armadio frigorifero
køleskab
frigorifero oor Deens
frigorifero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
køleskab
it
dispositivo atto a refrigerare alimenti o altri prodotti deperibili
Prima di mettere gli alimenti in frigorifero pulite bene l'interno con acqua tiepida e bicarbonato.
Inden madvarerne puttes i køleskabet, rengør grundigt indvendigt med lunken vand og bikarbonat.
fryser
E'un si'o un no per la cella frigorifera?
Er det et ja eller nej med fryseren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ventilatore aspira aria umida successivamente convogliata all'evaporatore della macchina frigorifera sulle cui pareti si condensa.
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.EurLex-2 EurLex-2
NovoMix # Penfill in uso o che sta per essere usato non deve essere conservato in frigorifero
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdeEMEA0.3 EMEA0.3
14 Il 14 novembre 2005 la ricorrente ha fornito alla Commissione analisi pubblicate in riviste di consumo in cui si auspicava l’inclusione dei frigoriferi a tre porte nella definizione del prodotto in esame.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVEurLex-2 EurLex-2
Frigorifero 0 stelle
Kom så lad os smutte, den vejEurLex-2 EurLex-2
I campioni devono essere prelevati casualmente, da punti differenti di ciascun lotto, prima o al momento dell'ingresso nel magazzino frigorifero designato dall'organismo pagatore.
En producentsammenslutning skal opfylde følgende kraveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«frigorifero cantina»: l’apparecchio di refrigerazione con un solo tipo di scomparto per la conservazione del vino, con una regolazione della temperatura di precisione per le condizioni di conservazione e la temperatura obiettivo e dotato di sistemi antivibrazione, definito nel regolamento delegato (UE) 2019/2016;
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionenvedtagetekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECEuroParl2021 EuroParl2021
Forse e'stato il frigorifero.
Priser på varer og tjenesteydelser leveret tilEuropol skal opføres på budgettet med beløbet eksklusive afgifter, hvis de omfatter afgifter, der refunderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che occorre ampliare la definizione di «veicolo frigorifero a parete spessa» di cui all
På Rådets vegneeurlex eurlex
Conservare in frigorifero (#°C #°C
Hvem er det, der er ude efter den?EMEA0.3 EMEA0.3
d) l'identificazione dei magazzini frigoriferi.
Bilag VIIIa affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
PZL Dębica è una grande impresa, che appartiene a singoli investitori privati, attiva nella produzione di impianti frigoriferi come compressori e refrigeratori per il mercato agricolo, militare e della costruzione navale.
artikel #, stk. #, første afsnitEurLex-2 EurLex-2
Esecuzione di riparazioni ed interventi di manutenzione nel campo degli impianti di refrigerazione, in particolare torri di raffreddamento, circuiti frigoriferi, impianti per raffreddamento a circolazione, impianti di trattamento dell'acqua e condensatori
Ad hoc-finansieringen (betalinger fra FOR til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra CoBo og den gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støttetmClass tmClass
- dichiarare ricevibile il presente ricorso di annullamento avverso la decisione della Commissione 16 settembre 1998 con cui è stata negata alla ricorrente la concessione del contributo finanziario comunitario richiesto per il progetto di costruzione di una nave tonniera frigorifero, in base al regolamento n. 4028/86 ed in base all'art. 6, n. 1, della proposta di regolamento;
Rådet vedtog på samme dato også afgørelse #/#/FUSP om en tremånedersforlængelse indtil den #. september # af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh- AMM) og dens personaleEurLex-2 EurLex-2
Ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e destinati all'industria conserviera, reca a caratteri indelebili i termini «HONG KONG» e il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza.
[ Udfyldes nationalt ]EurLex-2 EurLex-2
DEPOSITI FRIGORIFERI
Der er derfor en risiko for, at disse aktiviteter forsvinder på grund af, at markedet er blevet yderst kommercialiseret.EurLex-2 EurLex-2
Il consumo avviene pertanto necessariamente nelle immediate vicinanze dell'ultimo impianto frigorifero.
Hej Ray.Vi har et sporEurLex-2 EurLex-2
È anche possibile conservarli in frigorifero per una settimana
Der er visse steder, du skal undgå i Parisoj4 oj4
La preparazione deve essere iniziata nell'ora successiva alla rimozione dei tagli dal frigorifero o dal surgelatore.
For dettredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?EurLex-2 EurLex-2
Gli investimenti erano principalmente destinati a nuove costruzioni e alla modernizzazione delle attrezzature di immagazzinamento frigorifero.
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin LadenEurLex-2 EurLex-2
Metodo di misurazione per i frigoriferi cantina
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der er fremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod Kommissionenoj4 oj4
celle frigorifero di autocarri e rimorchi frigorifero;
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Mettere la penna Preotact pen nel frigorifero quando non viene usata
Statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomhederEMEA0.3 EMEA0.3
Da quanto precede si desume che il modello a tre porte dovrebbe appartenere al segmento dei frigoriferi con il refrigeratore in basso e non a quello dei frigoriferi side by side
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placebooj4 oj4
Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria comprendenti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a modificare la temperatura e l'umidità, compresi quelli nei quali il grado igrometrico non è regolabile separatamente, senza attrezzatura frigorifera
Siden min tipoldefar har alle været bassistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo un articolo del Toronto Star, ‘il seme viene messo in frigorifero a una temperatura vicina al punto di congelamento e vi rimane per quattro mesi’.
Stol ikke på nogen, min venjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.