guarire oor Deens
guarire
it
Tornare nuovamente in salute.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
helbrede
C'è qualcosa che si può fare per guarire il ragazzo?
Er der noget, som kan gøres for at helbrede denne dreng?
behandle
komme sig
Il dottore ha detto che guarirai molto presto, ok?
Lægen siger, du vil komme dig hurtigt, okay?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kurere · pleje · passe · hele · læge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mt 8:5-10, 13) Si noti tuttavia che Gesù guariva tutti quelli che andavano da lui, non richiedendo fede maggiore o minore secondo la malattia, e non adducendo la scusa che era impossibilitato a guarire alcuni perché la loro fede non era abbastanza forte.
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesjw2019 jw2019
Guarira'.
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malato terminale di cancro vuole farsi mordere per diventare un lupo mannaro e guarire dalla malattia.
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsat referenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningenWikiMatrix WikiMatrix
Ora, però, erano passati venti mesi dalla comparsa della nuova ferita, che non voleva saperne di guarire.
Efter angivelsen under afsnit BELGIEN indsættes følgende angivelserLiterature Literature
(3:11-18) Spiegò che Dio aveva dato agli apostoli il potere di guarire lo zoppo per mezzo del Suo glorificato Servitore, Gesù.
De, der betyder noget for mig, er her i husetjw2019 jw2019
Gli anziani servono soprattutto per guarire, non per punire.
Jeg udfordrer Dem til at give denne gennemsigtighed.jw2019 jw2019
La parete si può riparare in pochi giorni, e la mano può guarire in poche settimane; ma quanto ci vorrà per riacquistare la fiducia e il rispetto della moglie?
Hey, det er Pollyjw2019 jw2019
Quando si è ammalata, L’ho implorato di farla guarire.
Hun har ikke nekrotiserende fasciitisLiterature Literature
In altre occasioni, il presidente Grant pregò per aiutare il suo fratellastro, che si era allontanato dalla Chiesa (vedere alle pagine 11 e 13), e supplicò il Signore di guarire una bambina malata di difterite (vedere alle pagine 108-109).
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerLDS LDS
Ad esempio, in un’occasione una donna che aveva speso tutte le sue risorse per curarsi toccò il mantello di Gesù, sperando di guarire.
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er bortejw2019 jw2019
Ha bisogno di conforto e di lungo tempo per guarire».
Det tvivler jeg ikke på, menLiterature Literature
Era da tanto che non colpiva la porta, ma aveva ancora le dita ferite, nel buio la pelle non voleva guarire.
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismeLiterature Literature
Il tempo aiuta a guarire
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.jw2019 jw2019
Notate le due ragioni per le quali Gesù si rallegrò di non essere stato quivi in tempo per guarire il suo amico della sua infermità prima che avvenisse la morte.
Så hilser vi på damenjw2019 jw2019
Ma c’è una Persona che è decisa a dare al nostro pianeta la possibilità di guarire: Colui che l’ha creata.
Jeg fik hjælp, forrestenjw2019 jw2019
Guarirà presto, promesso
Frank Woos nye albumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa impariamo da questo miracolo? — Impariamo che Gesù ha il potere di perdonare i peccati e di guarire i malati.
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nujw2019 jw2019
Ora, disse, non si poteva far altro che lasciare riposare il cuore sottoponendolo a un’attività minima per dargli la possibilità di guarire.
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv for børn helt ned til 12 år.jw2019 jw2019
Comunque, una cellula nervosa danneggiata può guarire da sola.
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.jw2019 jw2019
Ho bisogno di riposare se voglio guarire.
I denne undersøgelse var den gennemsnitlige (SD) terminale halveringstid # (SD #) timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho passato la mia vita a guarire gli altri.
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era in grado di guarire l’anima, di indurre un mutamento di percezioni e sensazioni... se si era aperti a tutto ciò.
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendeLiterature Literature
Quando parlerai con gli anziani, loro useranno le Scritture e pregheranno con fervore per rincuorarti, alleviare o eliminare del tutto i tuoi sentimenti negativi e aiutarti a guarire in senso spirituale (Giacomo 5:14-16).
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.jw2019 jw2019
Chiedi a uno studente di scrivere alla lavagna i seguenti utilizzi man mano che li individuate: combustibile per fornire luce a una lampada; olio per cucinare; condimento per le insalate, per il pane e per la carne; rimedio universale, e trattamento per pulire e guarire le lividure, le infezioni e le ferite.
Men der er en betingelse for dette arbejdeLDS LDS
Abbiamo mostrato che si può guarire dalle malattie cardiache.
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævetted2019 ted2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.