goccia nel mare oor Deens
goccia nel mare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
en dråbe i havet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli altri dicevano una goccia nel mare, ma il papà diceva sempre una scoreggia durante un temporale.
Tak for ginsengen, mester WongLiterature Literature
L'esempio del Portogallo, ove le imprese si delocalizzano, è solo una goccia nel mare, ma è comunque significativo.
Har du noget vin eller sådan?Europarl8 Europarl8
Come può ora garantire che il mainstreaming venga attuato e non diventi solo una goccia nel mare?
Om: FMO for vinEuroparl8 Europarl8
Grazie quindi alla Francia, ma è una goccia nel mare.
Jeg vil således fortsat anmode om, at vi bruger flere penge på at forbedre de europæiske borgeres kultur.Europarl8 Europarl8
Una goccia nel mare». – Per l’amor del cielo, che non voglia sborsare i quattrini?
EF-erhvervsgrenens eksportresultaterLiterature Literature
È una goccia nel mare!
partnerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È come una goccia nel mare.
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che in ogni caso erano probabilmente una goccia nel mare in confronto all’oceano d’angoscia di Jutta Beyer.
Okay, høre efter alle sammenLiterature Literature
Francesca ne sapeva qualcosa da Chris, ma era una goccia nel mare rispetto al resto.
Det er nok med et museklikLiterature Literature
LIFE è solo una goccia nel mare delle politiche europee.
Skyd os begge toEuroparl8 Europarl8
Magari si scoprirà che il mio credito era solo una goccia nel mare.
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.Literature Literature
È come una goccia nel mare.
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una goccia nel mare, direi, rispetto alle politiche strutturali dell'Europa.
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetEuroparl8 Europarl8
Una goccia nel mare.
Lad være at skifte emneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale importo è naturalmente del tutto irrisorio e ancor più minuscolo della classica goccia nel mare!
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældendeEuroparl8 Europarl8
L'onorario sarebbe una goccia nel mare.
Isoler stedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Una goccia nel mare’, potreste dire.
I stedet for ISPA-programmet træder Samhørighedsfonden i kraft, fra hvilken der i årene # til # stilles næsten #,# mia. EUR til rådighedjw2019 jw2019
«Oh no, signor von Dorsday, stavolta non sarebbe una goccia nel mare.
Skal jeg være imponeret over dig?Literature Literature
Sì, certo, c'è l'iniziativa comune LEADER, ma essa rappresenta soltanto una goccia nel mare.
Det skal være muligt at aktivere og deaktivere den automatiske tænding af kørelyslygter uden anvendelse af værktøjEuroparl8 Europarl8
Una goccia nel mare.
Endelig er Sekretariatets ressourcer et vigtigt spørgsmål, som er blevet fremhævet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una goccia nel mare.
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er større end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto sia un’opera lodevole, è solo una goccia nel mare se si considera la cosa su scala mondiale.
Kommissionen er bekendt med problemet vedrørende nonnernes sikkerhed, og selv om det ligger uden for Kommissionens kompetenceområde og bedst kan håndteres gennem de respektive EU-ambassader, vil Kommissionen i forbindelse med EU-koordineringen og den politiske dialog mellem EU og Mozambique undersøge, hvordan dette spørgsmål bedst kan rejses over for regeringenjw2019 jw2019
Voterò a favore della relazione dell'onorevole Whitehead, sebbene sia consapevole che si tratta soltanto della famosa goccia nel mare.
Nå, hvor kom vi til?Europarl8 Europarl8
Tuttavia le decisioni del Consiglio europeo di Colonia inerenti alla riforma delle Istituzioni sono soltanto una goccia nel mare.
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men du har lige ødelagt et hus!Europarl8 Europarl8
È una bazzecola in confronto alla montagna dei miei debiti, una goccia nel mare; non me ne accorgerò neppure.
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforiLiterature Literature
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.