focena oor Deens
focena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
marsvin
Il cetaceo solitamente presente nel Mar Baltico è la focena ( Phocoena phocoena ) .
De hvalarter, der normalt er til stede i Østersøen, er marsvin ( Phocoena phocoena ).
delfin
almindeligt marsvin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Nel suo controricorso, il Regno Unito sottolinea anzitutto che l’individuazione delle potenziali ZSC adatte alla focena comune è un processo estremamente difficile, segnatamente a causa del fatto che la direttiva «habitat» richiede espressamente che i siti siano proposti come ZSC soltanto se possono essere «chiaramente delimitat[i]», che l’adeguatezza di un sito ai fini della sua individuazione come potenziale ZSC deve essere oggetto di rigorosa valutazione scientifica e che è imperativo evitare di utilizzare inutilmente risorse per siti che, con tutta evidenza, non contribuirebbero alla realizzazione degli obiettivi della direttiva «habitat» e della rete Natura 2000.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Focene e altri cetacei fanno la stessa cosa in acqua.
LISTE OVER BILAGjw2019 jw2019
Il Regno Unito riconosce, in questa misura, di non aver adempiuto – a tale data – neppure l’obbligo che l’articolo 3, paragrafo 2, di detta direttiva gli imponeva, consistente nel contribuire alla costituzione della rete Natura 2000 in funzione della rappresentazione sul suo territorio della focena comune.
Medmindre andet er fastsat, artikel #, # og #, skal modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder indgå i det konsoliderede regnskab, uansset hvor dattervirksomhederne har hjemstedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale interdizione si giustifica non soltanto in relazione alla problematica della catture accidentali di focene, ma anche alla necessità di estendere il divieto nell'intera UE.
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over fornot-set not-set
– Sostengo questa proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce alcune misure relative alla cattura accidentale di cetacei, quali i delfini e le focene, nell’ambito della pesca e che modifica il regolamento (CE) n. 88/98.
I benægtende fald hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i dette tilfælde?Europarl8 Europarl8
Quello che attaccava sott’acqua non era più un delfino o una focena, ma una macchina per uccidere.
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdeLiterature Literature
Inoltre, a fronte della grave minaccia rappresentata dalla pesca del salmone con reti da posta derivanti per le popolazioni già depauperate di focene, dal 1o gennaio 2008 è vietato tenere a bordo o utilizzare qualsiasi tipo di rete da posta derivante per la pesca nel Mar Baltico[4].
Fei- Hong, du er min helt!EurLex-2 EurLex-2
Il CIEM ha concluso che tali effetti non sono dimostrati e sembra ragionevole ipotizzare che, nella misura in cui i deterrenti acustici consentono di ridurre le catture accessorie di focene, questo risultato compensa ogni potenziale effetto collaterale.
Grundlaget for dissedrøftelser har været frivillige aftaler, retningslinjerne for en god praksis, som blev aftalt i 2003 i Madrid. Jeg tror, det var klogt at bygge videre på en sådan konsensus.EurLex-2 EurLex-2
— Cetacei (balene e focene): Physeteridae; Balenidae; Eschrichtiidae; Monodontidae; Ziphiidae; Delphinidae.
Camille, Kristin?EurLex-2 EurLex-2
— Cetacei (balene e focene): Physeteridae; Belaenopteridae; Balenidae; Eschrichtiidae; Monodontidae; Ziphiidae; Delphinidae.
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalgeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'importazione nell'Unione europea delle specie di cetacei (balene, delfini e focene) a scopi prettamente commerciali è vietata dal regolamento del Consiglio europeo (EC) 338/97(1) del 9 dicembre 1996.
Når anerkendte organisationers tekniske standarder for materialer, udstyr og komponenter er identiske eller ligner hinanden meget, bør gensidig anerkendelse af certifikater overvejes, i de relevante tilfælde og med den mest vidtgående og strengeste standard som referenceEurLex-2 EurLex-2
Da tale impegno deriva anche la necessità di prestare particolare attenzione all'utilizzazione di qualsiasi altro attrezzo che notoriamente comporta rischi di cattura accidentale delle focene, segnatamente le reti da posta calate sul fondo (vedere più avanti).
