tasso fluttuante
flydende valutakurs
fluttuare oor Deens
fluttuare
it
Muoversi senza problemi e in modo continuo come in un fluido.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
strømme
Nato per fluttuare per il mondo, seminando dolore e infelicita'su chiunque.
Født, til at strømme gennem verden, og forårsage smerte og elendighed til alle.
gynge
vugge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il numero di membri del personale il cui costo è finanziato con le entrate derivanti da diritti e oneri può fluttuare in funzione della domanda di mercato di certificati, approvazioni e altri servizi."
En stadig fastere sammensvejsning af Europas lande har været hovedmålet for den europæiske integration lige side 1950'erne.not-set not-set
Per esempio un’entità che utilizza i prezzi di chiusura del mercato per calcolare il prezzo medio di mercato in anni di prezzi relativamente stabili potrebbe adottare una media di prezzi alti e bassi se i prezzi iniziano a fluttuare considerevolmente e i prezzi di chiusura del mercato non rappresentano più un prezzo medio rappresentativo.
Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelseEurLex-2 EurLex-2
Sembra che, se il granello continua a fluttuare, tutto il nostro mondo potrebbe andare distrutto.
Jeg meldte mig nu frivilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che le droghe le permettevano di fluttuare mentre tutti i problemi svanivano sotto di lei.
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordLiterature Literature
Lasciò fluttuare lo sguardo sulla rampa delle scale, sulla parete, poi sui gradini, a uno a uno, in discesa, in salita.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.Literature Literature
Per questo motivo è importante che, nel mettere a punto tali piani, il totale delle catture ammesse (TAC) e le quote annue non vengano lasciate fluttuare oltre un margine di +- 15 %.
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?EurLex-2 EurLex-2
1234 I rischi dei tassi di cambio ineriscono all'esistenza di valute nazionali diverse, la cui parità può fluttuare in ogni momento.
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtEurLex-2 EurLex-2
Per esempio un’entità che da diversi anni di prezzi relativamente stabili, utilizzi i prezzi di chiusura del mercato per calcolare il prezzo medio di mercato potrebbe cambiare in una media di prezzi alti e bassi se i prezzi iniziano a fluttuare considerevolmente e i prezzi di chiusura del mercato non rappresentano più un prezzo medio rappresentativo.
Får gang i tingeneEurLex-2 EurLex-2
considerando che è risultato che il prezzo medio del mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1, lettera b), primo trattino, del regolamento (CEE) n. 1117/78 poteva fluttuare nel corso di uno stesso mese; che occorre prevedere una determinazione periodica di tale prezzo;
Hvad er Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
Per esempio un’entità che da diversi anni di prezzi relativamente stabili, utilizzi i prezzi di chiusura del mercato per calcolare il prezzo medio di mercato potrebbe cambiare in una media di prezzi alti e bassi se i prezzi iniziano a fluttuare considerevolmente e i prezzi di chiusura del mercato non rappresentano più un prezzo medio rappresentativo
Du svarer, og jeg sigeroj4 oj4
b) l'obiettivo di stabilizzazione dei mercati, dal momento che ai prezzi era consentito di fluttuare unicamente tra il prezzo indicativo e quello di intervento;
Jeg vil bare hjemEurLex-2 EurLex-2
C’erano anche barriere fisiche che sembravano fluttuare liberamente entro i netti confini delineati dal mare.
Hvor fuld er du nu?Literature Literature
Quindi lasciarono ‘fluttuare’ in eccesso la loro moneta nei mercati finanziari.
Psykolog om dagen, festdyr om nattenjw2019 jw2019
L' ultima cosa che ricordo, è che stavo bendando la testa ferita di un soldato, poi ho sentito un dolore acuto, e poi mi sono ritrovato a fluttuare, circondato da angeli bianchi
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørselmed hele kranenopensubtitles2 opensubtitles2
I trasporti e l'energia, binomio indissociabile ed essenziale per la competitività e lo sviluppo, nonché per il benessere e la coesione, risentono delle pressioni esercitate da tre poli- economia, settore sociale e ambiente-, in un contesto caratterizzato dalla scarsità dell'offerta energetica europea e dall'instabilità dell'offerta esterna, che fanno fluttuare i prezzi in questi due settori e possono farli continuare a crescere per diversi anni
Gå over til væggen!oj4 oj4
Le belle ciglia e le sopracciglia folte erano sparite, sicché gli occhi parevano fluttuare alla deriva sulla sua faccia.
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.Literature Literature
L'armoniosa evoluzione del mercato unico subirebbe un duro colpo se le monete dei paesi «a derogazione» (ora denominati come «pre-ins» anche nei documenti ufficiali) fossero lasciate libere di fluttuare senza limiti.
Målet er blevet annulleretEurLex-2 EurLex-2
Perche'ho due testimoni che giurano di aver visto il nostro Madoff, qui, fluttuare a mezz'aria per dieci secondi buoni, finche'non ha guardato in basso.
erfaring med arbejde med produktionssystemer til dyre- og planteavl samt produktion af næringsmidler (helhedssystemer), helst på området for økologisk produktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal 1o gennaio la politica monetaria verrà adeguata a quella che è la situazione media nell'intera area dell'euro, e sarà solamente il valore dell'euro stesso a fluttuare rispetto alle valute di paesi esterni.
Er du gift, Diskant?Europarl8 Europarl8
Non sono stata nemmeno accanto a Ned quando è morto...” Sentiva la testa fluttuare.
Hvad lavede du i Australien?Literature Literature
L'attuale crisi economica sarebbe stata accompagnata dallo sconvolgimento dei mercati valutari se noi avessimo ancora avuto la peseta, la lira o la dracma come valute separate in grado di fluttuare selvaggiamente l'una contro l'altra.
Lad os se, hvem der henter denEuroparl8 Europarl8
Potevano restare lì ancora un attimo a fluttuare insieme nell’oscurità.
En lille luftboble vil ikke gøre nogen skade eller have indvirkning på din dosisLiterature Literature
La giacca bianca del suo pigiama sembrava fluttuare e sussultare davanti ai miei occhi.
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemLiterature Literature
Mi ritrovo all’improvviso a fluttuare nella neve, ammirando le pareti luccicanti di un canyon di ghiaccio.
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.