fluttuazione strutturale oor Deens
fluttuazione strutturale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
strukturelle svingninger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di conseguenza, la constatata riduzione del volume di mercato non rispecchia fluttuazioni stagionali, bensì un'evoluzione strutturale del mercato.
Et timeglasEurLex-2 EurLex-2
Sono d’accordo che dobbiamo tenere conto non solo del disavanzo reale, ma anche del disavanzo strutturale, trascurando fluttuazioni congiunturali a breve termine del PIL.
Litra b) affattes såledesEuroparl8 Europarl8
La situazione dei paesi «pre-in» è molto diversa e si dovrà riflettere affinché non vengano penalizzati nelle loro azioni strutturali dalle fluttuazioni della loro valuta nazionale rispetto all'euro.
Hvis producentorganisationen i sådanne tilfælde bruger sine egne medarbejdere eller producenter, der er medlem af organisationen, dokumenteres arbejdstidenEuroparl8 Europarl8
La normativa comunitaria di base sulle restituzioni all'esportazione è stata messa a punto per far fronte a fluttuazioni temporanee e precede la comparsa delle eccedenze strutturali.
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.EurLex-2 EurLex-2
Le fluttuazioni dei prezzi sono state inoltre accentuate da problemi strutturali nelle catene di approvvigionamento e di distribuzione di diversi prodotti di base[9].
Du kan ikke ssyshe migEurLex-2 EurLex-2
La proposta mette maggiormente l'accento sulle tendenze strutturali, mentre il dispositivo è piuttosto inteso a rispondere alle fluttuazioni a breve termine.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (AEurLex-2 EurLex-2
considerando che l’economia delle zone montane, a causa di svantaggi strutturali permanenti, è particolarmente sensibile alle fluttuazioni del ciclo economico e dipende nel lungo periodo dalla diversificazione e dalla specializzazione dei processi di produzione
energireduceret fødevare: en fødevare med en energireduktion på mindst # % i forhold til den oprindelige fødevare eller et lignende produktoj4 oj4
considerando che l’economia delle zone montane, a causa di svantaggi strutturali permanenti, è particolarmente sensibile alle fluttuazioni del ciclo economico e dipende nel lungo periodo dalla diversificazione e dalla specializzazione dei processi di produzione,
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'economia delle zone montane, a causa di svantaggi strutturali permanenti, è particolarmente sensibile alle fluttuazioni del ciclo economico e dipende nel lungo periodo dalla diversificazione e dalla specializzazione dei processi di produzione,
Lad os bare sige, at jeg sagde noget til " giv- et- ønske "- folket.... som jeg ikke er stolt afnot-set not-set
A suo parere, i problemi del settore farmaceutico non sono più strutturali rispetto a quelli degli altri settori ed essa non ha mai considerato che le fluttuazioni monetarie costituiscano unicamente un importante fattore aggravante di un altro problema strutturale.
Det var Fletcher, der gjorde det her, ikke?EurLex-2 EurLex-2
4. condivide la principale conclusione del documento della Commissione secondo cui oltre alle fluttuazioni monetarie anche altri fattori, per esempio strutturali, politici e investimenti in «capitale umano», svolgono un ruolo decisivo per il successo del mercato interno nell'ambito dell'economia mondiale;
Hvad er undvigelsesmanøvre?EurLex-2 EurLex-2
L'organizzazione comune dei mercati contribuisce al conseguimento degli obiettivi stabiliti dal regolamento sulla politica comune della pesca, in particolare fornisce incentivi di mercato a sostegno di pratiche di produzione più sostenibili, migliora la posizione di mercato dei prodotti dell'Unione, elabora strategie di produzione che consentono di adeguarla ai cambiamenti strutturali e alle fluttuazioni a breve termine dei mercati e rafforza il potenziale di mercato dei prodotti dell'Unione.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktiernot-set not-set
Nel settore dei Fondi strutturali, i RAL sono rimasti praticamente immutati negli ultimi tre anni, tenuto conto delle fluttuazioni del bilancio.
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænkehøjeniveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderEurLex-2 EurLex-2
Un margine di sicurezza sufficiente contro il rischio di uno sfondamento della soglia di disavanzo del # % del PIL in caso di normali fluttuazioni macroeconomiche (la stima è di un disavanzo strutturale pari al # % del PIL) può essere assicurato soltanto a partire dal # in poi a condizione che venga rigorosamente attuato il previsto consolidamento
Vent på din ven i lufthavnenoj4 oj4
A causa di queste ragioni strutturali i nuovi paesi membri sono più esposti alle fluttuazioni del prezzo dell'energia e delle materie prime; allo stesso modo essi fungono da cuscinetto e assorbono l'impatto delle variazioni di prezzo nella zona euro.
