fobia oor Deens
fobia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fobi
it
irrazionale e persistente paura e repulsione di certe situazioni, oggetti, attività, animali o persone
Le mie centinaia di sedute per curare le fobie stanno nutrendo questa cosa in qualche modo.
Mine hundredvis af sessioner, hvor jeg kurerer fobier sulter på en eller anden måde bæstet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In genere, però, si può fare una diagnosi di fobia solo nel caso di coloro le cui paure sono eccessive al punto di turbare notevolmente il comportamento normale.
Tak for tingenejw2019 jw2019
Continuano a crescere nuovi malesseri, che trasformano in malattie i disagi più comuni: la malinconia si trasforma in depressione, la timidezza in fobia sociale.
Jeg gentager!not-set not-set
Era solo la sua snervante fobia delle audizioni a impedire che la sua vita perfetta diventasse realtà.
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenLiterature Literature
condanna la recente recrudescenza del razzismo contro gli zingari («fobia dei rom») in diversi Stati membri dell'UE, che si è manifestata sotto forma di casi ripetuti di incitamento all'odio e attacchi contro i rom;
Tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
Ho la fobia dei lupi!
Bekendtgørelse om ledig stilling PE/#/S- direktør (Ansættelsesgruppe AD, lønklasse #)- Direktoratet for Forbindelserne med De Politiske Grupperopensubtitles2 opensubtitles2
Privi come sono di un qualunque supporto scientifico alle loro tesi, i creazionisti scadono nella fobia popolare per l'ateismo.
Men sig ikke du beklagerQED QED
Hai ancora la fobia dell'acqua?
Gør, hvad jeg sigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una fobia che ha origine da un’esperienza specifica può essere identificata con più facilità.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderjw2019 jw2019
Negli Stati Uniti, dove ha avuto luogo questo fatto, quasi una persona su 10 — circa 22 milioni di persone — soffre di qualche fobia.
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktjw2019 jw2019
Sono pronto a rimboccarmi le maniche e a vincere questa mia fobia.
Du star bagest i en lang, lang køjw2019 jw2019
Ha una fobia patologica degli abiti.
Du er i sikkerhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nodo cruciale tuttavia è il razzismo contro i , e più in particolare la fobia dei e l’antizingarismo.
Min gruppe går ind for en gradvis overgang til forbrænding, navnlig af affald, der ikke er biologisk nedbrydeligt.Europarl8 Europarl8
considerando che il sentimento antizingari o fobia dei rom è ancora diffuso in Europa, è promosso ed utilizzato dai partiti politici ultranazionalistici e di destra e culmina con attacchi razzistici, discorsi di odio, attacchi fisici, espulsioni illegittime e molestie da parte della polizia,
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragnot-set not-set
DISTURBO D ANSIA SOCIALE/FOBIA SOCIALE
Nu skaljeg holde døren for DemEMEA0.3 EMEA0.3
Io ho una fobia per i terremoti.
Krige, blind tro, ty- præsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sollecita la Commissione a includere il tema della lotta contro l'antizingarismo/fobia dei Rom in tutta Europa fra le sue priorità per il #, Anno europeo delle pari opportunità per tutti, ed esorta la società politica e civile a tutti i livelli a chiarire che l'odio razziale contro i Rom non può mai essere tollerato nella società europea
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetoj4 oj4
La fobia mi coglieva nello stesso istante in cui percepivo il parallelismo tra me e i minuscoli imenotteri.
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posLiterature Literature
Da una parte si registra una sorta di fobia energetica, per cui dobbiamo sopportare i russi o chiuderanno il rubinetto del gas.
Sammenlignet med produktionen på Sovello# kan størrelsen af Sovello# (# MWp) på den anden side ikke rigtig siges at være masseproduktionEuroparl8 Europarl8
La guarigione non avviene dall’oggi al domani, né è realistico aspettarsi che tutti i sintomi della fobia scompaiano.
hjemmeplejejw2019 jw2019
Pensa a tutti i comportamenti irrazionali e compulsivi, come la fobia dei batteri o la mania di lavarsi le mani.
Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen fraLiterature Literature
Questa fobia conflittuale nei confronti della Russia porta vergognosamente acqua al mulino della nuova guerra fredda della lobby dei guerrafondai neoconservatori americani.
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikEuroparl8 Europarl8
«Qui siamo di fronte a qualcosa di peggio di una fobia», riprese Falcón, inchiodato al ruolo del maestro di scuola.
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdLiterature Literature
paroxetina è favorevole nella terapia di: episodio depressivo maggiore, disturbo ossessivo compulsivo, disturbo di panico con o senza agorafobia, fobia sociale/ansia sociale, disturbo d ansia generalizzato e disturbo post-traumatico da stress negli adulti
Du er kongen, onkelEMEA0.3 EMEA0.3
Credo che sia una fobia che risale all' infanzia
De kommer rundt om passet!opensubtitles2 opensubtitles2
sollecita il Consiglio e la Commissione nonché i vari livelli di governo locale, regionale e nazionale degli Stati membri a coordinare le loro misure volte a combattere tutte le forme di discriminazione inclusi l'antisemitismo, i comportamenti islamofobici/antimusulmani o quelli ostili ai rom, la fobia dei rom e l'islamofobia, nonché gli attacchi contro i gruppi minoritari, inclusi i rom, i cittadini di paesi terzi e gli apolidi, allo scopo di sostenere i principi della tolleranza e della non discriminazione, e di promuovere l'integrazione sociale, economica e politica di tutti coloro che risiedono nell'Unione
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matcheoj4 oj4
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.