fodero
skede
foderare oor Deens
foderare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nære
æde
fodre
spise
Dopo la rimozione dei rinforzi, la parte visibile deve presentare le caratteristiche di una tomaia e non quelle di una fodera.
Efter fjernelse af forstærkningerne skal det synlige materiale stadig have karakteristika som overdel og ikke som for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuoio per foderare calzature, fili di cuoio, corregge in cuoio
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventtmClass tmClass
Articoli in carta e cartone, ovvero asciugamani di carta, fazzoletti di carta, tovaglie di carta, tovaglioli di carta, tovaglioli di cellulosa, carta crespata, carta per foderare gli armadi, carta da pacchi, carta da regalo, fogli di carta per imballare regali, contenitori per imballaggio, borse per imballaggi, tessuti in carta
Sådan oprettes en simpel rapporttmClass tmClass
Sai, dovresti foderare questi ripiani, proteggere questo bellissimo legno.
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, si possono togliere le ditate dalle pareti, dal frigorifero e dagli armadietti; si può vedere se ci sono gocce o cibo uscito fuori sulla cucina e nel forno; portare fuori l’immondizia; foderare il bidone dell’immondizia con carta o un sacchetto di plastica per evitare che l’immondizia si spanda e perché non si formino odori, ecc.
EU deltager aktivt i kvartetten og den internationale task force for palæstinensiske reformer, som blev nedsat i juli # til at overvåge og støtte gennemførelsen af palæstinensiske civilretlige reformer og vejlede det internationale donorsamfund med hensyn til dets støtte til det palæstinensiske reformarbejdejw2019 jw2019
Cuoio per foderare le calzature
Jeg plejede at gemme mig deroppetmClass tmClass
Bandana (fazzoletti per l'abbigliamento), fazzoletti da collo, guanti, berretti a visiera, sciarpe, abbigliamento per lo sci, abbigliamento per lo sport, abbigliamento per sport invernali, costumi da bagno, bikini, mutandine da bagno, accappatoi, tessuti e prodotti tessili, cotonina, broccati, feltro, tessuti di lino, flanella, rascia, stoffe di lana, fodere, stoffe per foderare calzature, flanella per la salute, stoffe per uso tessile, cilicio (stoffa), tessuti in canapa, cotonina stampata, jersey, tessuti di juta, canovacci per ricamare, crespo, tessuti di raion, tessuti imitanti la pelle d'animali, tela, tessuti lavorati a maglia, taffetà, materie plastiche [succedanei del tessuto], tessuti, tessuti per scarpe, tessuti non tessuti, tessuti per la biancheria, tessuti ricoperti di motivi disegnati per ricamo, stoffe di lana
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretærtmClass tmClass
Carta decorativa per foderare gli armadi, sacchetti per sostanze aromatiche, manifesti e cartelli, biglietti d'auguri
Se tillige ribavirin produktresume hvis IntronA skal indgives i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatitis CtmClass tmClass
Certificazione di stoffe per foderare mobili in Italia
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.EurLex-2 EurLex-2
E' noto, tuttavia, che all'inizio degli anni '90 un'impresa produttrice di attrezzature sciistiche utilizzava pelliccia di cane per foderare scarponi.
Det er ensbetydende med, at der er tale om så alvorlige fejl og mangler, at det er nødvendigt, at skibsinspektøren aflægger et nyt besøg om bordnot-set not-set
Tessuti e prodotti tessili per foderare pouf, sedie, letti, lettini, tavoli, guanciali, cuscini per sedie, cuscini d'arredamento, poltrone, sedie a sdraio, giacigli per animali domestici e giacigli portatili per animali domestici
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-plantmClass tmClass
Fogli in plastica per foderare e proteggere oggetti durante operazioni di pittura
De er blevet tilføjet i den rækkefølge, der fremgår af afstemningslisterne.tmClass tmClass
Foderare
Du kender min meningtmClass tmClass
Cuoio per foderare le calzature
Indlæg til afstemningentmClass tmClass
Bauli da viaggio, borse, borse da viaggio, cuoio per foderare calzature, pelleterie. (pelle di animali), portafogli, valige
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den aftmClass tmClass
Un contenitore, come un cesto di vimini, abbastanza grande da contenere quattro vasi di media grandezza, si può foderare con un foglio di plastica per consentire l’innaffiatura.
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonalejw2019 jw2019
Cuoio per foderare calzature
Her er til dine udlægtmClass tmClass
Materie plastiche per protesi dentarie, ponti dentari e corone dentarie e per produrre, foderare e riparare protesi dentarie nonché per uso odontoiatrico e odontotecnico
I alt blev der analyseret fem parametre (CO#, P, K, Mg, Ca) og gennemført # målinger; undersøgelsen omfattede også pH-værdien og behovet for kalkningtmClass tmClass
Macchine e apparecchi meccanici per stampare, tingere, rivestire, verniciare, foderare, coniare, stirare, calandrare, impregnare, umidificare, asciugare, vaporizzare, trattare termicamente sostrati di ogni genere, in particolare materie tessili, carta, teloni di plastica e pellicole in materie plastiche, tappeti, tessuto non tessuto e stuoie
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end dettmClass tmClass
Ombrelli, ombrelloni, bastoni da passeggio, frustini e selleria, pelli rifinite, coperte in pelle, cordoni in cuoio, cuoio per foderare calzature, fili di cuoio, corregge in cuoio, custodie in cuoio
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt tilnæste år.tmClass tmClass
Quindi è questo che usate per foderare i sacchi a pelo?
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuoi per foderare calzature
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførttmClass tmClass
Oggetto: Certificazione di stoffe per foderare mobili in Italia
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.EurLex-2 EurLex-2
“Se non si dovessero foderare vestiti e camicette il lavoro sarebbe certo meno complicato e si risparmierebbe anche tempo”, ammise Alicia.
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radiojw2019 jw2019
Poi, vediamo, teli in plastica, si', giusto per foderare il bagagliaio della sua Buick, in caso, si', in caso si dovesse sporcare tutto. Hmm.
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Composti chimici per foderare tubature e prevenire o riparare fughe
supplerende ildslukkertmClass tmClass
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.