giovamento oor Deens
giovamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
profit
avance
fortjeneste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 300 milioni di euro accordati in via eccezionale al settore con il bilancio 2010 sono stati di particolare giovamento ai produttori caseari, che risentivano in misura significativa della crisi.
Kundskab og ærefrygtEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo creare altri collegamenti con lo sviluppo rurale che possano realmente andare a giovamento degli abitanti delle aree rurali.
Jeg skal sige jer en tingEuroparl8 Europarl8
Ne traevano giovamento la libertà individuale e l' economia.
Vi undersøger alle mulighederEuroparl8 Europarl8
(5) Tale lavoro trarrebbe giovamento da un approccio globale che tenga conto dell'esperienza acquisita in tutti i settori contemplati dalle conclusioni del Consiglio europeo di Salonicco sull'agenzia ed è necessario, a tal fine, istituire un gruppo ad hoc,
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg, tiden er løbet ud.EurLex-2 EurLex-2
Persino il nostro pianeta ne trarrebbe giovamento.
Bare tag bagvejenjw2019 jw2019
I progetti pilota europei per la valutazione della qualità nell'istruzione superiore hanno dimostrato che tutti gli attori che operano in tale settore possono trarre giovamento dallo studio di questi elementi.
Anden faktor er beregnet på grundlag af en individuel analyse af bestemte tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di una prassi sperimentale molto limitata per verificare se i fornitori di tali servizi possono trarre giovamento da un'aliquota ridotta dell'IVA senza rischio per il corretto funzionamento del mercato interno e per la neutralità fiscale.
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvEurLex-2 EurLex-2
I disabili hanno tratto giovamento in molti modi dagli sviluppi delle TIC, grazie sia alle tecnologie di uso quotidiano sia alle tecnologie specifiche di assistenza loro destinate. Ciò è avvenuto ad esempio grazie
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderEurLex-2 EurLex-2
Non era di nessun giovamento lasciarsi frenare dagli altri.
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingLiterature Literature
L’esame ha riguardato in particolare l’andamento dei prezzi delle materie prime e delle vendite, come emerge dai pertinenti contratti. è risultato che nel 2009 l’industria dell’Unione ha tratto giovamento da alcuni fattori temporanei che ne hanno aumentato la redditività nonostante l’esistenza di volumi significativi di importazioni oggetto di dumping:
Har jeg naevnt flyselskabssagen?EurLex-2 EurLex-2
Un ulteriore dato dal quale abbiamo preso le mosse era la necessità di migliorare il coordinamento tra gli interventi degli Stati membri in materia, anche per poter trarre reciproco giovamento dalle risorse e dalle esperienze di ciascuno.
Din kjole er også pænEuroparl8 Europarl8
Per esempio, sono in via di sviluppo nuove cure mediche per gravi malattie come i tumori al cervello e il morbo di Alzheimer; l’ambiente trae giovamento da catalizzatori più efficaci, batterie di migliore qualità e sorgenti di luce più efficienti; inoltre, si producono materiali, componenti e sistemi più piccoli, più leggeri e in grado di fornire prestazioni migliori.
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterEuroparl8 Europarl8
Anche se il bimbo non comprende le parole, probabilmente trarrà giovamento dal tono suadente e amorevole della vostra voce.
Du bliver meget ensomjw2019 jw2019
Le seguenti esperienze mostrano quanto giovamento molti hanno tratto da quest’opera compiuta tra gli immigrati.
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningjw2019 jw2019
L'obiettivo della piena occupazione - sia per gli uomini che per le donne - trarrebbe giovamento da un aumento della qualità del lavoro, e allo stesso tempo la qualità del lavoro può essere migliorata grazie a un aumento del numero di posti di lavoro.
EDPS hilserdetvelkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerEurLex-2 EurLex-2
considerando che accordare il beneficio di tali deroghe ad aiuti che non implicassero una contropartita equivarrebbe a consentire perturbazioni degli scambi e distorsione della concorrenza fra gli Stati membri , senza alcun giovamento per l ' interesse della Comunità , e a tollerare nel contempo ingiustificati vantaggi di alcuni Stati membri ;
Jeg vil spørge dig om nogetEurLex-2 EurLex-2
Durante una riabilitazione, l'intera catena del turismo sanitario ne trarrà giovamento.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedEuroparl8 Europarl8
(9) Per uno sviluppo ulteriore dello spazio giudiziario europeo sono necessarie una serie di azioni da intraprendersi a livello comunitario. La pianificazione ed attuazione di tali azioni trarrà giovamento dal raggruppamento di queste nell'ambito di un quadro generale di riferimento.
og at der i # fra Italien blev eksporteret #,# kilo med #,# EUR i eksportstøtte, hvilket svarer til #,# EUR per kilo eksporteret sukkerEurLex-2 EurLex-2
Alcuni pazienti nei quali la risposta alla terapia si riduce possono trarre giovamento da un aumento del dosaggio a # mg di Humira ogni settimana
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.EMEA0.3 EMEA0.3
In questo contesto, la Commissione e l'OIL concordano sul fatto che sarebbe di giovamento per entrambe le organizzazioni sviluppare la propria collaborazione attorno ai seguenti settori prioritari:
De køber billetterEurLex-2 EurLex-2
I processi produttivi legati alle nanotecnologie devono quindi essere caratterizzati da un nuovo approccio, che tenga conto globalmente di queste nuove proprietà, in modo da garantire che il sistema economico e sociale europeo ne tragga il massimo giovamento.
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodenEurLex-2 EurLex-2
Il trattato di Maastricht prevede taluni principi di politica economica la cui applicazione si è rivelata positiva per l'Unione europea e credo che i paesi candidati all'adesione, e segnatamente i paesi dell'Europa centrale e orientale e Malta, trarranno dopotutto un giovamento dall'applicazione di ricette che hanno già dato, presso di noi, buoni risultati.
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelserEuroparl8 Europarl8
considerando che accordare il beneficio delle citate deroghe ad aiuti che non implichino una contropartita del genere equivarrebbe ad ammettere perturbazioni degli scambi e distorsioni della concorrenza fra gli Stati membri, senza alcun giovamento per l'interesse della Comunità, e ad accordare nel contempo indebiti vantaggi ad alcuni Stati membri;
Hvad er der med dig?EurLex-2 EurLex-2
Perché questo luogo dove Cristo benedisse tantissime persone non era di giovamento anche a noi?
Hvad har jeg at være sur over?LDS LDS
La pace, la sicurezza, la lotta al terrorismo, lo sviluppo economico nei paesi vicini, la lotta all'immigrazione clandestina e l'approvvigionamento energetico sono tutte preoccupazioni che trarranno giovamento da una strategia che formi alleanze e comprenda i partner del sud.
Sag T-#/# P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september #- Van Neyghem mod Kommissionen (Appel- personalesag- frifindelse i første instans- ansættelse- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til den mundtlige prøve- åbenbart, at appellen er ugrundetEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.