fringilla coelebs oor Deens
fringilla coelebs
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bogfinke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 – Nome scientifico: Fringilla coelebs
Det der, som du lige sagdeEurLex-2 EurLex-2
2 Segnatamente: fringuello (Fringilla coelebs), fanello (Carduelis cannabina), cardellino (Carduelis carduelis), verdone (Carduelis chloris), frosone (Coccothraustes coccothraustes), verzellino (Serinus serinus) e lucherino (Carduelis spinus).
Spirede kernereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Fringilla coelebs e Fringilla montifringilla, dal 15 settembre al 30 dicembre, con facoltà per ogni cacciatore di abbattere fino a 5 esemplari al giorno, e fino a 40 all'anno.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenEurLex-2 EurLex-2
Nel caso delle specie Fringilla coelebs e Fringilla montifringilla, addirittura, in palese violazione dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera c), della direttiva, la caccia in deroga non è stata motivata.
Den har jeg ikke hort fornot-set not-set
Nel caso delle specie Fringilla coelebs e Fringilla montifringilla, addirittura in palese violazione dell'art. 9, comma 1, lettera c), della direttiva, la caccia in deroga è stata motivata con il "favorevole stato di salute" delle due specie.
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatnot-set not-set
Nel caso delle specie Fringilla coelebs e Fringilla montifringilla, addirittura in palese violazione dell'art. 9, comma 1, lettera c), della direttiva, la caccia in deroga è stata motivata con il favorevole stato di salute delle due specie.
Udbuddets gyldighedEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata proposta nell’ambito di una controversia che oppone l’associazione WWF Italia e tre altre associazioni alla Regione Lombardia riguardo al prelievo venatorio delle specie fringuello (Fringilla coelebs) e peppola (Fringilla montifringilla) per la stagione venatoria 2003/2004.
på en tirsdag?EurLex-2 EurLex-2
* diverse ricerche a livello di dottorato, tra l'altro in materia di variazioni geografiche di P. pyrrhocorax, analisi della presenza di residui di pesticidi negli esemplari di Phalacrocorax carbo, variazione genetica della Fringilla coelebs, studi del DNA della Ficedula semitorquata, studi sull'Aquila chrysaetos nella riserva di Dadia.
Jeg meldte mig nu frivilligtEurLex-2 EurLex-2
In qualità di paese aderente, Malta sarà tenuta ad attuare pienamente la direttiva #/#/CEE (direttiva Uccelli) a decorrere dal #o maggio #, ad accezione del periodo di transizione concesso fino al # dicembre # per consentire la cattura deliberata di sette specie ornitologiche (Carduelis cannabina, Carduelis serinus, Carduelis chloris, Carduelis carduelis, Carduelis spinus, Fringilla coelebs e Coccothraustes coccothraustes
Gid far kunne have været heroj4 oj4
In qualità di paese aderente, Malta sarà tenuta ad attuare pienamente la direttiva 79/409/CEE (2) (direttiva Uccelli) a decorrere dal 1o maggio 2004, ad accezione del periodo di transizione concesso fino al 31 dicembre 2008 per consentire la cattura deliberata di sette specie ornitologiche (Carduelis cannabina, Carduelis serinus, Carduelis chloris, Carduelis carduelis, Carduelis spinus, Fringilla coelebs e Coccothraustes coccothraustes).
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerEurLex-2 EurLex-2
In deroga all'articolo 5, lettere a) ed e), all'articolo 8, paragrafo 1 e all'allegato IV, lettera a) della direttiva 79/409/CEE, è ammessa la cattura deliberata delle specie Carduelis cannabina, Carduelis serinus, Carduelis chloris, Carduelis carduelis, Carduelis spinus, Fringilla coelebs e Coccothraustes coccothraustes fino al 31 dicembre 2008, mediante l'uso di reti tradizionali note come reti da uccellagione, nelle isole maltesi allo scopo di detenerli in cattività, conformemente ai seguenti obiettivi intermedi:
Det er derfor du altid er nummer toEurLex-2 EurLex-2
Con legge regionale 14 marzo 2002, n. 7, la Regione Veneto ha consentito, nel corso della stagione venatoria 2002/2003 e 2003/2004, la caccia alle seguenti specie di uccelli selvatici protette dalla direttiva 79/409/CEE(1): Passer italiae, Passer montanus, Sturnus vulgaris, Streptopelia decaocto, Phalacrocorax carbo, dal 15 settembre al 31 dicembre, con facoltà per ogni cacciatore di abbattere 20 esemplari al giorno, e fino a 100 all'anno; Fringilla coelebs e Fringilla montifringilla, dal 15 settembre al 31 dicembre, con facoltà per ogni cacciatore di abbattere fino a 5 esemplari al giorno, e fino a 40 all'anno.
