fluttuazione dei prezzi
prissvingninger
fluttuazione oor Deens
fluttuazione
it
Il mutamento e l'instabilità di una lingua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
svingning
E'iniziato come una fluttuazione minima, ma l'effetto si è diffuso.
Det begyndte som en mindre svingning, men virkningen har spredt sig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tratta di un periodo che è, di norma, abbastanza lungo per tener conto delle variazioni stagionali della domanda e per garantire quindi che si giunga a conclusioni rappresentative, evitando soprattutto che fluttuazioni di breve durata sul mercato comunitario o sui mercati nazionali dei paesi esportatori finiscano per incidere in misura eccessiva e sproporzionata sulle conclusioni stesse.
Hvad fanden var det?EurLex-2 EurLex-2
Uno strumento comune dedicato alla stabilizzazione macroeconomica costituirebbe un sistema di garanzia, in quanto consentirebbe di mettere in comune i rischi di shock economici degli Stati membri, riducendo in tal modo le fluttuazioni del reddito nazionale.
REPUBLIKKEN UNGARNEurLex-2 EurLex-2
4.1.1 Come osserva giustamente la Commissione, le fluttuazioni come i recenti rapidi aumenti del prezzo del gas e dell'energia elettrica e le limitazioni della garanzia di approvvigionamento energetico mediante contratti a lungo termine hanno un impatto negativo sulla concorrenzialità delle industrie dei metalli dell'UE.
Det sker tit. så du kan lide dyr?EurLex-2 EurLex-2
(214) Il fatto che i prezzi del PET possano seguire le fluttuazioni dei prezzi del petrolio greggio, non dovrebbe comportare un dazio più elevato.
Min kære dreng, det er ikke værdigt-- desuden er de kristne snarrådigeEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'accordo interistituzionale tra il Parlamento, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio del 29 ottobre 1993 [4] prevede che la riserva monetaria sia destinata a coprire le incidenze finanziarie sulla spesa di bilancio delle fluttuazioni significative e impreviste della parità del dollaro rispetto alla parità utilizzata nel bilancio.
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nuEurLex-2 EurLex-2
COBE trovò una temperatura residua di 2,726 K e nel 1992 individuò per la prima volta le fluttuazioni (anisotropie) della radiazione, con un'incertezza di una parte su 105.
Ahh, parfumeWikiMatrix WikiMatrix
Ma ci sarebbero anche fluttuazioni vistose.
Jeg ønsker Borte tilbageted2019 ted2019
— di fornitura di beni o servizi il cui prezzo è legato a fluttuazioni dei tassi del mercato finanziario che il fornitore non è in grado di controllare;
En af jer skal drikke af min skoEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione comune sull'impatto delle fluttuazioni dei proventi da esportazione sugli Stati ACP piccoli, insulari e senza sbocco sul mare vulnerabili
Og alligevel har du skrevet mange sider siden du kom herEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, benché a prima vista non si possa escludere che l’apprezzamento dell’euro rispetto al dollaro USA abbia favorito le importazioni del prodotto in esame, il fatto che le fluttuazioni monetarie non abbiano avuto degli effetti sulle importazioni da altri paesi verso la Comunità dimostra che queste fluttuazioni non possono essere considerate, nella fattispecie, un fattore causale.
en beskrivelse af investeringspolitikkerneEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito della dotazione finanziaria di cui all'allegato II A, è istituito un sostegno supplementare per attenuare gli effetti deleteri delle fluttuazioni a breve termine dei proventi da esportazione, specie nei settori agricolo e minerario, tali da compromettere il conseguimento degli obiettivi di sviluppo del PTOM interessato.
Okay, I må åbne øjnene igenEurLex-2 EurLex-2
(52) I prezzi dei PTY hanno subito fluttuazioni seguendo i prezzi delle materie prime utilizzate per la produzione del prodotto a monte POY, ossia l'acido tereftalico puro (ATP), il dimetiletilene (DMT), il glicole.
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenEurLex-2 EurLex-2
- all'interno di tali limiti di fluttuazione, soltanto previa decisione concertata delle banche centrali.
