fluttuazione congiunturale oor Deens
fluttuazione congiunturale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
konjunktursvingninger
Tuttavia, considerata la difficoltà di fare delle previsioni economiche relative alle fluttuazioni congiunturali, questa proposta può apparire rischiosa.
Vanskelighederne med at stille økonomiske prognoser ved konjunktursvingninger kan gøre dette forslag risikabelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La riconferma di questo impegno a Liegi permetterà all'Unione di affrontare meglio le fluttuazioni congiunturali.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.Europarl8 Europarl8
L'esigenza di motivi congiunturali significa che il provvedimento fiscale deve mirare ad attenuare fluttuazioni congiunturali.
Hvad fanden foregår der?EurLex-2 EurLex-2
Una fluttuazione congiunturale per sua stessa natura è un fenomeno temporaneo.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
Appianare le fluttuazioni congiunturali nell'UEM
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vendertilbage.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, considerata la difficoltà di fare delle previsioni economiche relative alle fluttuazioni congiunturali, questa proposta può apparire rischiosa.
Mit navn er BuEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Appianare le fluttuazioni congiunturali nell'UEM
Formålet med nærværende meddelelse er i særdeleshed at redegøre for, hvordan EFTA-Tilsynsmyndigheden påtænker at samarbejde med EFTA-staternes konkurrencemyndigheder ved anvendelsen af EØS-aftalens artikel # og # i individuelle sager, og hvordan samarbejdet i EFTA-netværket af konkurrencemyndigheder påtænkes at foregåEurLex-2 EurLex-2
La recente crisi ha dimostrato che l’economia dei grandi agglomerati urbani è più resistente alle fluttuazioni congiunturali dell’economia mondiale.
Du må gemme din styrke til i morgenEurLex-2 EurLex-2
Le amministrazioni pubbliche, le associazioni di categoria e i sindacati devono trovare soluzioni per adattarsi alle fluttuazioni congiunturali dell’attività economica.
Gjorde De noget ved det?EurLex-2 EurLex-2
In proposito va precisato che il rapporto tra produzione e consumo sul mercato mondiale è soggetto a forti fluttuazioni congiunturali.
Og det gælder også personaletEurLex-2 EurLex-2
L'espressione «politica congiunturale» nella seconda e nella terza frase corrisponde a «conjunctuurpolitiek» nell'orginale e l'espressione «fluttuazioni congiunturali» corrisponde a «schommelingen in de conjunctuur».
Bob er lidt hængt op lige nu FrankEurLex-2 EurLex-2
Sono d’accordo che dobbiamo tenere conto non solo del disavanzo reale, ma anche del disavanzo strutturale, trascurando fluttuazioni congiunturali a breve termine del PIL.
De bivirkninger, som anses for at have en eventuel forbindelse med behandlingen, fremgår nedenfor.Bivirkningerne er anført efter kropssystem, organklasse og absolut frekvensEuroparl8 Europarl8
«In ordine ai prezzi, occorre tener conto del fatto che il mercato dei trasporti marittimi [. . .] è caratterizzato da ampie fluttuazioni congiunturali e stagionali della domanda di stazza»;
Modul H#: Fuldstændigt kvalitetssikringssystemEurLex-2 EurLex-2
L'UEM comporterà una riduzione di improvvise fluttuazioni congiunturali, diminuirà in particolare il tasso di interesse nei paesi piccoli della moneta comune e aumenterà l'attività commerciale sul mercato interno.
Dunois, en ting tilEuroparl8 Europarl8
La strategia di bilancio definita nel programma sembra fornire un margine di sicurezza sufficiente contro il rischio che il disavanzo superi la soglia del # % del PIL in presenza di fluttuazioni congiunturali normali
Den tager hele landets penge som gidseloj4 oj4
La strategia di bilancio definita nel programma sembra fornire un margine di sicurezza sufficiente contro il rischio che il disavanzo superi la soglia del 3 % del PIL in presenza di fluttuazioni congiunturali normali.
Andre sikkerhedsfeature (vedrørende f.eks. fysisk sikring, medarbejdere og procedurer) skal være i overensstemmelse med kravene til den højeste klassifikationsgrad og alle kategorier af oplysninger, der behandles inden for SYSTEMETEurLex-2 EurLex-2
La strategia di bilancio definita nel programma sembra fornire un margine di sicurezza sufficiente contro il rischio che il disavanzo superi la soglia del 3% del PIL in presenza di fluttuazioni congiunturali normali.
varebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
L’economia europea sta attraversando un periodo di grave crisi che potrebbe avere ripercussioni catastrofiche sul settore della navigazione interna a causa delle limitate possibilità di adeguamento di tale comparto in caso di fluttuazioni congiunturali.
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af dei liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningernot-set not-set
In questo modo essi possono bilanciare i loro rischi, accrescere la loro capacità di reazione alle fluttuazioni congiunturali e sfruttare al massimo i trasferimenti di tecnologie e di know-how tra i diversi comparti.
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.Europarl8 Europarl8
Desidero avvalermi del mio diritto di replica per chiederle che cosa vuol dire che il progetto euro non avrà successo a meno che non vi sia un bilancio cospicuo per far fronte alle fluttuazioni congiunturali.
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederEuroparl8 Europarl8
Inoltre la riforma del regime pensionistico varata di recente, che accresce la quota del finanziamento individuale, consentirà al sistema di sopportare meglio, nel medio termine, le fluttuazioni congiunturali e, a lungo termine, le conseguenze dell'invecchiamento della popolazione.
BemærkningerEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ritiene che l'attivo previsto per il bilancio delle amministrazioni pubbliche offra un margine di sicurezza sufficiente affinché il disavanzo non superi il valore di riferimento del 3 % del PIL in caso di fluttuazione congiunturale normale.
Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes på grundlag af de faktisk foretagne flyvninger, et certifikat udstedt af de relevante organer i den civile luftfartsmyndighed om, at kontraktbetingelserne er opfyldt, og det skyldige kompensationsbeløb pro rataEurLex-2 EurLex-2
Vari esempi recenti paiono indicare che per le imprese che hanno scelto una linea di maggiore flessibilità interna, invece che esterna, è più facile compensare le fluttuazioni congiunturali dinanzi alle quali sembrano essere in grado di reagire rapidamente.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgereEurLex-2 EurLex-2
Tale sviluppo è di fondamentale importanza perché questo settore possa garantire una maggiore continuità della produzione e dell'impiego, far fronte alle crescenti esigenze di carattere economico e sociale e contribuire alla stabilizzazione delle fluttuazioni congiunturali delle nostre economie.
Den mulige risiko for mennesker er ukendtEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, a partire dal 2005, la politica di bilancio delineata nel programma sembra fornire un margine di sicurezza sufficiente al cui interno possono verificarsi normali fluttuazioni congiunturali senza che il disavanzo superi la soglia del 3% del PIL.
Så er demokratiet gået for vidtEurLex-2 EurLex-2
Tale crescita ha praticamente corrisposto ad un'aumento dell'offerta del lavoro negli Stati Uniti (molto più elevata che in Europa) ed ha consentito di mantenere la disoccupazione a livelli di fluttuazione congiunturali in media pressoché costanti (5,5 %) nel corso dello stesso periodo.
af #. novemberEurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.