gocciolare oor Deens
gocciolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dråbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Un figlio stupido significa avversità per suo padre,+ e le contese di una moglie sono come il gocciolare di un tetto che costringe ad andar via.
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og Fællesskabetjw2019 jw2019
Il peperoncino piccante ci faceva gocciolare il naso.
Hvad med en solo?jw2019 jw2019
Avrei dovuto lasciarlo gocciolare.
Stillingsopslag CDR/HCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 L’acqua continua a gocciolare dai suoi due secchi di cuoio,
Jeg har trænet dig siden du var drengjw2019 jw2019
Se gli si fa gocciolare acqua sulle labbra, beve.»
Målet er ikke at skabe balanceLiterature Literature
Esse vengono fatte gocciolare su un filtro consistente di pietra o scorie.
Eller betale gælden her og nu!jw2019 jw2019
Cazzo, Io sento gocciolare da qui
Telefonkiosker er et andet mål for vandalismenopensubtitles2 opensubtitles2
Far gocciolare in seguito da una buretta la soluzione di nitrato d'argento (3.2) fino ad averne un eccesso di 5 ml.
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.EurLex-2 EurLex-2
Sempre a tale scopo, per quanto riguarda la formatura effettuata manualmente tramite strati sottili successivi creati con la spannarola, è aggiunto che tale operazione deve essere effettuata in una volta sola o con un’unica ricarica, ossia con un riempimento supplementare una volta che il formaggio ha iniziato a gocciolare nello stampo.
Det der, som du lige sagdeEuroParl2021 EuroParl2021
È una descrizione dei cambiamenti in un enzima quando fate gocciolare un estratto chimico da un grappolo rosso su delle cellule cancerose in un piatto su un bancone di un laboratorio.
Luke, hjælp mig af med maskented2019 ted2019
Lo vide gocciolare sulle foglie morte e imputridite sotto i suoi piedi e si sentì sempre più debole.
Jeg vil ikke høre et ord mereLiterature Literature
Per il campionamento dovrebbero essere scelti, ad esempio, i seguenti posti: dispositivi di sterilizzazione per coltelli, coltelli (giunzione lama-maniglia), coltelli cavi per il dissanguamento, pinze, vasche di scottatura, insaccatrici, tavolo di raschiatura/uncinamento (suini), lame di seghe e altre lame, strumenti per la scuoiatura dei bovini, altri strumenti di lavorazione della carcassa, macchina spazzolatrice, manette e contenitori per il trasporto, convogliatori a catena per il trasporto, grembiuli, tavole da taglio, porte a battenti che vengono sfiorate da carcasse in transito, scivoli per organi digestivi, parti della linea di produzione spesso in contatto con le carcasse, strutture sopraelevate che possono gocciolare umidità, ecc
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer Frankeurlex eurlex
Alcuni vengono definiti “ciondoli” (ebr. netifòhth, da natàf [gocciolare, goccia]).
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet bruges umiddelbart efter, det er opløstjw2019 jw2019
Aggiungo, anche se ciò sembrerà un po’ ridicolo, che il silenzio pareva gocciolare nella stanza.
Det er muligvis et emne, der skiller højre fra venstre her i Europa-Parlamentet.Literature Literature
LE PAROLE che escono dalla bocca di una persona loquace sono, per alcuni, come il gocciolar continuo dell’acqua da una grossa grondaia.
Hun mødte måske nogen herjw2019 jw2019
Altrettanto importante è che la carne non sia umida; a tal fine si può eventualmente far gocciolare il succo dai pezzi di carne
Selv om indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke har gennemført specifikke undersøgelser med lamotrigin-monoterapi udelukkende hos patienter med primære generaliserede tonisk-kloniske anfald, bekræfter data fra kontrollerede initiale monoterapi-undersøgelser (undersøgelse UK# og UK#) lamotrigins virkning på disse anfaldstyperoj4 oj4
12 I pascoli del deserto continuano a gocciolare,+
Programforslag bør generelt udarbejdes under hensyn til følgende principper, jf. dog de prioriteter, der er opstillet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Vede il sangue colare dalla mano e gocciolare sul pavimento di klinker grigio, ma non sente niente.
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenLiterature Literature
Proprio come le scodelle del tempio si riempivano del sangue delle vittime animali ed eran versate contro il lato dell’altare di rame per i sacrifici, facendone gocciolare gli angoli, così Geova riempirà di gioia il difeso rimanente versando il sangue vitale dei suoi nemici nella distruzione, come se il sangue dei nemici fosse vino da bere secondo la legge per rallegrarne il cuore.
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudjw2019 jw2019
La pasta umida viene setacciata attraverso i fori di una griglia o fatta gocciolare attraverso tali fori per poi ricadere nell’acqua bollente.
Jeg er lidt trætEurLex-2 EurLex-2
Il bambino sopra di me ha fatto gocciolare qualcosa.
Sammenhæng for mig ville være at foreslå, at vi anstrenger os mere, det vil sige, at vi nedbringer blyindholdet i drikkevand, som i øjeblikket ligger på 50 ìg pr. liter til 25 ìg pr. liter inden fem år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) La dissoluzione in loco di componenti minerali idrosolubili di un giacimento che consente a una soluzione di lisciviazione, generalmente acquosa, di gocciolare verso il basso attraverso il minerale fratturato o per incavi di raccolta situati in profondità. b) L’estrazione di materiale roccioso solubile, specialmente sale, da giacimenti sotterranei pompando acqua nei pozzi a contatto con il giacimento e la rimozione della salamoia artificiale così creata.
Hansen, fIytså den IastbiIEurLex-2 EurLex-2
La dissoluzione in loco di componenti minerali idrosolubili di un giacimento che consente a una soluzione di lisciviazione, generalmente acquosa, di gocciolare verso il basso attraverso il minerale fratturato o per incavi di raccolta situati in profondità. b) L’estrazione di materiale roccioso solubile, specialmente sale, da giacimenti sotterranei pompando acqua nei pozzi a contatto con il giacimento e la rimozione della salamoia artificiale così creata.
teknisk dokumentationEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.