comprese anche le imprese che esercitano attività economiche con flussi oggetto di scambi tra gli Stati membri, mostra chiaramente che la Commissione non ha manifestamente valutato tutti gli sgravi degli oneri sociali con riferimento ai requisiti di cui all’art. 87, n. 1, CE.
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Flussi di capitale verso la Svizzera
Det ved jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Pertanto è ragionevole che anche i Fondi per i flussi migratori siano oggetto di modifiche analoghe.
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdenot-set not-set
Oggetto: Flussi migratori — direttiva sulla concessione della protezione temporanea
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendeEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Flusso ecologico del fiume Ter
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag IEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Flussi migratori
En høj variation af resultater mellem patienterne og den begrænsede datamængde gør, at der på baggrund af forsøgsresultaterne ikke kan drages solide konklusioner om bevacizumabs virkning på gemcitabins farmakokinetikEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Flussi di capitali tra i paesi dell’area dell’euro
Det vidste du ikkeoj4 oj4
Oggetto: Flussi migratori generalizzati in Europa
Jeg foreslår, at vi skaber et sådant samarbejde mellem Unionen og Rusland som en genvej.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Flussi di capitali tra i paesi dell'area dell'euro
Betalingen ville være fintEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Flussi ecologici del fiume Ebro e la direttiva quadro nel settore delle acque
Ethvert tilfælde af unormal dødelighed eller andre symptomer, der kangive grund til mistanke om udbrud af en af sygdommene i liste I og # i kolonne # i bilag A, skal hurtigst muligt anmeldes til den officielle tjenesteEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Flussi di finanziamenti per le organizzazioni della società civile
Globaliseringen af markederne og opbygningen af nye produktionsanlæg i vækstregionerne - som jo ofte kritiseres her, men som er nødvendig for virksomhedernes overlevelse - har medført, at beskæftigelsen inden for den kemiske industri i de seneste år måtte reduceres med 25 % til 1, 6 mio beskæftigede på nuværende tidspunkt.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Flusso di investimenti esteri diretti
Jeg prøvedeEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Flussi migratori in Grecia e controllo delle frontiere esterne
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbageEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Flussi di capitali fra i paesi della zona euro
Jeg har købt det specielt til nuEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Flusso e scadenza degli stanziamenti dei Fondi strutturali dell'UE nel periodo di programmazione 2000-2006
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Flussi migratori — direttiva sulla concessione di protezione temporanea
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Flussi migratori misti
Hos hvilke specifikke sektorer af fællesskabslovgivningen findes problemet?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Flusso ecologico dell'Ebro a Saragozza
Har I formuleret jeres krav?EurLex-2 EurLex-2
Il presente capitolo ha per obiettivo soltanto la maggiore trasparenza dei flussi finanziari in oggetto, che costituisce una prima tappa essenziale.
På denne baggrund kan totalløsninger inden for reklameforsendelser som defineret i den finske anmodning ikke være omfattet af en afgørelse i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF, da der ikke er tale om en enkelt kategori af tjenesterEurLex-2 EurLex-2
725 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.