focolare oor Deens
focolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hjem
Sempre che esista un consenso sulla nozione di famiglia e di focolare.
Men er det også nødvendigt at være enig om, hvad man mener med familie og med hjem?
arnested
Possa la nostra felicita'... spingersi da Moat Cailin all'Ultimo Focolare.
Må vores lykke sprede sig fra Moat Cailin til Det Sidste Arnested.
ildsted
Da una parte, nei pressi delle abitazioni, c’era un focolare comune.
I nærheden af husene var der et fælles ildsted, hvor de kunne tilberede mad.
pejs
Ma siamo arrivati, e poi... la stanza è già pronta, il letto è fatto e il focolare acceso.
Men vi er her nu, og der er et værelse med en seng og en pejs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma pensa, il mio fratellino adesso è l’uomo del suo focolare, con una compagna che aspetta un bambino.»
Det har jeg allerede gjortLiterature Literature
6. "caldaia": il complesso bruciatore-focolare che permette di trasferire all'acqua il calore prodotto dalla combustione;
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapacitetenmedoffentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar # og fremEurLex-2 EurLex-2
ii) le emissioni di OGC degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale a combustibile solido a focolare chiuso che utilizzano legno compresso granulare (pellet) non superano 60 mgC/m3 al 13 % O2.
Det er bare et rygteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apparecchi di riscaldamento indipendenti, a gas, a focolare aperto
Viskal nok finde detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parti di bruciatori per l'alimentazione di focolari, a combustibili liquidi, a combustibili solidi polverizzati o a gas, per focolari automatici, griglie meccaniche, dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili
Evidensbaseret politik og praksis: indkaldelse af forslag til udvikling af netværk af vidensbørsinitiativereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interno di una “whare” maori riportata alla luce dagli scavi; si vedono il focolare e gli utensili
Almindelige betingelserjw2019 jw2019
Armeggia nel focolare con l’attizzatoio, distribuisce il fuoco.
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formålLiterature Literature
Parti di bruciatori per l'alimentazione di focolari quali alimentatori automatici, compresi le loro griglie meccaniche, i loro dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili, n.n.a.
Så snart den myndighed, der anmodes om bistand, har modtaget den i stk. # nævnte meddelelse enten fra den myndighed, der anmoder om bistand, eller fra den pågældende person, suspenderer den eksekutionsforretningen, indtil der foreligger en afgørelse fra den kompetente instans om spørgsmåletEurlex2019 Eurlex2019
Attratto dall’odore del caffè, entrò in una cucina dove una donna con un bambino in braccio era curva sul focolare.
Kender det, men skal vide om vi kan adskille det, og fjerne noget baggrundslydLiterature Literature
È ora che mi sistemi con una donna e desidero che i suoi figli siano i figli del mio focolare.
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneLiterature Literature
— i generatori di vapore e di acqua surriscaldata di cui all'articolo 3, punto 1.2, come le caldaie per vapore e acqua calda a focolare, i surriscaldatori ed i risurriscaldatori, le caldaie a recupero calorico, le caldaie per l'incenerimento di rifiuti, le caldaie elettriche ad elettrodi o a immersione, le autoclavi a pressione, nonché i relativi accessori e, ove occorra, i relativi sistemi per il trattamento dell'acqua di alimentazione, i sistemi di alimentazione di combustibile, e
Dræb dem alle sammenEurLex-2 EurLex-2
Il Focolare del Mammut può tenersi le sue cerimonie.
I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser:# mg på dag #, # mg på dag # og # mg på dag #, så længe hver dosis tåles godtLiterature Literature
Se non sapeva difendere la sua casa e il suo focolare, che razza di re era?
Ens bryllupsnat er noget personligtLiterature Literature
Un ulteriore importante focolare di tensione politica è stato il mantenimento nell'isola - contro il desiderio delle sue autorità - della base militare statunitense di Guantánamo.
Jack DanielsEurLex-2 EurLex-2
i) l'efficienza energetica stagionale degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale a combustibile solido a focolare aperto non è inferiore al 30 %;
Vi er vi lige vidteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le emissioni di OGC degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale a combustibile solido a focolare aperto, degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale a combustibile solido a focolare chiuso che utilizzano combustibile solido diverso dal legno compresso granulare (pellet) e delle termocucine non superano 120 mgC/m3 al 13 % O2;
Det var en misforståelseEurLex-2 EurLex-2
«apparecchio per il riscaldamento d'ambiente locale a combustibile», un apparecchio per il riscaldamento d'ambiente locale a focolare aperto, un apparecchio per il riscaldamento d'ambiente locale a focolare chiuso o una termocucina;
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (#/#(INI))- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre AnliggenderEurLex-2 EurLex-2
«E per questo che il Focolare del Mammut è sacro.
Stopbit: én bit med logisk niveauLiterature Literature
C’erano un mucchio di cenere e qualche rimasuglio annerito nel focolare del soggiorno».
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenLiterature Literature
Mr Tulkinghorn è imperturbabile come la piastra del focolare verso la quale si è tranquillamente diretto.
Et hætteglas med pulver indeholder # millioner IE interferon alfa-#b og giver # millioner IE interferon alfa-#b per ml efter tilberedning som anbefaletLiterature Literature
Bruciatori per l’alimentazione di focolari, a combustibili liquidi (polverizzatori), a combustibili solidi polverizzati o a gas; focolari automatici, compresi gli avanfocolari, le griglie meccaniche, i dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili:
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan få på færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformerEurLex-2 EurLex-2
l'efficienza energetica stagionale degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale a combustibile solido a focolare chiuso che utilizzano combustibili solidi diversi dal legno compresso granulare (pellet) non è inferiore al 65 %;
miljøbeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
La più antica raffigurazione del prodotto pare essere rappresentata nella decorazione interna del Battistero di Parma (1196-1307), dove, nella lastra dedicata al segno zodiacale dell’acquario, compaiono, posti a cavallo di un sostengo girevole di una pentola, sul focolare, due salami che per dimensioni e forma, ancora attuali, sono riconducibili al «Salame Felino» IGP.
Fordi jeg kom direkte til dig og bad om hjælpEurLex-2 EurLex-2
Rideg era figlio del suo focolare, proprio come i figli di Nezzie, e il capotribù lo amava.
Mine uhyrer!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.