foca comune
spættet sæl
Foche oor Deens
Foche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Ægte sæler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
foche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La caccia alle foche consente agli Inuit di tenere vivo il legame con la loro terra e di trasmettere conoscenze e abilità tradizionali alle generazioni più giovani.
Jeg har nogle kanonoptagelserEurlex2019 Eurlex2019
considerando che vari studi hanno fatto sorgere dubbi in merito alla situazione delle popolazione di foche groenlandiche e di cistofore crestate, specialmente per quanto riguarda le conseguenze della caccia non tradizionale sulla situazione di conservazione e sulle popolazioni delle cistofore crestate;
Cuba – Kommissionens delegationEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Caccia alle foche e cambiamento climatico
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariEurLex-2 EurLex-2
considerando che la rapida crescita delle popolazioni di uccelli marini e di foche sta esercitando un'ulteriore pressione sulle ridotte risorse di pesca in alcune regioni dell'UE;
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere de negative eksternaliteterEurLex-2 EurLex-2
Le foche sono quindi fondamentali dal punto di vista culturale e socioeconomico.
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EURnot-set not-set
In Svezia è permessa la caccia alle foche, ma si tratta di una caccia controllata e protetta.
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangEuroparl8 Europarl8
Questa mattanza continuerà finché la Commissione europea non imporrà un divieto totale sul commercio di tutti i prodotti derivati dalle foche.
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningenEuroparl8 Europarl8
Le foche sono esseri senzienti che possono provare dolore, angoscia, paura e altre forme di sofferenza
Audiovisuelle medietjenester er i lige så høj grad kulturelle tjenester som økonomiske tjenesteroj4 oj4
Oggi gli Inuit dipendono dalle foche per la sicurezza alimentare e il reddito, in un territorio caratterizzato da prezzi esorbitanti dei generi alimentari venduti al dettaglio e da sbocchi occupazionali limitati.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinEurlex2019 Eurlex2019
La proposta contiene misure tecniche per lo sfruttamento sostenibile del corallo rosso, la riduzione delle catture accidentali di uccelli marini, tartarughe marine e cetacei e la conservazione di foche monache, squali e razze nella zona cui si applica l’accordo CGPM[2].
Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder om en analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arsenEurLex-2 EurLex-2
In altre parole, le colonie di foche in questione non risultano oggi minacciate di estinzione e di conseguenza non rientrano nella Convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e flora minacciate di estinzione (CITES).
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.Europarl8 Europarl8
Con il presente ricorso, i ricorrenti, Inuit cacciatori di foche e collocatori di trappole nonché persone altrimenti coinvolte in altre attività relative ai prodotti derivati dalla foca, organizzazioni rappresentanti gli interessi degli Inuit, nonché altri soggetti e società che operano del settore della trasformazione dei prodotti derivati dalla foca, chiedono l'annullamento del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, n. #, sul commercio dei prodotti derivati dalla foca, il quale prevede restrizioni all’immissione di detti prodotti sul mercato dell'Unione europea
I afsnit C indsættes som punktoj4 oj4
- di balene, delfini e marsovini (mammiferi dell'ordine dei cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi dell'ordine dei sireni); foche, leoni marini e trichechi (mammiferi del sottordine dei pinnipedi)
Vi fremhæver altid behovet for at nå dette i alle sektorer.EurLex-2 EurLex-2
Sa la Commissione che il Canada quest'anno ha autorizzato l'uccisione di 275 000 foche della Groenlandia e di 10 000 foche dal cappuccio?
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikelnot-set not-set
Se non cadrà vittima di predatori come cormorani, foche, delfini e orche, riuscirà ad arrivarci e potrà nutrirsi di zooplancton, aringhe e altri pesci.
I betragtning af etableringen af en database, der integrerer alle inspektionsrapporter, og i overensstemmelse med de synspunkter, Kommissionen har givet udtryk for i nogle af sine meddelelser (f.eks. meddelelsen om alvorlige overtrædelser), indledte Kommissionen en debat med medlemsstaterne i foråretjw2019 jw2019
La caccia alle foche ha sollevato vive preoccupazioni presso il pubblico e i governi sensibili al benessere degli animali in considerazione del dolore, dell’angoscia, della paura e delle altre forme di sofferenza che l’uccisione e la scuoiatura delle foche, nel modo in cui sono svolte più frequentemente, causano a tali animali.
Demonstrationen ved Klippefast A/S bliver stadig voldsommere,,, efter at stort set hele arbejdsstyrken er blevet fyret,,, af underdirektør Fred FlintstoneEurLex-2 EurLex-2
Nella sua risoluzione su un programma d'azione per il benessere degli animali 2006-2010 il Parlamento europeo invita la Commissione a proporre un divieto assoluto d'importazione dei prodotti derivati dalle foche; dalla sua dichiarazione scritta sulla messa al bando di tali prodotti nell'Unione europea, firmata da 425 deputati, è scaturita la proposta di vietarne il commercio; infine, la raccomandazione del Consiglio d'Europa invita i membri dello stesso a promuovere iniziative mirate a vietare il commercio di prodotti derivati dalla foca ed è stata, in parte, all'origine della proposta di regolamento in esame.
Nervesystemetnot-set not-set
Messa al bando dei prodotti derivati dalle foche nell'Unione europea (dichiarazione scritta
Jeg så sikkerhedsdiskettenoj4 oj4
Dal dicembre 2007 a metà febbraio 2008 la Commissione ha condotto un sondaggio online volto a rilevare la posizione dei cittadini in merito alla caccia alle foche e al commercio di prodotti derivati da questi animali.
Nu hænger jeg på hovedet, og jeg skal virkelig tissenot-set not-set
considerando che il Consiglio d'Europa sta attualmente esaminando una proposta di raccomandazione volta a vietare l'importazione e l'utilizzo di foche o di parti di esse
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.oj4 oj4
i casi di cattura accidentale e rilascio di foche monache;
Intet problemnot-set not-set
– – di balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi della specie dei sireni); foche, leoni marini e trichechi (mammiferi del sottordine dei pinnipedi)
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kraveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5 bis) La Commissione, prima dell'attuazione del presente regolamento, dovrebbe condurre una valutazione d'impatto per individuare, in termini quantitativi e qualitativi, gli effetti sociali, economici e culturali del riesame, garantendo che ogni riesame tenga conto del fatto che la caccia alla foca è parte dell'identità culturale di alcune comunità, assicurando in tal modo che non sia compromesso il sostentamento delle comunità che vivono in prossimità delle foche e che sia rispettata la diversità biologica e culturale dell'Unione.
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordnot-set not-set
«Non ne sono sicuro al cento percento, ma sono pronto a scommettere che tratta di foche.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangLiterature Literature
Alla nascita le foche della Groenlandia pesano una decina di chili e sono lunghe circa 90 centimetri.
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgseljw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.