Ved brev af #. december #, #. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarerEurLex-2 EurLex-2
Le osservazioni effettuate da esperti indipendenti in conformità alle raccomandazioni della Commissione l’hanno confermato: nel corso dei 175 giorni che hanno passato in mare, gli esperti non hanno visto nessuna focena nelle zone sfruttate dai pescatori polacchi.
Artikel #, stk. # og #, i den administrative aftale af #. januar # om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i landbrugetnot-set not-set
Ma i delfini hanno un segreto, che in parte sta nel loro grasso, una sostanza complessa che si trova anche sotto la pelle di focene, balene e altri cetacei.
Og du finder ham!jw2019 jw2019
Cetacei (balene e focene): Physeteridae; Belaenopteridae; Balenidae; Eschrichtiidae; Monodontidae; Ziphiidae; Delphinidae
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneeurlex eurlex
Lo stato critico della popolazione di focene del Baltico richiede inoltre ulteriori interventi da parte della Comunità e sarà dunque necessario prevedere ulteriori misure.
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger om tilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbydereEurLex-2 EurLex-2
I rischi risultanti dalla pesca con reti da posta derivanti per le popolazioni di focene del Mar Baltico, gravemente in pericolo, impongono di porre fine all'uso di dette reti in questa zona.
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesiEurLex-2 EurLex-2
A partire dal 1o gennaio 2008, l’uso di reti da posta derivanti da parte degli Stati membri sarà vietato, per la pesca al salmone, dal regolamento (CE) n 2187/2005(1) del Consiglio, poiché tali reti sono pericolose per le focene.
synsforstyrrelser, konjunktival hyperæmi, tørre øjnenot-set not-set
Grazie ad un’attività di pesca generalmente meno intensiva, sarà attenuato l’impatto della pesca sui fondi marini e diminuiranno le catture accessorie di organismi vulnerabili come focene, delfini e altri mammiferi marini.
Du er kommet her i over to årEurLex-2 EurLex-2
La decisione presa dal Consiglio l’anno scorso, con il pieno sostegno del Parlamento europeo, che prevede un’eliminazione progressiva e un divieto totale dell’uso di reti derivanti nel Mar Baltico dal 1° gennaio 2008 e che si applicherà senza distinzione di specie ittiche, con l’inclusione pertanto del salmone, si propone di proteggere la popolazione di focene ancora esistente nel Mar Baltico, che verte in condizioni molto critiche.
Så er du en sand amerikanerEuroparl8 Europarl8
1 Con il suo ricorso la Commissione europea chiede alla Corte di constatare che il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, non avendo designato siti per la protezione della focena comune (Phocoena phocoena), non ha adempiuto gli obblighi ad esso incombenti in forza dell’articolo 4, paragrafo 1, e degli allegati II e III della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU 1992, L 206, pag. 7; in prosieguo: la «direttiva “habitat”»), e che, in correlazione a ciò, non avendo contribuito alla costituzione della rete Natura 2000 in funzione della rappresentazione sul suo territorio degli habitat di tale specie, non ha adempiuto neppure gli obblighi ad esso incombenti in forza dell’articolo 3, paragrafo 2, di detta direttiva.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anche la popolazione di focene del Mar Nero, non coperta dal regolamento, è ritenuta a rischio.
Under disse omstændigheder konkluderedes det, at selskabet ikke havde påvist, at dets erhvervsmæssige beslutninger og omkostninger var bestemt som reaktion på markedsvilkårene og uden væsentlig statslig indgribenEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso vale per i delfini, le focene e per ogni specie di odontoceti o misticeti.
Ja.Hvad fanden venter De så på? At de har plyndret mit hus?Literature Literature
Le balene, i delfini e le focene appartengono tutti all'ordine dei Cetacei.
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.EurLex-2 EurLex-2
((Inadempimento di uno Stato - Ambiente - Direttiva 92/43/CEE - Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche - Articolo 4, paragrafo 1 - Allegati II e III - Designazione delle zone speciali di conservazione (ZSC) - Focena comune))
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSUREurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.