focaccia oor Deens
focaccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kage
A quei tempi il pane consisteva di solito in focacce sottili.
Den tids brød var som regel formet som tynde kager, og usyret brød var desuden sprødt.
bolle
Nei racconti popolari ungheresi era indicata con il nome «hamuban sült pogácsa», ovvero focaccia cotta nelle ceneri.
I ungarske folkeeventyr blev det populært under navnet »hamuban sült pogácsa« (boller bagt i aske).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Focaccia ktariana al cioccolato.
Dette er en ud af halvtredsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre conversiamo, la padrona di casa ci offre gentilmente un tradizionale tè alla menta mentre le figlie, che sono rimaste nella parte riservata alla cucina, impastano la farina per fare delle deliziose focacce.
Torres Vedrasjw2019 jw2019
Questa e'la salva inaugurale di quello che sara'un crescente e infantile reciproco rendersi pan per focaccia.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske FællesskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni, come l'uomo delle focacce, si limitavano a suonare un campanello.
Alle telefonerne er dødeLiterature Literature
Il pane cotto in questo modo era una specie di focaccia molto sottile.
De dræbte hinandenjw2019 jw2019
Per fortuna gli aerei avevano smesso di lanciare riso, ora al suo posto lanciavano focacce di farina.
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikelLiterature Literature
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della IGP «Focaccia di Recco col formaggio» sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 181 del 5 agosto 2011.
Er der andet, vi kan gøre for Dem, mrs.Torrance?EurLex-2 EurLex-2
Testuggine focaccia africana
Jeg vil til strandenEurlex2019 Eurlex2019
Oppure potreste ottenere del “fior di farina”, come quella usata da Sara per preparare delle “focacce rotonde” per gli angeli materializzati o come quella che gli israeliti usavano per le offerte di cereali da presentare a Geova.
Hvad laver du med kagen?jw2019 jw2019
Farine e preparati fatti di cereali, pane, biscotti, focacce, pasticceria, confetteria, gelati commestibili, miele, sciroppo di melassa, lievito in polvere, sale, mostarda, pepe, aceto, salse, spezie, ghiaccio
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.tmClass tmClass
Anticamente presso gli ebrei e altri popoli orientali il pane spesso veniva cotto sotto forma di schiacciate rotonde, e non era insolito che questo pane venisse chiamato “focaccia”.
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdetjw2019 jw2019
Guardai Amaka e zia Ifeoma che tagliavano la molle focaccia gialla e feci altrettanto.
Vi må af stedLiterature Literature
Punti vendita al dettaglio e all'ingrosso di prodotti da forno, miscele alimentari per fare prodotti da forno, prodotti per fare il pane, pane, panini, brioche, biscotti, dolci, biscotteria, confetteria, ciambelline, pasticceria, focacce (dolci o salate), pizza, panini imbottiti, torte (dolci o salate), cialde, cialdoni, succedanei del caffè, bevande (a base di cioccolato), bevande (a base di cacao), bevande (a base di caffè), aromi (tranne oli essenziali per fare bevande), bevande (a base di tè), cicoria (succedanei del caffè), bevande al cioccolato con latte, cacao, bevande al cacao con latte, caffè, caffè (non tostato), bevande al caffè con latte, aromi al caffè
Da det er påvist, at Aivlosin medfører overfølsomhedsreaktioner på laboratoriedyr, skal personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosintartrat undgå enhver kontakt med produktettmClass tmClass
In Italia, tale denominazione può essere adoperata unicamente per un prodotto fabbricato conformemente al disciplinare incluso nella domanda di registrazione della denominazione «Focaccia di Recco col formaggio» inviata alla Commissione.
Nogen gange sprænger de ting i luftenEurLex-2 EurLex-2
Rinfrescatemi con focacce di uva secca, sostenetemi con mele, poiché sono malata d’amore.
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgradjw2019 jw2019
* Ed era bianco come il seme di coriandolo, e il suo sapore era come quello di sottili focacce al miele.
Der findes dog eksempler på god praksis, idet landene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.jw2019 jw2019
Focacce salate vegetariane
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højsttmClass tmClass
Pizze, focacce
Var det forkert, at Morath stak af?tmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio in materia di panini imbottiti, piatti pronti, pizza, focacce e piatti a base di pasta, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli, animali vivi, frutta ed ortaggi freschi, semi, piante e fiori naturali
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?tmClass tmClass
Focacce ripiene, prodotti di pasta sfoglia, riso
Det gjorde de ikke: De forsvandt.tmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio in materia di alimenti e bevande, compreso sale, peperoni, senape, aceto, salse (condimenti), spezie e aromi, condimenti per insalata, sughi, panini imbottiti, panini arrotolati imbottiti, panini imbottiti a base di pollo, pasticci di pollo, hot dog, biscotteria, caramelle, budini, focacce, torte di riso, pizza, pasta
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGtmClass tmClass
Focaccia (tipo tortillas), come burritos, faijtas (tortille messicane ripiene), tacos (piatto tipico messicano), enchiladas (involtini di mais ricoperti di salsa chili e cotti al forno) e chimichangas (ripieno per tortille) in prevalenza riempiti o imbottiti o per riempire o imbottire a scelta con carne, pesce, pollame, selvaggina, frutta e verdura
Her kommer Don Keith...tmClass tmClass
L’utilizzo del sale in questa fase è dovuto al fatto che, se tutto il sale necessario per dare alle focacce il classico gusto salato venisse aggiunto soltanto nella fase di preparazione dell’impasto, la pasta si romperebbe e non sarebbe possibile ottenere la consistenza del tipo pasta sfoglia.
Hvis det i standardsundhedscertifikatet er angivet, at ikke relevante erklæringer skal overstreges, kan de erklæringer, der ikke er relevante, overstreges, paraferes og stemples af certifikatudstederen eller helt slettes fra certifikatetEuroParl2021 EuroParl2021
Piada, pane, pasticceria, confetteria, gelati, paste alimentari, focacce, spianate, prodotti derivati del pane
som var blevet enormetmClass tmClass
12 A ciò essa disse: “Come vive Geova+ tuo Dio, non ho nessuna focaccia rotonda,*+ ma un pugno+ di farina nella giara grande e un po’ d’olio+ nella giara piccola; ed ecco, raccolgo un po’ di legna,* e devo entrare a fare qualcosa per me stessa e per mio figlio, e dovremo mangiarlo e morire”.
Denne proces gentages hvert femte årjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.