guardingo oor Deens
guardingo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
langsom
forsigtig
Non è proprio il momento in cui tutti i rpoverbi ci dicono di essere guardinghi?
Er det ikke her alle ordsprog siger vi skal være forsigtige?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Molto bella, molto brava, e molto, molto guardinga».
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioderLiterature Literature
Ned gli andò dietro, ancora più guardingo, chiedendosi se quella giornata maledetta avrebbe avuto mai fine.
Har I taget en blodprøve?Literature Literature
La grigia luce dell’alba che s’insinuava guardinga fra le tende leggere era quella di sempre.
Den her virker rigtig godtLiterature Literature
Da una parte sembra sollevato, dall’altra ha ancora un’aria guardinga e interrogativa.
Det er ikke for sent at skifte meningLiterature Literature
E guardingo.
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscillavamo senza sosta fra un’estrema sconsideratezza e una guardinga prudenza.
Lane skred for at sælge det uden om dig, tror du ikke?Literature Literature
Ha un ampio sorriso ma gli occhi sono stanchi, guardinghi.
Vi skal støtte en offensiv omstrukturering og forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.Literature Literature
Non riesce a capire cosa stia dicendo l’altro uomo e si avvicina guardinga.
Rådet foreslog derfor kun at acceptere informationskrav i de tilfælde, hvor salgsstedet tilbyder slutbrugerne at vælge mellem forskellige dæk til montering på en ny bilLiterature Literature
Yaha Uta e gli altri furono più guardinghi.
Jordiske engeI, jordiske engeILiterature Literature
Sii guardinga.
Det ved jeg ikke rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui alza lo sguardo con un mezzo sorriso, ma i suoi occhi sono guardinghi.
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og RådetLiterature Literature
È insicuro e si tiene a distanza di sicurezza da me, lo sento guardingo.
Mit navn er BuLiterature Literature
La stessa voce amichevole, appena appena guardinga, che non avrebbe più sentito, non così, non lì.
Mange uden ansigterLiterature Literature
Poi il primo uccellino ricominciò a cantare, guardingo.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesLiterature Literature
Loro erano partner sessuali» risponde, il tono di nuovo guardingo.
Göring udpegede Galland til at stå for fremstillingen af kampflyLiterature Literature
Marie-Laure muove ogni passo nel modo più guardingo che può.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerLiterature Literature
Continuava a correre, da sola, nuda, guardinga.
Den vil ikke starte!Literature Literature
Sii guardingo in sua presenza, e ubbidisci alla sua voce; non ti ribellare a lui, perch’egli non perdonerà le vostre trasgressioni; poiché il mio nome è in lui”.
Den vækker en masse minderjw2019 jw2019
Ma il suo volto è cambiato di nuovo, e ora è guardingo.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumLiterature Literature
Il bambino lo aveva seguito e lo guardava con curiosità guardinga.
Mundtlige stemmeforklaringerLiterature Literature
Prese i kolache per Zuzana e proseguì guardinga.
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkeLiterature Literature
Aveva un’espressione guardinga, ma non portava nessuna maschera.
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtLiterature Literature
Era di taglia più piccola rispetto a Vento grigio, ma più attento e guardingo.
Vi er meget tæt påLiterature Literature
Ora più che mai, Tanis si sentiva guardingo nei confronti del mago, e diffidava del suo strano potere sempre più forte.
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereLiterature Literature
La sfiducia è aumentata nel corso dei negoziati, a causa delle reazioni troppo guardinghe dei rappresentanti governativi.
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (SalernoEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.