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.EurLex-2 EurLex-2
Rispetto dei margini normali di fluttuazione previsti dal meccanismo di cambio II del Sistema monetario europeo per almeno due anni anteriormente all'esame Nel corso del periodo in esame la corona estone si è mantenuta stabile e non ha subito alcuna deviazione dal suo tasso centrale in rapporto all'euro nell'ERM II, rispecchiando l'immutata politica estone in materia di tassi di cambio nel quadro del regime di currency board.
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and Islandsnot-set not-set
La sorveglianza delle politiche macroeconomiche degli Stati membri in sede di Consiglio prevista all'articolo 103 del trattato, sarà organizzata, tra l'altro, al fine di evitare tali disallineamenti e fluttuazioni.
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede StaterEurLex-2 EurLex-2
I flussi commerciali di beni culturali non possono essere monitorati in modo efficace solo in base al valore o al peso degli stessi, dal momento che questi due parametri possono subire fluttuazioni.
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godEuroParl2021 EuroParl2021
Le fluttuazioni indotte della portata influiscono inoltre sul comportamento delle prede delle specie protette e, di conseguenza, sulle loro condizioni di salute.
Jeg håber, at de tildelte tusinder ton fødevarehjælp ikke lukker munden på kommunikationsmidlerne, så de bliver ved med at berette om dramaet i Afrika.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
E' possibile che tali attività abbiano prodotto maggiore fluttuazione dei prezzi e instabilità dei mercati futures e spot delle materie prime, rendendo più pronunciate le soggiacenti variazioni dei prezzi, ma resta incerta la loro influenza sulla formazione dei prezzi nel lungo termine.
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævetEuroparl8 Europarl8
considerando che a norma dell'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2169/81, ogni anno il Consiglio fissa un prezzo minimo per il cotone non sgranato ad un livello tale da garantire ai produttori di realizzare le loro vendite ad un prezzo il più vicino possibile al prezzo di obiettivo; che il prezzo deve tener conto delle fluttuazioni del mercato nonché delle spese di trasporto del cotone non sgranato dalle zone di produzione verso le zone di sgranatura; che il prezzo deve essere fissato franco azienda agricola per la stessa qualità per cui viene fissato il prezzo d'obiettivo;
Flyet venter, det gør jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
L’analisi dei fattori che incidono sul livello dei prezzi delle importazioni oggetto di dumping, che si tratti di fluttuazioni dei tassi di cambio o di qualcos’altro, non porta ad alcun risultato e va oltre le disposizioni del regolamento di base
Far,- endeligoj4 oj4
considerando che i prezzi alla produzione corrispondono alla media dei corsi rilevati, nei tre anni precedenti la data di fissazione del prezzo di riferimento per un prodotto nazionale definito nelle sue caratteristiche commerciali, sul mercato o sui mercati rappresentativi situati nelle zone di produzione aventi i corsi più bassi, per i prodotti o le varietà che costituiscono una parte considerevole della produzione commercializzata nel corso dell'anno o durante una parte di esso e che rispondono a determinati requisiti per quanto concerne il condizionamento; che la media dei corsi per ogni mercato rappresentativo viene calcolato escludendo i corsi che possono considerarsi eccessivamente elevati o eccessivamente bassi rispetto alle fluttuazioni normali constatate su tale mercato;
Jeg vidste ikke, at det her ville skeEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di politica congiunturale da adottare nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/84 (4), in particolare l'articolo 6,
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godEurLex-2 EurLex-2
Un altro segno del coinvolgimento del GoRPC nel mercato finanziario cinese è il ruolo rivestito dalla PBOC nel fissare i limiti specifici per la determinazione e la fluttuazione dei tassi d’interesse.
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.EurLex-2 EurLex-2
Alcuni produttori esportatori hanno sostenuto che il pregiudizio assertivamente subito dall’industria comunitaria è stato causato dalle fluttuazioni del costo delle materie prime, in particolare dall’aumento, registrato a livello mondiale, del prezzo del petrolio
Ekstraordinær hjælpoj4 oj4
Tuttavia, sembra fornire un sufficiente margine di sicurezza per evitare che, in presenza di normali fluttuazioni macroeconomiche, il disavanzo oltrepassi la soglia del 3% del PIL per tutto l’arco del programma.
Den Europæiske Unions Tidende L # af #. decemberEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.