goccia nel mare
en dråbe i havet
goccia oor Deens
goccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dråbe
Dopo un po'una goccia si trasforma in un fiume.
Men selv en dråbe giver ringe i vandet.
falde
A volte mi sveglio e non riesco a dormire, se non bevo un goccio.
Jeg vågner og behøver noget at drikke for at falde i søvn igen.
Dråbe
La goccia contiene un volume specifico di soluzione titolata.
Dråben indeholder en specifik mængde af referenceopløsningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dråbe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) La goccia cade sul pendio di un colle insieme a miliardi di altre gocce; l’acqua scende e si riversa in un ruscello.(
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelsejw2019 jw2019
L'altra: doveva essere di natura biologica perché bastava una piccola goccia per avere un impatto enorme.
Vil du gerne have, at de ikke kan høre dig?ted2019 ted2019
I 280 milioni di euro sono, come già dichiarato da molti, una goccia nell'oceano.
Begge disse begivenheder er tegn på forbedringen af situationen i det østlige Congo.Europarl8 Europarl8
Poiché l utilizzo di BeneFIX in infusione continua non è stato valutato, BeneFIX non deve essere miscelato con soluzioni per infusione o somministrato per via endovenosa a goccia
Program ren lortEMEA0.3 EMEA0.3
Gli ho detto che suo figlio gli somiglia come una goccia d’acqua, e in fondo è vero, anche se è una femminuccia.
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLLiterature Literature
L’applicazione può essere autorizzata solo in campo aperto tramite iniezione nel terreno e in serra unicamente mediante irrigazione a goccia.
Toksicitet ved gentagen doseringEuroParl2021 EuroParl2021
Aggiungere ancora soluzione, a goccia a goccia, e leggere dopo ciascuna addizione il volume di soluzione di idrossido di sodio (2.1) ed il valore di pH sino ad ottenere un pH di 8,1 ± 0,2.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere al precipitato qualche goccia di soluzione di ammonio idrossido (3.2); mescolare e centrifugare.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.EurLex-2 EurLex-2
Non appena il pHmetro indica un pH 8,3, avviare il cronometro e aggiungere goccia a goccia la soluzione di idrossido di sodio in modo da mantenere il pH a 8,3.
Hør, de kom begge mod migEurLex-2 EurLex-2
tecnologie specifiche di irrigazione che attenuano il rischio di formazione di aerosol (ad esempio irrigazione a goccia);
Om: Asbestrelaterede risiciEuroParl2021 EuroParl2021
Che mi piace farmi un goccio?
Camille, Kristin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È l’eco ripetuta e snervante di una goccia che cade.
Sådan føles det ogsåLiterature Literature
per iscritto. - (DE) Quando noi qui in Europa investiamo nelle ultime tecnologie ecologiche e nell'energia rinnovabile, a qualsiasi prezzo per quanto elevato, mentre in un paese come la Cina ogni settimana entra in funzione una nuova centrale elettrica alimentata a carbone, i nostri migliori sforzi possono solo essere una goccia nell'oceano.
Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den #. maj # at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gældeEuroparl8 Europarl8
Una goccia d'acqua e un po' di pietà, ecco più di quel che pagherei con la mia vita.
Jeg har sejlet over hele verdenLiterature Literature
Apparve qualche goccia di sangue.
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?Literature Literature
Sebbene questo piccolo successo sia motivo di soddisfazione per le regioni frontaliere direttamente colpite dall’allargamento, il programma d’azione, vista la scarsa dotazione finanziaria complessiva, è solo una goccia nel mare.
Siden # har statsstøttemekanismerne nemlig kun kunnet aktiveres, hvis likviditetsbehovet er i overensstemmelse med EU's konkurrencereglernot-set not-set
Ma non versare nemmeno una goccia di sangue umano.
Der blev ikke identificeret statinrelateret rabdomyolyseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevi un goccio, amico mio
godkender forslaget til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af aftalenopensubtitles2 opensubtitles2
Ma ho l'impressione che si tratti come di una goccia d'acqua su un terreno desertico, cioè completamente insufficiente, tanto più che adesso, con l'entrata in vigore dell'unione monetaria, le difficoltà delle piccole e medie imprese aumenteranno.
Du vækker vagtenEuroparl8 Europarl8
Se non compare una goccia, cambi penna e restituisca la penna difettosa al farmacista
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #.EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneEMEA0.3 EMEA0.3
Forse una goccia della tua fortuna cadra'su di me.
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le penne devono essere caricate prima dell iniezione facendo posizionare l indicatore della dose sullo zero e facendo uscire una goccia di insulina dall estremità dell ago
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkEMEA0.3 EMEA0.3
Ne vuoi un goccio?
Processprog: spanskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo una goccia.
Det er således nødvendigt at følge den forhandlingsprocedure, der er anført i artikel #, stk. #, litra b) og litra g), nr. i), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le penne devono essere controllate prima di ogni iniezione, in modo che il selettore della dose torni sullo zero ed all apice dell ago appaia una goccia di insulina
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier,som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.