flutto oor Deens
flutto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bølge
La barca si inerpicava su flutti giganteschi, poi si fermava come esausta sulla cresta dell’onda, con le eliche fuori dall’acqua.
Båden kæmpede sig op på en enorm bølge og lå derpå udmattet på bølgetoppen med skibsskruen oven vande.
vinke
svinge
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bølgegang · vove · sø
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sii come il promontorio... contro cui si infrangono incessantemente i flutti.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potevamo sentire i flutti frangersi sulla scogliera.
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dettedirektiv regelmæssigt meddeles KommissionenLDS LDS
Ti ho chiesto di fare il Flutto.
Krybende, slimet skadedyr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie mi sollevò di peso e mi portò in braccio tra i flutti, seguito da Lawrence e Ian che sbuffavano come balene.
Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.Da Sam og jeg var sammenLiterature Literature
I venti del firmamento un solo suono spiravano nelle mie orecchie, e i flutti del mare sempre mormoravano: Morella.
Dette sammendrag blev sidst ajourført iLiterature Literature
Al mattino, ci trascinavamo fuori nei torbidi flutti del New Jersey per una giornata d’acqua e onde.
Jeg skulle ikke være her... pis!Literature Literature
Quando uscirono dalla cala protetta dal vento, la barca cominciò a solcare i flutti che si abbattevano sulla prua.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetLiterature Literature
Alle otto la bruma prese a rotolare pesantemente sui flutti, e le sue grosse volute si alzarono poco a poco.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftLiterature Literature
Fischierò e mi seguirà, e se mi imbarcherò, seguirà veloce la scia della mia galea sulla schiuma dei flutti!»
Hey, du er min, sødeLiterature Literature
Tutti i tuoi flutti e le tue onde, mi passarono sopra”. — Giona 2:3; confronta Salmo 42:7; 69:2.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningjw2019 jw2019
Ma per la maggior parte del tempo, quando la mente di sua madre si perdeva tra i flutti, Danny Marsh era alla deriva.
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # ogfaldt til #,# % i undersøgelsesperiodenLiterature Literature
Non è un onore il navigare così sui flutti aerei?
Vi burde brække hans beskidte lille hals!Literature Literature
Si pensi, ad esempio, a talune colture cresciute in luoghi laddove non erano mai state presenti prima. Mai ci è giunta invece notizia di isole sommerse dai flutti.
De har ret, broder!Europarl8 Europarl8
Si svegliava nuotando nel letto, gridando e affogando tra i flutti delle lenzuola.
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendeLiterature Literature
Com’è appropriata l’espressione ‘orgoglio dei flutti’!
Men noget nagede migjw2019 jw2019
Kilorn solca i flutti con estrema facilità e nuota come un pesce, senza quasi far rumore.
Efter Foto Biksen var ødelagt,-- vaklede bjørnen tilbage i skovenLiterature Literature
Saranno invece i lavoratori, i disoccupati e gli strati più vulnerabili delle nostre società ad avere come sempre la peggio quando questa nave colabrodo affonderà tra i gelidi flutti della realtà economica.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenEuroparl8 Europarl8
2 O Signore, tu hai detto che dobbiamo essere avvolti dai flutti da ogni parte.
Vi fremhæver altid behovet for at nå dette i alle sektorer.LDS LDS
Poi i flutti furono tagliati da una superficie grigio scuro, e dal mare emerse un container.
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleLiterature Literature
Alcune navi si scontrarono fatalmente durante la tempesta e scomparvero tra i flutti.
Klæd på dig, Homie.Homie?jw2019 jw2019
La fine non arriverà con un’unica immensa ondata, ma con un incessante frangersi di flutti.
være mindst # årLiterature Literature
Per fare andare in Flutto un Torturanimo devi esserne sessualmente attratto?
Regionsudvalget stiller sig bag disse og ønsker at tilføje følgende kommentarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— E se qualche spinta vulcanica facesse un giorno emergere queste due barriere sopra i flutti?
Hvad laver du med de gamle racerdæk?Literature Literature
_ sfruttamento dell ' energia dei flutti , delle maree e dei venti .
Internationalt lastelinjecertifikatEurLex-2 EurLex-2
Il calore del sole sparí e flutti neri la sommersero dai lati, ma sulle prime non sentí dolore.
I arikel #, stk. #, litraa), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«Literature Literature
91 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.