Det er kun SokratesEuroparl8 Europarl8
È tuttavia opportuno considerare accettabile tale livello di miglioramento poiché nell’attuale situazione eccezionale di elevata incertezza macroeconomica, con variazioni significative della produzione potenziale stimata e quella effettiva, le stime del saldo strutturale sono più incerte e soggette a fluttuazioni nel tempo che in un clima di stabilità macroeconomica.
Jeg skal snakke med digEurLex-2 EurLex-2
La Commissione eccepisce inoltre che il Tribunale avrebbe affermato, soprattutto ai punti 292 e 293 della sentenza impugnata, che le fluttuazioni dei cambi, individualmente o in concorso con il fattore strutturale delle discipline nazionali in materia di prezzi, potevano giustificare una restrizione della concorrenza.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGEurLex-2 EurLex-2
Un margine di sicurezza sufficiente contro il rischio di uno sfondamento della soglia di disavanzo del 3 % del PIL in caso di normali fluttuazioni macroeconomiche (la stima è di un disavanzo strutturale pari al 2 % del PIL) può essere assicurato soltanto a partire dal 2010 in poi a condizione che venga rigorosamente attuato il previsto consolidamento (5).
Generelle bemærkningerEurLex-2 EurLex-2
Dato che le campagne tradizionali belga e spagnola si accavallano fra i mesi di ottobre, aprile e maggio e che in tali mesi degli anni 1994 e 1995 non si sono registrate fluttuazioni monetarie di rilievo, se ne deve dedurre che i summenzionati cali di reddito non sono imputabili a fluttuazioni monetarie, ma semmai a problemi strutturali nel funzionamento dei mercati, alla tendenza al ribasso dei prezzi iniziata nel 1990 e alla crisi del sistema di licitazioni belga.
Mordet på hende, tvang hele Irland i aktionEurLex-2 EurLex-2
Le riforme strutturali sono di particolare importanza nella zona euro, dove i prezzi relativi non possono essere influenzati dalle fluttuazioni dei tassi di cambio nominali.
Kønsrelaterede aspekter kan dog tages i betragtning, idet de imidlertid ikke i sig selv kan danne grundlag for formodning om, at denne artikel finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Benché in parte sia dovuto a fluttuazioni cicliche, questo peggioramento è anche una conseguenza della lentezza dei progressi nell'attuazione delle riforme strutturali negli Stati membri e segna una battuta d'arresto per le strategie in materia previdenziale. .
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tutto ciò, il relatore sostiene la proposta della Commissione di introdurre una riserva stabilizzatrice del mercato, trattandosi di una riforma strutturale che integrerà nel direttiva ETS stessa norme per regolare le fluttuazioni del mercato e soprattutto dell'offerta delle quote.
En tolerance på # % tilladesnot-set not-set
Si propone di adattare l'allegato II, articolo 9, paragrafo 2, dell'accordo di Cotonou al fine di ridurre il sostegno FLEX a tre anni consecutivi e di garantirne così la compatibilità con l'articolo 68 del medesimo inteso a far fronte a "fluttuazioni a breve termine dei proventi da esportazione" e non a strutturali tendenze al ribasso di questi ultimi.
Du mener ligesom en monsun- monsun?EurLex-2 EurLex-2
- La Commissione valuterà la possibilità di abbinare al ravvicinamento verso l'alto delle imposizioni fiscali sui carburanti (componente strutturale) un meccanismo comunitario che consenta di stabilizzare il gettito dell'IVA in caso di fluttuazioni significative del prezzo del petrolio (componente congiunturale).
Ændringen i stk. #, litra c), berører ikke den danske udgaveEurLex-2 EurLex-2
Fra le suddette circostanze sono menzionate la dipendenza, per il 75-80%, del prezzo della rete saldata dal prezzo della vergella, prodotto sottoposto a quote di produzione, la situazione di calo strutturale della domanda, l'esistenza di capacità eccedentarie, le fluttuazioni di breve periodo del mercato e l'insoddisfacente redditività del settore (punto 201 della Decisione), nonché la correlazione fra la rete saldata e il tondino per cemento armato (punto 202 della Decisione).
Undskyld, hvad var det du sagde?EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.