foga oor Deens
foga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hede
Nondimeno, a volte capita di sbagliare, nella foga del momento, e le chiedo di perdonarmi di questo.
Alligevel sker der nogle gange fejltagelser i kampens hede, og jeg vil gerne anmode om medlemmernes overbærenhed.
Hede
Nondimeno, a volte capita di sbagliare, nella foga del momento, e le chiedo di perdonarmi di questo.
Alligevel sker der nogle gange fejltagelser i kampens hede, og jeg vil gerne anmode om medlemmernes overbærenhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«No, ovvio, l’ho – ehi...» strisciando la sedia all’indietro con foga, «Cristo, Potter, calmati.
Vi har allerede styrketvores kommunikationsstrategi for at øge interventionernes synlighed.Literature Literature
"""Io non so che cosa vuole o non vuole"", ribattei con più foga di quanto non avessi voluto."
Alle advarede migLiterature Literature
La colpa, comunque, era di sua madre, che aveva raccontato con tanta foga la faccenda del mentore ai vicini.
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenLiterature Literature
Il bigottismo di Bush non fu un caso isolato, “scappato” nella foga del momento, e smentito più tardi.
udelukkende på ingredienslisten, hvis den forarbejdede fødevare er i overensstemmelse med artikel #, stk. # og stk. #, litra a), b) og dted2019 ted2019
Il tema “Gesù Cristo, la vita del mondo”, svanì nella foga di aspre dispute politiche.
Han siger, han er en afløserjw2019 jw2019
Quanta foga, Principe Naveen!
være mindst # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthony si sollevò sul gomito e con foga replicò: «Lui ci prova a scegliere la vita.
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over forLiterature Literature
La foga e l’eccitazione della guerra ben presto rimossero i freni morali, e la vita di molti civili risultò breve e di poco valore come la vita dei soldati sul campo di battaglia”. — Love, Sex and War—Changing Values, 1939-45.
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt ud at vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelser om de lønposter, der knytter sig til aktiekursenjw2019 jw2019
Ciononostante le discussioni sono state in parte condotte con insolita foga. Ciò deriva dal fatto che sono stati introdotti in fretta e furia nuovi indirizzi per i contenuti della ricerca.
Efter tidligt at have høstetfordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estlandi kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst iEuroparl8 Europarl8
Voi non sapete affatto ciò che provo. » Parlò senza foga, ma con totale convinzione.
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtLiterature Literature
Infine, una costante fonte di attrito era la foga di Almeida nel voler portare a termine la sua opera.
Situationen i Somaliajw2019 jw2019
Minacciarla di divorzio, nella foga del momento, non migliorava certo le cose.
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterLiterature Literature
Mi accanii con più foga sui sedili strappati, mentre lui si rigirava un filo d’erba tra le dita.
anvendelse af direktiv #/#/EØFLiterature Literature
«Nella foga ci siamo dimenticati di chiudere a chiave la porta, William?»
Når også licensgiveren udbyder produkter på det relevante marked, tages licensgiverens salg på det pågældende produktmarked også med i betragtningLiterature Literature
" scappato " nella foga del momento, e smentito più tardi.
Denne ven af hr.QED QED
«Capito», esclamo, annuendo con più foga nel tentativo di non fargli notare che sto di nuovo prendendo la bottiglia.
Det samlede budget til medfinansiering af programmerne i forbindelse med denne indkaldelse af forslag anslås til ca. # EURLiterature Literature
Matteo, Marco, Luca, e Giovanni si diffonderanno con foga per il dolce Bambin Gesu'.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell'attuale foga liberalizzatrice vogliamo ora cambiare tutto ciò? E se sì, in quale direzione?
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerEuroparl8 Europarl8
Vorrei che la signora Presidente chiarisse la sua posizione in merito e che perdonasse la mia foga, ma ritengo che simili risposte siano davvero esasperanti.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Nella foga del combattimento, come faremo a sapere chi abbiamo nel mirino?»
Det ser ikke godt udLiterature Literature
– disse Darlene, con foga eccessiva, mentre scattava in piedi. – Questi signori vorrebbero parlarle.
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerLiterature Literature
Per la prima volta lui mi ha presa, con foga e vigore.
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til,at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingLiterature Literature
La vecchia donna ascoltò e rispose con foga.
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, atKommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaterneLiterature Literature
Me la strinse con foga. – Ho l’impressione che questa sia stata una chiacchierata proficua, Brown
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVLiterature Literature
Crysania cedette al suo fuoco, come aveva ceduto alla sua magia, baciandolo con foga.
Beskyttelse af træ fra og på savværket eller træprodukter ved at bekæmpe organismer, der ødelægger eller skæmmer træLiterature Literature
178 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.