foglio di calcolo
regneark · regnearksprogram
foglia oor Deens
foglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
blad
it
organo vegetale
Gli alberi hanno già perso le loro foglie.
Træerne har allerede tabt bladene.
løv
it
organo vegetale
Si trova nella prima foglia verde dell’estate che spunta dal germoglio di un pioppo.
Den findes i det grønne løv, der om foråret titter ud gennem de bristende knopper på et poppeltræ.
blade
Gli alberi hanno già perso le loro foglie.
Træerne har allerede tabt bladene.
Blad
it
organo delle piante specializzato per la fotosintesi clorofilliana
Gli alberi hanno già perso le loro foglie.
Træerne har allerede tabt bladene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Foglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
blad
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foglie di grado B
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan TaliakbaiEurLex-2 EurLex-2
Foglio di poliestere, poliuretano o policarbonato:
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È il caso altresì dei beni sottoposti a trattamento e a trasformazione nonché dei relativi sottoprodotti (ad esempio: rese di latte scremato, di crusca, di panelli oleosi, di polpa e foglie di barbabietole da zucchero, nonché le rese di sementi dopo il trattamento).
Brændstofelementer!EurLex-2 EurLex-2
338/97. Dopo aver compilato il foglio o i fogli aggiuntivi, l'ufficio doganale restituisce l'originale del presente certificato (formulario n. 1), l'originale del certificato eventualmente rilasciato dal paese terzo e il foglio o i fogli aggiuntivi al titolare o al suo rappresentante autorizzato e trasmette una copia vistata del foglio aggiuntivo del certificato rilasciato dall'organo di gestione dello Stato membro all'organo di gestione competente, secondo quanto prescritto dall'articolo 23 del regolamento (CE) n. 865/2006.
Integration af de forskellige kulturerEurLex-2 EurLex-2
Uso sottocutaneo Le cartucce Levemir Penfill sono utilizzabili con sistemi di somministrazione di insulina Novo Nordisk Levemir Penfill deve essere usato da una sola persona Leggere il foglio illustrativo prima dell' uso
Han er på #.Kom vækEMEA0.3 EMEA0.3
In deroga al primo comma, quando necessario per via delle dimensioni o della funzione del biocida, le informazioni di cui alle lettere d), f), g), j), k), l) e n) possono figurare sull'imballaggio o su un foglio di istruzioni allegato all'imballaggio.
• De skal ikke at sætte beskyttelseshætten tilbage på brugte sprøjter. • Opbevar de brugte sprøjter utilgængeligt for børn. • Bortskaf den brugte sprøjte i overensstemmelse med de lokale bestemmelsernot-set not-set
Quando un movimento riguarda più articoli, il foglio A dell’elenco degli articoli è sempre stampato dal sistema informatico ed è allegato all’esemplare del documento d’accompagnamento transito.
Danish Subtitles Adapted by Tilrettelæggelse:Gelula/SDIEurLex-2 EurLex-2
Foglio riflettente, formato da uno strato di poli(cloruro di vinile), da uno strato di poliestere alchidico, recante, su un lato, contrassegni di sicurezza contro la contraffazione, l'alterazione e la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per undeterminato uso, visibile unicamente tramite illuminazione retroriflettente, e perle di vetro incastrate e, sull'altro lato, da uno strato adesivo, ricoperto su uno o entrambi i lati da uno strato di protezione amovibile
Top-down på grund af de finansielle ressourcer og rammebetingelser, der opstilles og defineres på EU- og nationalt niveauEurLex-2 EurLex-2
Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante di conifere (Pinales), senza fiori né boccioli, per mazzi o per ornamento, freschi:
at EU og medlemsstaterne i # vil nå det mål for udviklingsbistand, som af FN er sat til #,# % af bruttonationalproduktet, hvilket vil øge EU's bidrag til millenniumudviklingsmålene fra # milliarder euro i # til mere end # milliarder euro i # (formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den #. og #. juniEuroParl2021 EuroParl2021
Foglio di polipropilene, di spessore di 0,5 mm o più ma non superiore a 1,0 mm, di resistenza alla rottura di 14,7 MPa o più ma non superiore a 21 MPa (secondo il metodo ASTM D 638), in rotoli di larghezza di 3,81 m
Den frie bevægelighed er f.eks. et grundlæggende element, som kræver en klar og åbenhjertig lovgivning såvel for EU's borgere som for tredjelandsstatsborgere.EurLex-2 EurLex-2
Il quantitativo massimo complessivo per la Comunità è stabilito, per ciascuno dei raccolti 1988, 1989 e 1990, a 385 000 tonnellate di tabacco in foglia.
moderselskabEurLex-2 EurLex-2
Anzi, a dire il vero in fondo al foglio c’è anche un qualche genere di equazione con le coordinate x e y.
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationLiterature Literature
Poi girò sulla sedia e lesse da un foglio: «Clofazimina».
Måske opstår I til en anden tilstandLiterature Literature
Questa casella prestampata rinvia al foglio aggiuntivo allegato, nel quale devono essere indicati tutti i movimenti transfrontalieri.
Kongen, den stakkel, er svagEurLex-2 EurLex-2
a) situazione dei controlli di cui al punto 4, lettere b) e c), delle precedenti relazioni sui controlli, secondo il modello che figura nella parte II, foglio D, del presente allegato;
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.EurLex-2 EurLex-2
Tè (foglie e steli di Camellia sinensis essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)
Udtalelsen optages i mødeprotokollenEurLex-2 EurLex-2
Cavolo nero (a foglie increspate) (Cavolo nero (a foglie increspate), cavolo portoghese, cavolo riccio)
Oversættelsesarbejde udført af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Foglio trasparente di poli(etilene tereftalato):
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for en passende periode, idet denne accept kun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.EurLex-2 EurLex-2
Fogli laminati riflettenti costituiti da una pellicola di poli(metilmetacrilato) goffrata su un lato con un motivo regolare, da uno pellicola di polimero contenente microsfere di vetro, da uno strato adesivo e da un foglio staccabile
Senest to måneder efter modtagelsen af den behørigt udfyldte anmodning meddeler de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet og i eventuelle transitlande den kompetente myndighed i oprindelseslandet deres accept, de betingelser, de finder nødvendige, eller deres afslag på anmodningenEurlex2019 Eurlex2019
La scelta delle specie da esaminare sarà determinata dall’uso potenziale del prodotto fitosanitario (ad esempio, applicazione sulle foglie o al suolo).
EF-komponenttypegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet knallertEurLex-2 EurLex-2
Questo ha il sapore di muschio che cresce sul fieno e di foglie autunnali.
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo l’essiccazione, si determina il peso di 100 foglie o 1 000 aghi alla temperatura di 105 °C.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?EurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CEE) n. 1677/83 del Consiglio del 21 giugno 1983 che fissa, per il raccolto 1983, i prezzi d' obiettivo, i prezzi d' intervento e i premi concessi agli acquirenti del tabacco in foglia, i prezzi d' intervento derivati del tabacco in colli, nonché le qualità di riferimento
smuk, troværdig og forkert. "EurLex-2 EurLex-2
Viviamo in uno di questi mondi. Posso mostrarvelo solo come un foglio, ma in realtà è un oggetto tridimensionale.
Nancy er kun lige begyndt på sit nummer, menforsamlingen ånder allerede tungtted2019 ted2019
Equipaggiamenti ignifughi in tessuto ricoperto di un foglio di poliestere alluminizzato
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at Bulgarien og Rumænien kan indarbejde støtten til frø i de støtteordninger, der er fastsat i afsnit III, kapitel #, og afsnit IVa i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.