foca comune
spættet sæl
foca oor Deens
foca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sæl
Vi sono aspetti problematici, che riguardano in gran parte le foche e le sabbie bituminose.
Der er problemer hovedsageligt i forbindelse med sæler og bitumenholdigt sand.
sælhund
spættet sæl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il raggiungimento di un accordo in sede di prima lettura dimostra la volontà politica delle istituzioni comunitarie di affrontare con sollecitudine le due principali problematiche relative al commercio di prodotti derivati dalla foca, ovvero la frammentazione del mercato interno e la necessità di tutelare il benessere degli animali.
Men jeg forstår ikke, hvorfor hr. Howitt i ændringsforslag 10 på De Europæiske Socialdemokraters Gruppes vegne vil stryge USA's gode eksempel fra teksten.Europarl8 Europarl8
Quali sono le intenzioni della Commissione circa l'opportunità di sollevare presso le autorità russe e presso il Presidente Putin la questione della mutilazione cui sono sottoposti sul Mar Bianco i piccoli di foca di Groenlandia, operazione che dovrebbe cominciare alla fine di febbraio o nella prima settimana di marzo?
Konkurrencens art: åben eller begrænsetEurLex-2 EurLex-2
Dopo un po’, la piccola foca riesce a nuotare da sola.
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.jw2019 jw2019
a) riporta tutte le informazioni pertinenti che permettano di attestare che il prodotto o i prodotti derivati dalla foca ai quali si riferisce rispettano le condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), e
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demnot-set not-set
(Risate) E questa foca ha preso il pinguino per la testa, sbattendolo avanti e indietro.
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der godkender årsberetningen 2009 og indeholder retningslinjer for fremtiden.ted2019 ted2019
Luogo di nascita: Trbusce, comune di Foca, Bosnia-Erzegovina
Jeg stiller spørgsmålene- du svarerEurLex-2 EurLex-2
Il governo dei Territori del Nord-Ovest esorta l'UE ad affrontare la questione del divieto sui prodotti derivati dalla foca in un forum pubblico e a emettere un comunicato in cui dichiari l'esistenza dell'eccezione relativa agli Inuit, elencando le giurisdizioni riconosciute fino ad ora.
Men jeg vil vinke med det nationale flag når en sand Genoviansk konge igen sidder på tronen igenEurlex2019 Eurlex2019
Designazione: a) comandante del settore «SONOKI» delle FDLR-FOCA, b) brigadier generale delle FDLR-FOCA.
Du har åbenbart haft stor succeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70/123/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 22 dicembre 1969, alla Repubblica italiana, relativa al riordinamento del monopolio nazionale a carattere commerciale delle pietrine focaie (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
Systemet er dødtEurLex-2 EurLex-2
Felicien Nsanzubukire ha controllato e coordinato, almeno dal novembre 2008 all'aprile 2009, il traffico di armi e munizioni a partire dalla Repubblica unita della Tanzania attraverso il lago Tanganica verso le unità FDLR nelle aree di Uvira e Fizi, Kivu meridionale. Comanda il primo battaglione delle FDLR-FOCA ed è stabilito nella regione di Uvira-Sange, nel Kivu meridionale.
Greb dem på fersk gerning i drivhusetEurLex-2 EurLex-2
Stanislas Nzeyimana era vicecomandante delle FOCA, il braccio armato delle FDLR.
Den normale værdiEurlex2019 Eurlex2019
I prodotti derivati dalla foca sono commercializzati all'interno e all'esterno della Comunità.
Men noget nagede migEurLex-2 EurLex-2
Dalla metà del 2007 le FDLR-FOCA, che prima arruolavano ragazzi verso la metà o la fine dell'adolescenza, reclutano con la forza bambini a partire dai 10 anni di età.
Statsejede investeringsfonde (afstemningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(16) Di conseguenza, come risulta dalle precedenti inchieste ricordate ai considerando da (1) a (4) e come conferma l’attuale inchiesta, gli accendini tascabili a pietra focaia e a gas non ricaricabili fabbricati dai produttori esportatori cinesi e venduti nella RPC e sul mercato della Comunità e il prodotto fabbricato e venduto dal produttore comunitario richiedente sul mercato della Comunità sono sotto ogni aspetto identici o almeno presentano le stesse caratteristiche fisiche e tecniche di base e non esiste alcuna differenza nel loro uso.
Somdu formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningerEurLex-2 EurLex-2
Si prepararono perciò a pescarlo, come avrebbero fatto d’un delfino o d’una foca.
Blodprøven var fra en af drLiterature Literature
Secondo le dichiarazioni rilasciate da alcuni funzionari federali americani, la foca monaca caraibica, vicina parente della foca del Mediterraneo, ha avuto la stessa sorte di molte altre specie marine e si è estinta.
Beskrivelse af køretøjet: ...not-set not-set
(58) L'unico esportatore nell'inchiesta relativa, tra l'altro, alle importazioni originarie del Messico - a seguito della quale sono state istituite misure antidumping definitive nel marzo 1997 - era una sussidiaria posseduta e controllata al 100% dal gruppo Tokai, creata dopo l'istituzione di misure antidumping nei confronti degli accendini a pietra focaia usa e getta originari del Giappone (19).
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundEurLex-2 EurLex-2
Secondo il richiedente, tuttavia, la produzione può facilmente passare dagli accendini a pietra focaia a quelli elettronici (piezoelettrici
Udbudsprocedureoj4 oj4
Infatti, si può sostenere che almeno quei ricorrenti che commercializzano in proprio prodotti derivati dalla foca e li immettono sul mercato interno europeo siano direttamente interessati dal regolamento di applicazione adottato dalla Commissione e che non è necessaria alcuna ulteriore misura di applicazione nei loro confronti.
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændretEurLex-2 EurLex-2
92 Da un lato, essi non sottopongono argomenti ulteriori a sostegno della loro affermazione secondo la quale la misura di divieto dei prodotti derivati dalla foca prevista dal regolamento di base non potrebbe contribuire alla promozione dell’instaurazione del mercato interno.
Vi lever efter reglerneEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (UE) n. 548/2012 della Commissione, del 25 giugno 2012, che apre un'inchiesta relativa alla possibile elusione di misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 1458/2007 del Consiglio sulle importazioni di accendini tascabili non ricaricabili a gas e pietra focaia originari della Repubblica popolare cinese mediante importazioni di accendini tascabili non ricaricabili a gas e pietra focaia provenienti dal Vietnam, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari del Vietnam, e che dispone la registrazione di tali importazioni
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudEurLex-2 EurLex-2
È la Commissione consapevole che, in un certo numero di Stati membri, inclusi i Paesi Bassi e il Belgio, i politici hanno dichiarato che avrebbero approvato un divieto nazionale sulle importazioni di pelli di foca?
Definitioner hentet fra publikationen CEInot-set not-set
Ai sensi del suo articolo 1, quest’ultimo regolamento «stabilisce le modalità di immissione sul mercato di prodotti derivati dalla foca ai sensi dell’articolo 3 del [regolamento di base]».
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.EurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1850 della Commissione, del 13 ottobre 2015, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1007/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sul commercio dei prodotti derivati dalla foca (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1,
Jeg er fornærmetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.