Held og lykke med sofaenEurLex-2 EurLex-2
98 Di conseguenza, occorre dichiarare che la Repubblica di Malta, avendo adottato un regime derogatorio che consente la cattura di esemplari vivi di sette specie di fringillidi selvatici (il fringuello Fringilla coelebs, il fanello Carduelis cannabina, il cardellino Carduelis carduelis, il verdone Carduelis chloris, il frosone Coccothraustes coccothraustes, il verzellino Serinus serinus e il cardellino euroasiatico Carduelis spinus), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza delle disposizioni dell’articolo 5, lettere a) ed e), e dell’articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 2009/147, in combinato disposto con l’articolo 9, paragrafo 1, di tale direttiva.
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dichiarare che la Repubblica di Malta, adottando un regime derogatorio che consente la cattura da vive di sette specie di fringuelli selvatici [Fringuello (Fringilla coelebs), Fanello (Carduelis cannabina), Cardellino (Carduelis carduelis), Verdone (Carduelis chloris), Frosone (Coccothraustes coccothraustes), Verzellino (Serinus serinus) e Lucherino (Carduelis spinus)], è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell’articolo 5, lettera a), dell’articolo 5, lettera e), e dell’articolo 8, paragrafo 1, congiuntamente all’Allegato IV, punto a), letto in combinato disposto con l’articolo 9, paragrafo 1, della Direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (1);
Ryd al tekst fra sessionsvinduetEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica di Malta, avendo adottato un regime derogatorio che consente la cattura di esemplari vivi di sette specie di fringillidi selvatici (il fringuello Fringilla coelebs, il fanello Carduelis cannabina, il cardellino Carduelis carduelis, il verdone Carduelis chloris, il frosone Coccothraustes coccothraustes, il verzellino Serinus serinus e il cardellino euroasiatico Carduelis spinus), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza delle disposizioni dell’articolo 5, lettere a) ed e), e dell’articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, in combinato disposto con l’articolo 9, paragrafo 1, di tale direttiva.
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) La Repubblica di Malta, avendo adottato un regime derogatorio che consente la cattura di esemplari vivi di sette specie di fringillidi selvatici (il fringuello Fringilla coelebs, il fanello Carduelis cannabina, il cardellino Carduelis carduelis, il verdone Carduelis chloris, il frosone Coccothraustes coccothraustes, il verzellino Serinus serinus e il cardellino euroasiatico Carduelis spinus), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza delle disposizioni dell’articolo 5, lettere a) ed e), e dell’articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, in combinato disposto con l’articolo 9, paragrafo 1, di tale direttiva.
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 Con il presente ricorso, la Commissione europea chiede alla Corte di dichiarare che la Repubblica di Malta, avendo adottato un regime derogatorio che consente la cattura di esemplari vivi di sette specie di fringillidi selvatici (il fringuello Fringilla coelebs, il fanello Carduelis cannabina, il cardellino Carduelis carduelis, il verdone Carduelis chloris, il frosone Coccothraustes coccothraustes, il verzellino Serinus serinus e il cardellino euroasiatico Carduelis spinus), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza delle disposizioni dell’articolo 5, lettere a) ed e), e dell’articolo 8, paragrafo 1, in combinato disposto con l’allegato IV, lettera a), della direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU 2010, L 20, pag. 7), in combinato disposto con l’articolo 9, paragrafo 1, di tale direttiva.
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.